# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-30 18:40+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails Chinese translators <jxt@twngo.xyz>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Donate\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<style>\n"
"#donate span {\n"
"  opacity: 0;\n"
"}\n"
"</style>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "[[Tails has merged with the Tor Project|news/tails_tor/]]"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"From now on, all new donations to the Tor Project will support the whole "
"suite of tools developed by the Tor Project, including Tails, the Tor "
"network, and Tor Browser."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"cta\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "[[Donate to the Tor Project|https://donate.torproject.org/]]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[[!meta stylesheet=\"donate\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#~ "stylesheet=\"donate/testimonials.inline\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!meta stylesheet=\"donate\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#~ "stylesheet=\"donate/testimonials.inline\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#~ "[[!meta stylesheet=\"hide-donate-banner\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#~ "[[!meta script=\"donate\"]]"

#~ msgid "[[!img godzilla.png link=\"no\" class=\"svg\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img godzilla.png link=\"no\" class=\"svg\" alt=\"\"]]"

#~ msgid "Other ways to donate"
#~ msgstr "其它捐款方式"

#~ msgid "Bitcoin"
#~ msgstr "比特幣"

#~ msgid "Bank transfer"
#~ msgstr "銀行滙款"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\">[[!img "
#~ "bitcoin-1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\"]]</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\">[[!img "
#~ "bitcoin-1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2.png link=\"no\"]]</a>"

#~ msgid "<strong>1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</strong>"
#~ msgstr "<strong>1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" "
#~ "id=\"cmd\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\" id=\"business\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"custom\" id=\"custom\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"return\" value=\"https://tails.net/donate/thanks/\" class=\"return-"
#~ "url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/canceled/\" class=\"return-url\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"5\" id=\"a3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"t3\" "
#~ "value=\"M\" id=\"t3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"5\" id=\"amount\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" "
#~ "id=\"cmd\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\" id=\"business\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.boum.org/donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" "
#~ "value=\"US\"/> <input type=\"hidden\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"a3\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"t3\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"5\" id=\"amount\"/>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<label><input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"one-time\"/"
#~ ">One‑time</label> <label><input type=\"radio\" name=\"frequency\" "
#~ "id=\"monthly\"/>Monthly</label> <label><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"frequency\" id=\"yearly\"/>Yearly</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label class=\"col-sm-4 col-xs-12\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"frequency\" id=\"one-time\"/>單次</label> <label class=\"col-sm-4 "
#~ "col-xs-12\"><input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"monthly\"/>每月"
#~ "</label> <label class=\"col-sm-4 col-xs-12\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"frequency\" id=\"yearly\"/>每年</label>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Monthly and yearly donations, even the smallest, are the most valuable "
#~ "for the sustainability of Tails. They require a [[!img paypal-inline.png "
#~ "link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] account."
#~ msgstr ""
#~ "每月或每年定期捐款需要有 [[!img paypal-inline.png link=\"no\" "
#~ "class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] 帳號。"

#~ msgid "Recurring donation"
#~ msgstr "定期捐款"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"return\" value=\"https://tails.net/donate/thanks/\" class=\"return-"
#~ "url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/canceled/\" class=\"return-url\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/"
#~ "> <label for=\"sub5\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5\" "
#~ "id=\"sub5\" checked=\"checked\"/>$5</label> <label for=\"sub10\"><input "
#~ "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/>$10</label> <label "
#~ "for=\"sub25\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"25\" id=\"sub25\"/"
#~ ">$25</label> <label for=\"sub50\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" "
#~ "value=\"50\" id=\"sub50\"/>$50</label> <label for=\"sub100\"><input "
#~ "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/>$100</label> "
#~ "<label for=\"sub150\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"150\" "
#~ "id=\"sub150\"/>$150</label> <label for=\"sub500\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/>$200</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/"
#~ "donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" "
#~ "class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled\"/> "
#~ "<input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/"
#~ "> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"sub5\" "
#~ "checked=\"checked\"/><label for=\"sub5\">$5</label> <input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/><label for=\"sub10\">$10</label> "
#~ "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"20\" id=\"sub20\"/><label "
#~ "for=\"sub20\">$20</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50\" "
#~ "id=\"sub50\"/><label for=\"sub50\">$50</label> <input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for=\"sub100\">$100</"
#~ "label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" id=\"sub250\"/"
#~ "><label for=\"sub250\">$250</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" "
#~ "value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for=\"sub500\">$500</label>"

#~ msgid ""
#~ "<label for=\"sub_m\"><input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" "
#~ "id=\"sub_m\" checked=\"checked\"/>Monthly</label> <label "
#~ "for=\"sub_y\"><input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/"
#~ ">Yearly</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label for=\"sub_m\"><input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" "
#~ "id=\"sub_m\" checked=\"checked\"/>每月</label> <label "
#~ "for=\"sub_y\"><input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/>"
#~ "每年</label>"

