The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Translation status

21 Strings 57%
Browse Translate
266 Words 53%
1,741 Characters 51%

Strings status

Strings Words Characters
21 266 1,741
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
11 135 847
Approved strings Browse Translate Zen
12 142 896
Translated strings Browse Translate Zen
9 124 845
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 124 845
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 266 1,741
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 81% 81% 2 12 131 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 53% 66% 5 29 328 3 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) c82a8f7cf9
BenHeld authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/tails-support.*.po
Translation file Download wiki/src/news/tails-support.de.po
Last change Oct. 1, 2024, 6:01 p.m.
Last author Benjamin Held
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 266 1,741
Approved 52% 11 50% 135 48% 847
Waiting for review 1% 0 0% 0 0% 0
Translated 57% 12 53% 142 51% 896
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 1 2% 7 2% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 9 46% 124 48% 845
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

266
Hosted words
21
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+38%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
Changes committed 6 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
See the corresponding ticket: [[!tails_ticket 5984]].
Siehe das entsprechende Ticket: [[!tails_ticket 5984]].
6 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
On the long-run, have Askbot into Debian and improve it with the features we need.
Langfristig wird Askbot in Debian integriert und mit den Funktionen verbessert, die wir benötigen.
6 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
Changes committed a week ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
**Small issues**: pointing out small things that we needed to fix and do not require a complete bug report. That's fine and we appreciate it.
**Kleine Probleme**: Aufzeigen kleiner Dinge, die wir beheben mussten und die keinen vollständigen Fehlerbericht erfordern. Das ist in Ordnung und wir schätzen es.
a week ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
Changes committed 8 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
**User support**: solving doubts about how to use Tails, security implications of Tails, etc.
**Benutzersupport**: Beantwortung von Fragen zur Nutzung von Tails, zu den Sicherheitsimplikationen von Tails usw.
8 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
The "wiki/src/news/tails-support.de.po" file was changed. 7 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
**Bug reports**: see the [[bug reporting documentation|/doc/first_steps/whisperback]] instead.
 
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
Setup a support mailing list as a new public channel for user support with the help of the Tails community.
Einrichtung einer Support-Mailingliste als neuer öffentlicher Kanal für den Benutzersupport mit Hilfe der Tails-Community.
10 months ago
Browse all translation changes