Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Translation status

40	Strings	10%	Browse Translate
389	Words	1%
2,827	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
40 389 2,827	All strings	Browse Translate Zen
3 5 47	Approved strings	Browse Translate Zen
4 7 65	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 18	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
36 382 2,762	Unfinished strings	Browse Translate Zen
36 382 2,762	Untranslated strings	Browse Translate Zen
36 382 2,762	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 7 65	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	1	0

wiki/src/doc.*.po GPL-3.0	78%	97%	1	6	30	0	0	1	0

wiki/src/security.*.po GPL-3.0	14%	21%	11	163	1,642	4	0	11	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0	0%	0%	5	30	408	0	0	5	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `25e54969c0` BenHeld authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.pt.po`
Last change	Sept. 13, 2024, 8:12 a.m.
Last author	xin

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40		389		2,827
Approved	7%	3	1%	5	1%	47
Waiting for review	2%	1	1%	2	1%	18
Translated	10%	4	1%	7	2%	65
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	90%	36	98%	382	97%	2,762
Untranslated strings	90%	36	98%	382	97%	2,762

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

389

Hosted words

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

−100%

Contributors

+100%

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Portuguese	English After mat2 finishes, a copy of your file without metadata is available as <span class="command-placeholder">file.cleaned.ext</span>. Portuguese 148 characters edited Após a conclusão do mat2, uma cópia do seu arquivo sem metadados estará disponível como <span class="command-placeholder">file.cleaned.ext</span>. 12 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Portuguese	English <p class="command-template">mat2 <span class="command-placeholder">file.ext</span></p> Portuguese 93 characters edited <p class="command-template">mat2 <span class="command-placeholder">arquivo.ext</span></p> 12 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Portuguese	English Replace <span class="command-placeholder">file.ext</span> with a path to the file that you want to clean. Portuguese 117 characters edited Substitua <span class="command-placeholder">file.ext</span> por um caminho para o arquivo que você deseja limpar. 12 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Portuguese	English Execute the following command. Portuguese 27 characters edited Execute o seguinte comando. 12 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Portuguese	English Open a Terminal. Portuguese 19 characters edited Abra um Terminal. 12 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Portuguese	English You can also use mat2 directly on the command line: Portuguese 61 characters edited Você também pode usar mat2 diretamente na linha de comando: 12 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Portuguese	English Removing metadata from the command line Portuguese 39 characters edited Removendo metadados da linha de comando 12 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Portuguese	English <p>Also, you should save files in simpler formats whenever possible. For example, instead of saving a text document as a .docx file, you can save the document as a plain .txt file.</p> Portuguese 228 characters edited <p>Além disso, você deve salvar os arquivos em formatos mais simples sempre que possível. Por exemplo, em vez de salvar um documento de texto como um arquivo .docx, você pode salvar o documento como um arquivo .txt simples.</p> 12 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Portuguese	English <p>You should remove metadata on any files before you embed them into another document.</p> Portuguese 98 characters edited <p>Você deve remover metadados de qualquer arquivo antes de incorporá-los em outro documento.</p> 12 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Portuguese	English <p>It is impossible to reliably find and remove all metadata in complex file formats. For example, <i>Microsoft Office</i> documents can contain embedded images, audio, and other files containing their own metadata that Tails cannot remove.</p> Portuguese 278 characters edited <p>É impossível encontrar e remover com segurança todos os metadados em arquivos complexos formatos. Por exemplo, documentos do <i>Microsoft Office</i> podem conter imagens incorporadas, áudio e outros arquivos contendo seus próprios metadados que o Tails não pode remover.</p> 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

40	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
40	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
36	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add