Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 0d0f1011ead
drebs authored 23 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/about.*.po
Translation file Download wiki/src/about.zh.po
Last change May 6, 2024, 2:33 p.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,120 7,992
Approved 9% 9 3% 44 5% 452
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 9% 9 3% 44 5% 452
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 86% 82 90% 1,015 88% 7,056
Untranslated strings 90% 86 96% 1,076 94% 7,540
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 6 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,120
Hosted words
95
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
The "wiki/src/about.zh.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity.
 
yesterday
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
The "wiki/src/about.zh.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Social contract</a>
 
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
The "wiki/src/about.zh.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
We share back our improvements so that many more people can benefit from our work.
 
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc.
 
3 months ago
haven

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
Leave no trace on the computer
不在电脑留下任何痕迹
3 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
Your secure computer anywhere
无处不在的安全电脑
8 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Chinese (zh)
<i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>
<i class="metaphor">你可以带着 Tails 随处走、随时用，就像使用帐篷一样。</i>
8 months ago
Browse all translation changes