BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
  3. German
We made the build of Tails completely [[reproducible|news/reproducible_Tails]], which brings even more trust in the ISO images that we are distributing, a faster release process, and slightly smaller upgrades.
Wir haben den Build von Tails vollständig [[reproduzierbar|news/reproducible_Tails]] gemacht, was das Vertrauen in die ISO-Images, die wir verteilen, erhöht, einen schnelleren Freigabeprozess ermöglicht und die Upgrades etwas kleiner macht.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
The name, ID, and revision number (if any) of your graphics card.
Der Name, die ID und die Versionsnummer (sofern vorhanden) Ihrer Grafikkarte.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. German
That's why we recommend you both:
Deshalb empfehlen wir Ihnen beides:
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
And by the way, not only our ISO images are now reproducible, but so are our incremental upgrades. And you are benefiting from this improvement without even noticing :)
Und übrigens, nicht nur unsere ISO-Images sind jetzt reproduzierbar, sondern auch unsere inkrementellen Upgrades. Und Sie profitieren von dieser Verbesserung, ohne es überhaupt zu bemerken :)
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. German
We spent some time listing problems with early builds of **Tails based on Debian Wheezy**. It is now clearer to us what remains to do: [[!tails_ticket 6015 desc="a few dozens tickets"]] were created. Did we mention that any kind of help is warmly welcome? :)
Wir haben etwas Zeit damit verbracht, Probleme mit frühen Versionen von **Tails basierend auf Debian Wheezy** aufzulisten. Jetzt ist uns klarer, was noch zu tun ist: [[!tails_ticket 6015 desc="ein paar Dutzend Tickets"]] wurden erstellt. Haben wir erwähnt, dass jede Art von Hilfe herzlich willkommen ist? :)
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
On the long-run, have Askbot into Debian and improve it with the features we need.
Langfristig wird Askbot in Debian integriert und mit den Funktionen verbessert, die wir benötigen.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. German
Then apply one of the other two workarounds to prevent more leaks in the future.
Wenden Sie dann eine der anderen beiden Lösungen an, um zukünftige Lecks zu verhindern.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. German
Affected versions
Betroffene Versionen
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. German
Affected versions
Betroffene Versionen
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po
  3. German
Affected versions
Betroffene Versionen
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po
  3. German
Affected versions
Betroffene Versionen
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. German
Affected versions
Betroffene Versionen
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/signing_key_transition.*.po
  3. German
gpg --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
gpg --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
We are actively working on improving [[AppArmor support|contribute/design/application_isolation]] in Tails; a security framework that is already used in a few Ubuntu applications.
Wir arbeiten aktiv daran, die [[AppArmor-Unterstützung|contribute/design/application_isolation]] in Tails zu verbessern; ein Sicherheitsframework, das bereits in einigen Ubuntu-Anwendungen verwendet wird.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. German
To learn more about how we are integrating our donation infrastructures and how your funds will be used, please refer to our updated [Donation FAQ](https://donate.torproject.org/faq/).
Um mehr darüber zu erfahren, wie wir unsere Spendeninfrastrukturen integrieren und wie Ihre Mittel verwendet werden, beziehen Sie sich bitte auf unser aktualisiertes [Spenden-FAQ](https://donate.torproject.org/faq/).
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.7.*.po
  3. German
Edit your UEFI settings to disable Secure Boot.
Bearbeiten Sie Ihre UEFI-Einstellungen, um Secure Boot zu deaktivieren.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. German
Edit your UEFI settings to disable Secure Boot.
Bearbeiten Sie Ihre UEFI-Einstellungen, um Secure Boot zu deaktivieren.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. German
Tails also includes [[*Metadata Cleaner*|doc/sensitive_documents/metadata]] to clean files, but the use cases for *Dangerzone* and *Metadata Cleaner* are very different.
Tails enthält auch [[*Metadata Cleaner*|doc/sensitive_documents/metadata]], um Dateien zu bereinigen, aber die Anwendungsfälle für *Dangerzone* und *Metadata Cleaner* sind sehr unterschiedlich.
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<p class="upgrade">
In this step, you will upgrade your primary Tails from the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails using
<i>Tails Cloner</i>.
</p>
<p class="upgrade">
In questo passaggio, aggiornerai Tailsil tuo Tails principale da
<span class="upgrade-clone">altri</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediario</span>
Tails usando
<span class="application" <i>Tails Cloner</span>.i>
</p>
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your primary Tails by cloning</h1>
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Installa Tails clonando</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Aggiorna Tails pricipale clonando</h1>
10 months ago

Search