Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) d28868372e
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/about.*.po
Translation file Download wiki/src/about.zh.po
Last change May 6, 2024, 2:33 p.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,119 7,988
Approved 9% 9 3% 44 5% 452
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 9% 9 3% 44 5% 452
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 86% 82 90% 1,015 88% 7,056
Untranslated strings 90% 86 96% 1,075 94% 7,536
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 106 changes 9 changes 2 changes 4 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,113
Hosted words
95
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
The "wiki/src/about.zh.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
We share back our improvements so that many more people can benefit from our work.
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
[Social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/)
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc.
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global non&#8209;profit developing tools for online privacy and anonymity.
 
yesterday
haven

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
Leave no trace on the computer
不在电脑留下任何痕迹
13 days ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
Your secure computer anywhere
无处不在的安全电脑
5 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
<i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>
<i class="metaphor">你可以带着 Tails 随处走、随时用，就像使用帐篷一样。</i>
5 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
Leave no trace on the computer
不在电脑上留下痕迹
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
Changes committed 6 months ago
Browse all translation changes