#, fuzzy
#~ msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate (recurring)\"/>"
#~ msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/>"

#~ msgid "One-time donation"
#~ msgstr "單次捐款"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Does not require a [[!img paypal-inline.png link=\"no\" class=\"paypal-"
#~ "inline\" alt=\"PayPal\"]] account."
#~ msgstr ""
#~ "每月或每年定期捐款需要有 [[!img paypal-inline.png link=\"no\" "
#~ "class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] 帳號。"

#
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" "
#~ "id=\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
#~ "value=\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" "
#~ "value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/thanks/\" class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"cancel_return\" value=\"https://tails.net/donate/canceled/\" "
#~ "class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> "
#~ "<label for=\"pp_5\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"5\" "
#~ "id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/>$5</label> <label for=\"pp_10\"><input "
#~ "type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/>$10</label> "
#~ "<label for=\"pp_25\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"25\" "
#~ "id=\"pp_25\"/>$25</label> <label for=\"pp_50\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/>$50</label> <label "
#~ "for=\"pp_100\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" "
#~ "id=\"pp_100\"/>$100</label> <label for=\"pp_150\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"150\" id=\"pp_150\"/>$150</label> <label "
#~ "for=\"pp_200\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"200\" "
#~ "id=\"pp_200\"/>$200</label> <label for=\"pp_cust\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/>Custom amount</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" "
#~ "id=\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
#~ "value=\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" "
#~ "value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" "
#~ "value=\"https://tails.boum.org/donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" "
#~ "value=\"US\"/> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"5\" "
#~ "id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for=\"pp_5\">$5</label> <input "
#~ "type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/><label "
#~ "for=\"pp_10\">$10</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"20\" id=\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">$20</label> <input "
#~ "type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label "
#~ "for=\"pp_50\">$50</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label for=\"pp_100\">$100</label> <input "
#~ "type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/><label "
#~ "for=\"pp_cust\">自定額度</label>"

#, fuzzy
#~ msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate (one-time)\"/>"
#~ msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Get in touch with us [[to be featured as a Tails sponsor|sponsors/"
#~ "become]]."
#~ msgstr ""
#~ "見見我們的[[伙伴|partners]] 或是 [[成為我們的伙伴|partners/become]]!"

#~ msgid "<em>BIC</em>: GENODEM1GLS"
#~ msgstr "<em>BIC</em>: GENODEM1GLS"

#~ msgid "<em>Bank</em>: GLS Gemeinschaftsbank eG"
#~ msgstr "<em>銀行</em>: GLS Gemeinschaftsbank eG"

#~ msgid "How we spend our money"
#~ msgstr "我們如何處理這些金錢"

#~ msgid ""
#~ "<label class=\"btn btn-lg btn-primary active\" id=\"currency-dollar\"> "
#~ "<input type=\"radio\" id=\"dollars\" autocomplete=\"off\" checked data-"
#~ "complete-text=\"finished!\"/> Dollars </label> <label class=\"btn btn-lg "
#~ "btn-primary\" id=\"currency-euro\"> <input type=\"radio\" id=\"euros\" "
#~ "autocomplete=\"off\" checked data-complete-text=\"finished!\"/> Euros </"
#~ "label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label class=\"btn btn-lg btn-primary active\" id=\"currency-dollar\"> "
#~ "<input type=\"radio\" id=\"dollars\" autocomplete=\"off\" checked data-"
#~ "complete-text=\"finished!\"/> Dollars </label> <label class=\"btn btn-lg "
#~ "btn-primary\" id=\"currency-euro\"> <input type=\"radio\" id=\"euros\" "
#~ "autocomplete=\"off\" checked data-complete-text=\"finished!\"/> 歐元 </"
#~ "label>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" "
#~ "pattern=\"\\d+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\" "
#~ "placeholder=\"Other\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" "
#~ "pattern=\"\\d+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\"/>"

#~ msgid "</label>"
#~ msgstr "</label>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" "
#~ "id=\"other-euro\" placeholder=\"Other\"/> <span class=\"input-group-"
#~ "addon\">€</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" "
#~ "id=\"other-euro\"/> <span class=\"input-group-addon\">€</span>"

#~ msgid ""
#~ "<button class=\"btn btn-primary btn-lg btn-block col-md-12\">Donate</"
#~ "button>"
#~ msgstr ""
#~ "<button class=\"btn btn-primary btn-lg btn-block col-md-12\">捐款</button>"

