ignifugo

Propagated change
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<div class="caution"><p>Tutti i dati su questa chiavetta USB andranno persi.</p></div>
12/05/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/14/2025
xin

Propagated change
Execute the following command.
Exécutez la commande suivante.
11/13/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:
Execute os seguintes comandos para copiar a imagem USBpendrive que você baixou anteriormente para o pendrive USB.. Substitua:
11/03/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/15/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/15/2025
Chre

Translation approved
If no error message is returned, Tails is being copied on the USB
stick. The copy takes some time, generally a few minutes.
Si aucun message d'erreur n'est renvoyé, Tails est en train d'être copié sur la clé
USB. La copie prend du temps, généralement quelques minutes.
10/15/2025
Chre

Translation approved
<p class="command-template">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
<p class="command-template">dd if=/Users/moi/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
10/15/2025
Chre

Translation approved
You should get something like this:
Vous devriez obtenir quelque chose comme :
10/15/2025
Chre

Translation approved
<p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16m && sync</p>
<p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16m && sync</p>
10/15/2025
Chre

Translation approved
<div class="tip">
<p>You can try adding <code>r</code> before <code>disk</code> to make the installation faster.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>Vous pouvez essayer d'ajouter <code>r</code> avant <code>disk</code> pour rendre l'installation plus rapide.</p>
</div>
10/15/2025
Chre

Translation approved
<span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6
<span class="command-placeholder">périphérique</span> par le nom de périphérique trouvé à l'étape 6
10/15/2025
Chre

Translation approved
<div class="tip">
<p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the
correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from
<i>Finder</i> onto <i>Terminal</i>.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>Si vous n'êtes pas sûr du chemin de l’image USB, vous pouvez insérer le
bon chemin en faisant glisser-déposer l’icône de l'image USB depuis
<i>Finder</i> vers <i>Terminal</i>.</p>
</div>
10/15/2025
Chre

Translation approved
<span class="command-placeholder">tails.img</span> with the path to the USB image
<span class="command-placeholder">tails.img</span> par le chemin vers l'image USB
10/15/2025
Chre

Translation approved
Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:
Exécutez les commandes suivantes pour copier sur la clé USB l'image USB que vous avez téléchargée précédemment. Remplacez :
10/15/2025
Chre

Translation completed
Translation completed 10/15/2025
Chre

Suggestion accepted
Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:
Exécutez les commandes suivantes pour copier sur la clé USB l'image USB que vous avez téléchargée précédemment. Remplacez :
10/15/2025
None

Alert triggered
Repository outdated. 10/15/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2025
rcard

Translation approved
<h1 id="etcher" class="step">Install <em>balenaEtcher</em></h1>
<h1 id="etcher" class="step">Instal·lar <em>balenaEtcher</em></h1>
10/06/2025

Search