Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacujxtsaiSernamdrightsBenHelddedmorozPejmanRohaiLeibitranslatenightvictordargallobloodia
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files 9085b972ca7
IkiWiki authored 04/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6588a0fb2ef
xin authored 11/01/2026
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po
Last change Nov. 1, 2026, 6 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
11/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 1,662 12,639
Approved 68% 84 70% 1,167 68% 8,623
Waiting for review 22% 27 15% 262 16% 2,087
Translated 90% 111 85% 1,429 84% 10,710
Needs editing 3% 4 4% 70 4% 607
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 37 2% 318
Strings with suggestions 21% 27 36% 599 33% 4,259
Untranslated strings 6% 8 9% 163 10% 1,322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 34 changes 9 changes 2 changes 20 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 110 changes 89 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 36 changes 6 changes 16 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,662
Hosted words
123
Hosted strings
90%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+87%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po” file was changed. 11/01/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/01/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/01/2026
xin

Suggestion accepted
Choose **Security**&nbsp;▸ **Key Assistant** to see the keys of the
receipts and solve any issue.
Choisissez **Seécurité**&nbsp;▸ **Assistant de clés** pour voir les clés des
destinataires et résoudre tout problème.
11/01/2026
xin

Suggestion accepted
If you already have an OpenPGP private key outside of *Thunderbird*, follow the instructions below to export it from *GnuPG* and import it into *Thunderbird*.
Si vous avez déjà une clé privée OpenPGP en- dehors de *Thunderbird*, suivez noles instructions ci-dessous pour l'exporter depuis *GnuPG* et l'importer dans *Thunderbird*.
11/01/2026
xin

Translation approved
Turn on the **Thunderbird Email Client** feature.
Activez la fonctionnalité **Client de messagerie Thunderbird**.
11/01/2026
xin

Suggestion removed
Turn on the **Thunderbird Email Client** feature.
Activez la fonctionnalité **Client de messagerie Thunderbird**.
11/01/2026
xin

Suggestion accepted
Turn on the **Thunderbird Email Client** feature.
Activez la fonctionnalité **Client de messagerie Thunderbird.
11/01/2026
xin

Suggestion removed
A new version of *Thunderbird* is released in Debian shortly after each Tails release, because both *Tails* and *Thunderbird* follow the [[release calendar of *Firefox*|https://whattrainisitnow.com/calendar/]]. As a consequence, until Tails 7.5 (February 2026), the version of *Thunderbird* in Tails was almost always outdated, with known security vulnerabilities.
Une nouvelle version de *Thunderbird* est publiée dans Debian juste après chaque nouvelle version de Tails, du fait que *Tails* et *Thunderbird* suivent le [[calendrier de publication de *Firefox*|https://whattrainisitnow.com/calendar/]]. En conséquence, jusqu'à Tails 7.5 (février 2026), la version de *Thunderbird* dans Tails était presque toujours obsolète, avec des failles de sécurité connues.
11/01/2026
xin

Suggestion accepted
*Thunderbird* is no longer included by default since Tails 7.8 (May 2026).
<p><i>*Thunderbird</i> ne sera* n’est plus inclus par défaut danepuis Tails 7.8
(mai 2026) et les versions suivantes.</p>.
11/01/2026
Browse all translation changes