#~ msgid "Donate in dollars"
#~ msgstr "美元捐款"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<label for=\"sub100\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" "
#~ "id=\"sub100\"/>$100</label> <label for=\"sub150\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"150\" id=\"sub150\"/>$150</label> <label "
#~ "for=\"sub500\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" "
#~ "id=\"sub500\"/>$200</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" "
#~ "checked=\"checked\"/><label for=\"sub_m\">每月</label> <input "
#~ "type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">"
#~ "每年</label>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<label for=\"pp_100\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" "
#~ "id=\"pp_100\"/>$100</label> <label for=\"pp_150\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"150\" id=\"pp_150\"/>$150</label> <label "
#~ "for=\"pp_200\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"200\" "
#~ "id=\"pp_200\"/>$200</label> <label for=\"pp_cust\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/>Custom amount</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" "
#~ "checked=\"checked\"/><label for=\"sub_m\">每月</label> <input "
#~ "type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">"
#~ "每年</label>"

#~ msgid "<strong>0xD6A73051933ab97C38cEFf2abB2f9E06F3a3ed78</strong>"
#~ msgstr "<strong>0xD6A73051933ab97C38cEFf2abB2f9E06F3a3ed78</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "Bitcoin Cash"
#~ msgstr "比特幣"

#, fuzzy
#~ msgid "Litecoin"
#~ msgstr "比特幣"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Donations from passionate people like you are our most valuable source of "
#~ "funding because they guarantee our independence. We are a very small "
#~ "nonprofit and our yearly budget is ridiculously small compared to the "
#~ "value of Tails."
#~ msgstr ""
#~ "捐款來自像你這樣的個人捐款者，各位是我們最重要的資源，也讓 Tails可以獨立於"
#~ "政府和企業資助。"

#, fuzzy
#~ msgid "Our sponsors"
#~ msgstr "我們的合伙人"

#, fuzzy
#~ msgid "Our impact"
#~ msgstr "我們的合伙人"

#, fuzzy
#~ msgid "See our [[financial records|doc/about/finances]]."
#~ msgstr "我們的財務記錄報告在此 [[here|doc/about/finances]]."

#, fuzzy
#~ msgid "[[!img users.png alt=\"\" link=\"no\"]]"
#~ msgstr "[[!img expenses.png link=\"no\"]]"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" "
#~ "id=\"cmd\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\" id=\"business\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"custom\" value=\"default\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"return\" value=\"https://tails.boum.org/donate/thanks/?v=default\" "
#~ "class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" "
#~ "value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled/?v=default\" "
#~ "class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"a3\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"t3\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"5\" id=\"amount\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" "
#~ "id=\"cmd\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\" id=\"business\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.boum.org/donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" "
#~ "value=\"US\"/> <input type=\"hidden\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"a3\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"t3\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"5\" id=\"amount\"/>"

#~ msgid ""
#~ "<label class=\"btn btn-lg btn-primary\" id=\"one-time\"> <input "
#~ "type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/> One-time </label> <label "
#~ "class=\"btn btn-lg btn-primary active\" id=\"monthly\"> <input "
#~ "type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/> Monthly </label> <label class=\"btn "
#~ "btn-lg btn-primary\" id=\"yearly\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" checked/> Yearly </label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label class=\"btn btn-lg btn-primary\" id=\"one-time\"> <input "
#~ "type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/> 單次 </label> <label class=\"btn "
#~ "btn-lg btn-primary active\" id=\"monthly\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\"/> 每月 </label> <label class=\"btn btn-lg btn-"
#~ "primary\" id=\"yearly\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" "
#~ "checked/> 每年</label>"

#~ msgid ""
#~ "Monthly and yearly donations require a [[!img paypal-inline.png "
#~ "link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] account."
#~ msgstr ""
#~ "每月或每年定期捐款需要有 [[!img paypal-inline.png link=\"no\" "
#~ "class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] 帳號。"

#~ msgid "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"one-time\"/>One-time"
#~ msgstr "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"one-time\"/>Einmalig"

#~ msgid "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"monthly\"/>Monthly"
#~ msgstr "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"monthly\"/>Monatlich"

#~ msgid "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"yearly\"/>Yearly"
#~ msgstr "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"yearly\"/>Jährlich"

#, fuzzy
#~ msgid "Donate today to protect and sustain Tails!"
#~ msgstr "請考慮捐款給Tails來維護與保障它的生存。"

#~ msgid ""
#~ "Tails is free because nobody should have to pay to be safe while using "
#~ "computers."
#~ msgstr ""
#~ "Tails 是一套免費軟體，我們相信人人都可以安全地使用電腦而不予收費區別。"

#, fuzzy
#~ msgid "Tails is used more than 30&#8239;000 times every day:"
#~ msgstr "Tails wird jeden Tag mehr als 20&#8239;000 Mal benutzt:"

#~ msgid ""
#~ "<b>Human-rights defenders</b> use Tails to avoid censorship and report "
#~ "human-rights violations."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Menschenrechtsorganisationen</b> benutzen Tails, um sich vor Zensur zu "
#~ "schützen und Menschenrechtsverletzungen aufzudecken."

