No strings found!

Translation status

45 Strings 8%
Browse Translate
611 Words 1%
4,692 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
45 611 4,692
All strings Browse Translate Zen
1 5 50
Approved strings Browse Translate Zen
4 12 90
Translated strings Browse Translate Zen
3 7 40
Strings waiting for review Browse Translate Zen
41 599 4,602
Unfinished strings Browse Translate Zen
40 591 4,471
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 8 131
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 BenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightcacumdrightsPejmanRvictordargalloSernaohaijxtsai
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'wip/21146-squashfs-tools-ng-from-trixie' into 'master' a184e6b3dac
intrigeri authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 4e3fc4899e6
Optimuspraimu authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/donate.*.po
Translation file Download wiki/src/donate.zh_TW.po
Last change Oct. 30, 2025, 9:04 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 611 4,692
Approved 2% 1 1% 5 1% 50
Waiting for review 6% 3 1% 7 1% 40
Translated 8% 4 1% 12 1% 90
Needs editing 2% 1 1% 8 2% 131
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 88% 40 96% 591 95% 4,471
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 24 changes 8 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

611
Hosted words
45
Hosted strings
8%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “wiki/src/donate.zh_TW.po” file was changed. yesterday
None

String added in the repository
[[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta script="donate"]]
yesterday
None

Resource updated
The “wiki/src/donate.zh_TW.po” file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository
<a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>
 
4 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/donate.zh_TW.po” file was changed. 7 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/donate.zh_TW.po” file was changed. 7 months ago
None

String updated in the repository
In these donation matching programs, search for <i>Tor Project</i>.
 
7 months ago
None

String updated in the repository
Many companies — such as Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, Verizon, Red Hat, many universities, and others — will match donations made by their employees. The fastest way to find out if your company matches donations is by checking with your HR department.
 
7 months ago
None

String updated in the repository
<b>European Union</b>: You can donate to the Tor Project in euro via <a href="https://opencollective.com/thetorproject-europe" target="_blank">Open Collective</a>, who will issue a receipt for tax purposes for donations of 10&#8239;000&nbsp;€ or more.
 
7 months ago
None

String updated in the repository
<b>USA</b>: We can only accept donations via bank transfer for gifts more than $1&#8239;000 USD. Before making a bank transfer of more than $1&#8239;000, please contact <a href="mailto:giving@torproject.org">giving@torproject.org</a> with your name and phone number. The Tor Project will reach out to you to coordinate your donation.
 
7 months ago
Browse all translation changes