Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e722b30f9f
victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/support/chat.*.po
Translation file Download wiki/src/support/chat.it.po
Last change July 9, 2022, 3:55 p.m.
Last author _ignifugo
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 62 489
Approved 20% 1 38% 24 31% 156
Waiting for review 60% 3 51% 32 48% 237
Translated 80% 4 90% 56 80% 393
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 1 9% 6 19% 96
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

62
Hosted words
5
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/support/chat.it.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Italian
<ul>
<li>Room: <code>tails</code></li>
<li>Server: <code>chat.disroot.org</code></li>
</ul>
 
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Italian
Changes committed 6 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/support/chat.it.po" file was changed. 8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Italian
To do so, you need an XMPP account. You can sign up for an XMPP account at [Disroot](https://disroot.org/services/xmpp) or any other XMPP account provider.
Per far ciò, è necessario avere un account XMPP. Alcuni provider di posta elettronica, come ad esempio [Disroot](https://disroot.org/services/xmpp) o anche altri che forniscono account XMPP.
8 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Italian
To do so, you need an XMPP account. You can sign up for an XMPP account at [Disroot](https://disroot.org/services/xmpp) or any other XMPP account provider.
Per far ciò, è necessario avere un account XMPP. Alcuni provider di posta elettronica, come ad esempio [RiseupDisroot](https://riseup.net/en/chat),disroot.org/services/xmpp) o anche altri che forniscono anche account XMPP.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Italian
Then configure your preferred instant messaging client, for example [[Pidgin|http://www.pidgin.im/]], which runs on Windows, GNU/Linux, and macOS, to connect to:
Quindi,Poi configura il tuo client di messaggistica istantanea preferito, ad esempio [[Pidgin|https://www.pidgin.im/]], il quale è disponibileche funziona su Windows, GNU/Linux, e macOS, per connettersi a:
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Italian
Join our XMPP chat room to ask questions about Tails.
Unisciti nealla nostra chat room XMPP per porfare domande riguardosu Tails.
2 years ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Italian
Join our XMPP chat room to ask questions about Tails.
Unisciti nella nostra chat XMPP per porre domande riguardo Tails.
2 years ago
ignifugo

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Italian
Contributor joined 2 years ago
Browse all translation changes