#~ msgid ""
#~ "<b>But, not everyone using Tails can donate.</b> When you donate, you are "
#~ "offering to many others who need it, the very precious tool that is Tails."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Allerdings können nicht alle spenden, die Tails benutzen.</b> Falls du "
#~ "es tust, dann bietest du vielen anderen, die es vielleicht dringend "
#~ "brauchen, Tails als wertvolles Werkzeug an."

#~ msgid "New features"
#~ msgstr "新功能"

#~ msgid ""
#~ "Tails also receives grants, awards, corporate donations, and substantial "
#~ "donations from individuals."
#~ msgstr "Tails 也接受獎助、獎金、企業捐助以及來自個人的捐款。"

#~ msgid ""
#~ "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/> (Requires a [[!img paypal-"
#~ "inline.png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] account.)"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/> (需要 [[!img paypal-inline.png "
#~ "link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] 帳號)"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label "
#~ "for=\"pp_100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"\" id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" "
#~ "checked=\"checked\"/><label for=\"sub_m\">每月</label> <input "
#~ "type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">"
#~ "每年</label>"

#~ msgid ""
#~ "We know that secure tools need to be free software to be trustworthy. "
#~ "That's why we are giving out Tails for free but ask for your help to "
#~ "protect and sustain it."
#~ msgstr ""
#~ "Wir wissen, dass sichere Werkzeuge freie Software sein müssen, damit sie "
#~ "vertrauenswürdig sein können. Das ist der Grund, warum wir Tails umsonst "
#~ "bereitstellen und um deine Hilfe bitten, es am Leben zu erhalten."

#~ msgid "Thanks!"
#~ msgstr "謝謝！"

#~ msgid ""
#~ "<b>If everyone using Tails donated $6, our fundraiser would be done in "
#~ "one day.</b> The price of a USB stick is all we need."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Wenn alle, die Tails benutzen, 5€ spenden, wäre unsere Spendenkampagne "
#~ "an einem Tag bereits erfolgreich.</b> Der Preis von einem USB-Stick ist "
#~ "alles was wir benötigen."

#~ msgid "But we need your support to stay alive!"
#~ msgstr "但我們需要你的支持來維持下去！"

#~ msgid ""
#~ "Tails is an irreplaceable security tool as it allows anyone to use "
#~ "computers safely. But we know that secure tools need to be free software "
#~ "to be reliable and relevant in all situations. That's why we are giving "
#~ "out Tails for free."
#~ msgstr ""
#~ "Tails　是一個不可替代的安全工具，它可讓任何人安全地使用電腦。但我們知道這"
#~ "些安全的工具最好能夠是免費的自由軟體好讓它既可靠又能在各種情況下發運作用。"
#~ "這是我們堅持讓Tails維持免費的原因。"

#~ msgid ""
#~ "If everybody using Tails today donated, our fundraising would be done for "
#~ "the whole year. But not everybody can donate. And that's fine. We just "
#~ "need some of you to give to keep on providing such a secure platform for "
#~ "everybody."
#~ msgstr ""
#~ "如果每位Tails的使用者可以捐款，我們的募款就可以維持全年運作。雖然不見得每"
#~ "個人都有能力捐款，那也沒關係，我們願有能力者能協助我們繼續來提供這樣一個服"
#~ "務每個人的安全平台。"

#~ msgid "Flattr"
#~ msgstr "Flattr"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://flattr.com/submit/auto?"
#~ "fid=j1rqzg&url=https%3A%2F%2Ftails.boum.org%2Fdonate%2F\" "
#~ "target=\"_blank\">[[!img flattr-badge-large.png link=\"no\" alt=\"Flattr "
#~ "this\"]]</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://flattr.com/submit/auto?"
#~ "fid=j1rqzg&url=https%3A%2F%2Ftails.boum.org%2Fdonate%2F\" "
#~ "target=\"_blank\">[[!img flattr-badge-large.png link=\"no\" alt=\"Flattr "
#~ "this\"]]</a>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<em>Purpose of transfer</em>: R43NGFR9 TAILS <em>Bank</em>: GLS "
#~ "Gemeinschaftsbank eG"
#~ msgstr "<em>銀行</em>: GLS Gemeinschaftsbank eG"

#~ msgid ""
#~ "<small>Until recently, we asked donors to donate via Zwiebelfreunde e.V. "
#~ "towards Tails. The donations we received there were all (and will all be) "
#~ "used towards Tails.</small>"
#~ msgstr ""
#~ "<small>Bis vor kurzem haben wir darum gebeten, über Zwiebelfreunde e.V. "
#~ "an Tails zu spenden. Die Spenden die darüber erhalten worden (und "
#~ "werden), werden alle an Tails weitergegeben.</small>"