Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 10% 10% 51 712 5,964 50 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 8% 52 714 5,985 52 0 0 0
Catalan GPL-3.0 78% 78% 12 104 941 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 10% 12% 50 694 5,869 49 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 19% 21% 45 551 3,979 44 0 13 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 75% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 24% 64% 20 239 1,820 7 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 10% 10% 51 712 5,964 51 0 1 0
Italian GPL-3.0 22% 64% 20 239 1,820 7 0 0 0
Persian GPL-3.0 17% 50% 28 424 3,258 8 7 0 0
Polish GPL-3.0 10% 10% 51 712 5,964 50 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 33% 78% 12 104 941 0 0 12 0
Russian GPL-3.0 64% 66% 19 234 1,784 7 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 12% 12% 50 627 5,060 50 0 0 0
Spanish GPL-3.0 29% 63% 21 252 1,920 7 1 0 0
Turkish GPL-3.0 12% 12% 50 627 5,060 49 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) effc7022ee9
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 969 12,291 103,292
Source 57 723 6,076
Approved 17% 172 26% 3,199 30% 31,170
Waiting for review 13% 128 10% 1,280 8% 8,261
Translated 45% 437 43% 5,346 45% 46,963
Needs editing 10% 101 8% 992 8% 8,777
Read-only 14% 137 7% 867 7% 7,532
Failing checks 1% 11 1% 92 1% 777
Strings with suggestions 2% 26 2% 284 1% 2,042
Untranslated strings 44% 431 48% 5,953 46% 47,552
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

154 changes 0 changes 41 changes 8 changes 43 changes 12 changes 186 changes 95 changes 448 changes 35 changes 37 changes 21 changes 60 changes 0 changes 10 changes 73 changes 130 changes 3 changes 1,576 changes 0 changes 9 changes 452 changes 0 changes 7 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

12,291
Hosted words
969
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−19%
Hosted words
+100%
−26%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. French
Translation completed 2 weeks ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. French
Use this key to encrypt private emails sent to [[the admins of the translation platform at weblate@tails.net|doc/about/contact#tails-weblate]].
Utilisez cette clé pour chiffrer les courriers électroniques privés adressés à [[l'équipe d'administration de la plateforme de traduction avec weblate@tails.net|doc/about/contact#tails-weblate]].
2 weeks ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. French
Use this key to encrypt private emails sent to [[sysadmins@tails.net|doc/about/contact#tails-sysadmins]].
Utilisez cette clé pour chiffrer les courriers électroniques privés adressés à [[sysadmins@tails.net|doc/about/contact#tails-sysadmins]].
2 weeks ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. French
Use this key to encrypt private emails sent to [[foundations@tails.net|doc/about/contact#tails-foundations]].
Utilisez cette clé pour chiffrer les courriers électroniques privés adressés à [[foundations@tails.net|doc/about/contact#tails-foundations]].
2 weeks ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. French
Use this key to encrypt private support requests sent to [[support@tails.net|doc/about/contact#support]].
Utilisez cette clé pour chiffrer les demandes d'aide privées adressées à [[support@tails.net|doc/about/contact#support]].
2 weeks ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
Repository has changes. 2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Portuguese
Download it from this website: [[!tails_website weblate-tails-net.key]].
- Baixe-ao deste website: [[!tails_website weblate-tails-net.key]].
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Portuguese
Use this key to encrypt private emails sent to [[the admins of the translation platform at weblate@tails.net|doc/about/contact#tails-weblate]].
Use esta chave para criptografar e-mails privados enviados para [[aos [[administradores da plataforma de tradução em weblate@tails.net|doc/about/contact#tails-weblate]].
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Portuguese
Download it from this website: [[!tails_website sysadmins-tails-net.key]].
- Baixe-ao deste website: [[!tails_website sysadmins-tails-net.key]].
a month ago
Browse all component changes