Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) d5bdbd522b
victordargallo authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/support.*.po
Translation file Download wiki/src/support.es.po
Last change Nov. 15, 2024, 7:04 p.m.
Last author victor dargallo
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 165 1,473
Approved 91% 22 84% 140 85% 1,255
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 91% 22 84% 140 85% 1,255
Needs editing 4% 1 12% 20 9% 134
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 1 3% 5 5% 84
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 58 changes 3 changes 2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

165
Hosted words
24
Hosted strings
91%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+87%
+75%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Spanish
Changes committed 5 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Spanish
<form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
<input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Using DuckDuckGo&hellip;" />
<input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/>
<button aria-label="Search" class="button" type="submit">Search</button>
</form>
<form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
<input aria-label="Buscar" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Utilizando DuckDuckGo&hellip;" />
<input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/>
<button aria-label="Buscar" class="button" type="submit">Buscar</button>
</form>
5 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Spanish
<form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
<input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Using DuckDuckGo&hellip;" />
<input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/>
<button aria-label="Search" class="button" type="submit">Search</button>
</form>
<form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
<input aria-label="Buscar" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Utilizando DuckDuckGo&hellip;" />
<input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/>
<button aria-label="Buscar" class="button" type="submit"><strong>Buscar</strong>Buscar</button>
</form>
5 days ago
victordargallo

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Spanish
<form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
<input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Using DuckDuckGo&hellip;" />
<input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/>
<button aria-label="Search" class="button" type="submit">Search</button>
</form>
<formulario método="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
<input aria-label="Buscar" tipo="búsqueda" nombre="q" valor="" tamaño="32" placeholder="Usando DuckDuckGo&hellip;" />
<tipo de entrada="oculto" nombre="sitios" valor="tails.net"/>
<botón aria-label="Buscar" clase="botón" tipo="enviar">Buscar</botón>
</formulario>
9 days ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Spanish

@Optimuspraimu Only few words need a translation, your suggestion break the button. See the "Other languages" tab to have an example.

10 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Spanish
<form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
<input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Using DuckDuckGo&hellip;" />
<input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/>
<button aria-label="Search" class="button" type="submit">Search</button>
</form>
<form methulario método="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
<input aria-label="Buscar" type="search" namipo="búsqueda" nombre="q" valueor="" sizetamaño="32" placeholder="Utilizsando DuckDuckGo&hellip;" />
<input type="hidden" nam<tipo de entrada="oculto" nombre="siteios" valueor="tails.net"/>
<butto<botón aria-label="Buscar" class="button" type="submit"><strong>Buscar</strong></buttoe="botón" tipo="enviar">Buscar</botón>
</formulario>
11 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/support.es.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Spanish
<div id="talk" class="block block-full">
<div id="talk" class="block block-full">
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Spanish
<div class="block block-half">
<div class="block block-half">
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Spanish
Changes committed 6 months ago
Browse all translation changes