Optimuspraimu

Suggestion added
After unlocking, you can access the content of the partition from the sidebar of the *Files* browser.
Após desbloquear, você poderá acessar o conteúdo da partição na barra lateral do navegador *Arquivos*.
11/04/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
You can open this new partition from the sidebar of the *Files* browser with the name you gave it.
Você pode abrir essa nova partição na barra lateral do navegador *Arquivos* com o nome que você deu a ela.
11/04/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Apps ▸ Utilities ▸ Disks** to open the *Disks* utility.
Selecione **Aplicativos ▸ Utilitários ▸ Discos** para abrir o utilitário *Discos*.
10/20/2025
None

Alert triggered
Repository outdated. 10/15/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/09/2025
ignifugo

Translation approved
The device appears in the list of storage devices. Click on it.
Il dispositivo viene visualizzato nell'elenco dei dispositivi di archiviazione. Cliccaci sopra:.
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
In the **Set Password** screen:
Nella finestra **Creare PartizioneSet Password**:
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose **Change Passphrase** in the shortcut menu.
Clicca sul bottone [[!img lib/system-run.png alt="AdditionalPiù opzioni sulle partition optionszioni" class="symbolic" link="no"]]
e scegli **Cambia frase d'accesso** nel menù contestuale.
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
Click on the partition displaying a [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Partition LUKS" class="symbolic" link="no"]] in the bottom-right corner.
Cliccate sulla partizione visualizzata nel bottone in basso a destra [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="padlockPartition LUKS" class="symbolic" link="no"]].
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
[[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img storage_devices_after.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
The device appears in the list of storage devices. Click on it.
Il dispositivo viene visualizzato nell'elenco dei dispositivi di archiviazione. Cliccateci sopra:
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
1. Collegate il dispositivo di archiviazione esterno contenente la partizione cifrata per la quale
volete vuoi cambiare la frase d'accesso.
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Per chiudere la partizione dDopo che avetehai finito di usare la partizione cliccate sul bottone **[[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]]** vicino alla partizione nella
barra laterale del f*File* browser. per espellere la partizione e bloccare di nuovo correttamente
la cifratura.
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
After unlocking, you can access the content of the partition from the sidebar of the *Files* browser.
Potete aprire questa nuovDopo averla sbloccata, puoi accedere al contenuto della partizione dalla barra laterale del f*File* browser con il nome che le avete dato.
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click **Unlock**.
Inserite la frase d'accesso della partizione nel prompt della password e cliccate su **Sblocca**.
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
SelezionateInserisci il dispositivo di memoria esterna che intendete utilizzareha la partizione cifrata.
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
When you plug in a device that has an encrypted partition, Tails offers to unlock the encryption automatically.
Quando si collega un dispositivo contenentehe ha una partizione cifrata, Tails nonoffre di aprire automaticamente la partizione ma è possibile farlo dal file browser.
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
You can open this new partition from the sidebar of the *Files* browser with the name you gave it.
Poteteuoi aprire questa nuova partizione dalla barra laterale del f*File* browser con il nome che le avete dato.
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
[[!img encrypted_partition.png class="screenshot" alt="Partition 1 4.0 GB LUKS / Filesystem 4.0 GB Ext4"]]
[[!img encrypted_partition.png link="no"class="screenshot" alt="Partition 1 4.0 GB LUKS / secret 4.0 GB Ext4"]]
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
**Password**: type a passphrase for the encrypted partition and repeat it to confirm.
**Frase d'accessoPassword**: Scrivi una frase d'accesso per la partizione cifrata e ripetila per confermare.
10/08/2025

Search