Translation status

13 Strings 30%
Browse Translate
110 Words 20%
1,102 Characters 25%

Strings status

Strings Words Characters
13 110 1,102
All strings Browse Translate Zen
1 4 81
Approved strings Browse Translate Zen
4 22 277
Translated strings Browse Translate Zen
3 18 196
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9 88 825
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 52 542
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 36 283
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 38 352
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10 72 750
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 29 199
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 29 199
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 19 118
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 29 199
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 86% 93% 1 4 85 0 0 1 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 84% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 17% 35% 29 310 2,443 29 2 1 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 0% 50% 1 11 127 1 0 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 16% 75% 3 13 78 1 0 0 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 6% 6% 43 445 3,655 43 2 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 21% 26% 14 96 1,111 14 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0 0% 0% 1 5 45 1 0 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 93da056d2a8
xin authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.it.po
Last change June 26, 2025, 6:08 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 110 1,102
Approved 7% 1 3% 4 7% 81
Waiting for review 23% 3 16% 18 17% 196
Translated 30% 4 20% 22 25% 277
Needs editing 23% 3 32% 36 25% 283
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 2 26% 29 18% 199
Strings with suggestions 23% 3 34% 38 31% 352
Untranslated strings 46% 6 47% 52 49% 542
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

110
Hosted words
13
Hosted strings
30%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+30%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.it.po" file was changed. 8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Italian
These applications can be started from the **Applications&nbsp;▸ Graphics** menu.
Queste applicazioni possono essere avviate dal menù
<span class="menuchoice">
**Applicazioni**&nbsp;▸
**Grafica**</span>.
8 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Italian
These applications can be started from the
<span class="menuchoice">
 **Applications**&nbsp;▸
** Graphics**</span> menu.
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Italian
*GIMP* has [user manuals](https://www.gimp.org/docs/) in several
languages.
Il sito web di <span class="application">GIMP</span>*GIMP* fornisce un [manuale
utente](https://www.gimp.org/docs/) tradotto in diverse lingue.
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Italian
You can use *GIMP* to edit, enhance, and retouch photos and scans, create
drawings, and make your own images.
**<span class="application">*[GIMP](https://www.gimp.org/)</span>*** è un editor avanzato di immagini. Potete usarlo per modificare, per migliorare e ritoccare foto e scansioni, per creare disegni e per creare le proprie immagini.
8 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.it.po" file was changed. 3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Italian
**[*Scribus*](https://www.scribus.net/)**, a page layout application.
 
3 weeks ago
Apoorslime

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Italian
You can also install using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature:
Puoi anche installarlo utilizzando gli [[Addizionali Software|persistent_storage/additional_software]] novità
4 months ago
Apoorslime

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Italian
The *Inkscape* website has
[tutorials](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) in several languages.
il sito di *inkscape* è [tutorials](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) in several languages.
4 months ago
Apoorslime

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Italian
You can use *Inkscape* to create a wide variety of graphics such as
illustrations, icons, logos, diagrams, maps, and web graphics.
puoi usare *inkscape* per creare per creare un varietà di illustrazioni, icone, loghi, diagrammi, mappe, è siti web grafici
4 months ago
Browse all translation changes