Translation status

85 Strings 71%
Browse Translate
1,154 Words 71%
9,413 Characters 75%

Strings status

Strings Words Characters
85 1,154 9,413
All strings Browse Translate Zen
2 3 31
Read-only strings Browse Translate Zen
43 595 5,375
Approved strings Browse Translate Zen
61 820 7,071
Translated strings Browse Translate Zen
16 222 1,665
Strings waiting for review Browse Translate Zen
24 334 2,342
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 302 2,111
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 32 231
Strings marked for edit Browse Translate Zen
85 1,154 9,413
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 91% 1 3 79 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8f38d9579f
BenHeld authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.de.po
Last change Oct. 21, 2024, 1:36 p.m.
Last author Benjamin Held
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 1,154 9,413
Approved 50% 43 51% 595 57% 5,375
Waiting for review 18% 16 19% 222 17% 1,665
Translated 71% 61 71% 820 75% 7,071
Needs editing 3% 3 2% 32 2% 231
Read-only 2% 2 1% 3 1% 31
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 21 26% 302 22% 2,111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 4 changes 13 changes 0 changes 0 changes 2 changes 11 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 42 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,154
Hosted words
85
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+29%
Translated
+42%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
Mit einem Primärpasswort ist Ihr privater Schlüssel in Ihrem *Thunderbird*-Profil verschlüsselt und wird nur entsperrt, solange *Thunderbird* läuft. Wenn Ihr *Thunderbird*-Profil im beständigen Datenspeicher gespeichert ist, ist Ihr privater Schlüssel zweimal verschlüsselt: einmal von *Thunderbird* in Ihrem Profil und ein zweites Mal durch die Verschlüsselung des beständigen Datenspeichers.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
- With <span class="guilabel">POP</span>,
<span class="application">Thunderbird</span> downloads the emails that
are in the inbox on the server and possibly deletes them from the
server. POP is better suited if you access your emails from Tails only
and store them in the Persistent Storage.
- Mit <span class="guilabel">POP</span> lädt
<span class="application">Thunderbird</span> die E-Mails, die sich
im Posteingang des Servers befinden, herunter und löscht diese möglicherweise vom
Server. POP ist besser geeignet, wenn Sie nur von Tails aus auf Ihre E-Mails zugreifen
und diese im beständigen Speicherbereich speichern.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
Click the **Select File to Import…** button and choose the private key that your exported from *Kleopatra*.
Klicken Sie auf die Schaltfläche **Datei zum Importieren auswählen...** und wählen Sie den privaten Schlüssel aus, den Sie aus *Kleopatra* exportiert haben.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
<h3>Import your private key in <em>Thunderbird</em></h3>
<h3>Importieren Sie Ihren privaten Schlüssel in <em>Thunderbird</em></h3>
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
<h3>Export your private key using <em>Kleopatra</em></h3>
<h3>Exportieren Sie Ihren privaten Schlüssel mit <em>Kleopatra</em></h3>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
If you already have an OpenPGP private key outside of *Thunderbird*, follow the instructions below to export it from *GnuPG* and import it into *Thunderbird*.
Wenn Sie bereits einen OpenPGP-Privatschlüssel außerhalb von *Thunderbird* haben, folgen Sie bitte den Anweisungen unten, um ihn aus *GnuPG* zu exportieren und in *Thunderbird* zu importieren.
a month ago
Browse all translation changes