Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 5e7aee85792
xin authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 272 2,839 20,910
Source 16 167 1,230
Approved 28% 78 19% 560 22% 4,691
Waiting for review 6% 17 3% 106 3% 800
Translated 40% 111 29% 833 32% 6,721
Needs editing 2% 7 3% 95 3% 759
Read-only 5% 16 5% 167 5% 1,230
Failing checks 6% 19 7% 207 7% 1,558
Strings with suggestions 5% 14 8% 251 8% 1,791
Untranslated strings 56% 154 67% 1,911 64% 13,430
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 2 changes 5 changes 8 changes 11 changes 36 changes 3 changes 10 changes 6 changes 21 changes 147 changes 3 changes 5 changes 6 changes 17 changes 70 changes 3 changes 14 changes 0 changes 3 changes 37 changes 2 changes 22 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,839
Hosted words
272
Hosted strings
40%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+40%
−100%
Contributors
+100%
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. French
<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome
Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by
cloning</a>.</p>
<p>Si le message suivant à propos d'erreurs de partitionnement apparaît sur l'écran
de bienvenue, veuillez recommencer depuis l'étape 4 : <a href="#install">Installer Tails en
clonant</a>.</p>
8 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. French
<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome
Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by
cloning</a>.</p>
<p>Si le message suivant à propos d'erreurs de partition apparaît sur l'écran
de bienvenue, veuillez recommencer depuis l'étape 4 : <a href="#install">Installer Tails en
clonant</a>.</p>
3 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. French
Translation completed 3 weeks ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. French
<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome
Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by
cloning</a>.</p>
<p>Si le message suivant à propos d'erreurs de partition apparaît sur l'écran
de bienvenue, veuillez recommencer depuis l'étape 4 : <a href="#install">Installer Tails en
clonant</a>.</p>
3 weeks ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. French
<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome
Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by
cloning</a>.</p>
<p> Si le message suivant à propos d'une erreur de partition apparaît sur l'écran
de bienvenue, s'il vous plaît recommencez depuis l'étape 4 : <a href="#install">Installer Tails par
clonage</a>.</p>
3 weeks ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. French
<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome
Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by
cloning</a>.</p>
<p> Si le message suivant affirmant qu'il y a une erreur de partition apparaît sur l'écran de bienvenu, s'il vous plaît recommencez depuis l'étape 4: <a href="#install">Installer Tails par clonage</a>.</p>
3 weeks ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
Repository has changes. a month ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Italian
In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>.
1. Nella Schermata di bBenvenuto, seleziona la tua lingua preferita e
impostazionie il layout della tastiera nella sezione <span class="guilabel">Lab>Linguage & Region</span>.
 e formati</b> Clicca su **<b>Avvia Tails**.
</b>.
a month ago
Browse all component changes