Translation status

33 Strings 81%
Browse Translate
386 Words 69%
3,226 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
33 386 3,226
All strings Browse Translate Zen
14 139 1,066
Approved strings Browse Translate Zen
27 270 2,079
Translated strings Browse Translate Zen
13 131 1,013
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 116 1,147
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 116 1,147
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 26 355
Strings with suggestions Browse Translate Zen
31 360 2,871
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 26 271
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 26 271
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 32% 32% 17 451 2,862 17 0 15 0
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po GPL-3.0 23% 28% 15 406 2,397 15 0 12 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 65% 65% 8 193 1,597 5 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0 23% 23% 20 431 2,757 20 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8f38d9579f
BenHeld authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.es.po
Last change July 14, 2024, 3:17 p.m.
Last author xin
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 386 3,226
Approved 42% 14 36% 139 33% 1,066
Waiting for review 39% 13 33% 131 31% 1,013
Translated 81% 27 69% 270 64% 2,079
Needs editing 18% 6 30% 116 35% 1,147
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 6% 26 8% 271
Strings with suggestions 6% 2 6% 26 11% 355
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 3 changes 3 changes 3 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 5 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

386
Hosted words
33
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.es.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
[*Electrum*](https://electrum.org/) is a [[!wikipedia Bitcoin]] client that is particularly suited to the context of Tails because:
[*Electrum*](https://electrum.org/) es un cliente de [[!wikipedia_es Bitcoin]] que está muy adaptado al contexto de Tails ya que:
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use
a different receiving address for each transaction.
<span class="application">Electrum</span> automatically generates new
addresses for you to use.</p>
<p>Para que sea más difícil relacionar tus diferentes transacciones, debes utilizar una dirección de recepción
diferente para cada transacción.
<span class="applicaciótion">Electrum</span> genera automáticamente una nueva
dirección para ti.</p>
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the
chain of words generated by <span class="application">Electrum</span>
when creating the wallet. But if you lose your seed, you
lose your entire wallet.
Puedes recuperar tu billetera totalmente de su <em>semilla</em>: la
cadena de palabras generadas por <span class="application">Electrum</span>
cuando se creó la cartera. Pero si pierdes tu semilla,
pierdes toda la cartera.
4 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the
chain of words generated by <span class="application">Electrum</span>
when creating the wallet. But if you lose your seed, you
lose your entire wallet.
Puedes recuperar tu billetera totalmente de su <em>semilla</em>: la
cadena de palabras generadas por <span class="application">Electrum</span>
cuando se creó la cartera. Pero si pierdes tu semilla,
pierdes toda la cartera.
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Backing up your seed
Copia de seguridad de tu semilla
4 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Backing up your seed
Copudia de seguridad de tu semilla
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Backing up your seed
Copuda de seguridad de tu semilla
4 months ago
Browse all translation changes