Translation status

35 Strings 94%
Browse Translate
440 Words 87%
3,536 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
35 440 3,536
All strings Browse Translate Zen
33 386 3,226
Approved strings Browse Translate Zen
33 386 3,226
Translated strings Browse Translate Zen
2 54 310
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 54 310
Untranslated strings Browse Translate Zen
35 440 3,536
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 4c2b4dd852
la_r_go authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po
Last change May 5, 2024, 10:14 a.m.
Last author xin
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 440 3,536
Approved 94% 33 87% 386 91% 3,226
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 94% 33 87% 386 91% 3,226
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 2 12% 54 8% 310
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 0 changes 8 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

440
Hosted words
35
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po" file was changed. 8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. French
You can use hardware wallets that work with the packages included in the version of Debian that Tails is based on. Which wallets work can vary from one Debian release to the next. For example, Trezor hardware wallets stopped working in Debian Bookworm, so they don't work in Tails 6.0 or later.
 
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. French
Hardware wallets
 
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. French
Click the [[!img lib/open-menu.png alt="Main Menu" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and turn on the option **Show Hidden Files**.
Cliquez sur le bouton [[!img lib/open-menu.png alt="Menu principal" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et activez l'option **Afficher les fichiers cachés**.
8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. French
Changes committed 8 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. French
For an explanation of how Bitcoin works in simple terms, read [The In-Depth Guide to Bitcoin That Won’t Leave You Frustrated](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/).
Pour une explication de comment fonctionne Bitcoin avec des termes simples, lisez [Le guide exhaustif de Bitcoin sans frustration](https://fr.vpnmentor.com/blog/le-guide-exhaustif-de-bitcoin-sans-frustration/).
8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. French
Changes committed 8 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. French
Click the [[!img lib/open-menu.png alt="Main Menu" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and turn on the option **Show Hidden Files**.
Cliquez sur le bouton [[!img lib/open-menu.png alt="Menu principal" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et activez l'option **Afficher les fichiers cachés**.
8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. French
Changes committed 8 months ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. French
Translation completed 8 months ago
Browse all translation changes