Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. French
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Entrer la phrase de passe actuelle dans la boîte de dialogue **Current Passphrase**.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. French
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Entrer la phrase de passe actuelle dans la boîte de dialogue **Current Passphrase**.
a year ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. French
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Entrer la phrase de pahsse dans la boîte de dialogue **Current Passphrase**.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.10.*.po
  3. French
Solve some cases of failure to activate the Persistent Storage by bumping the unlocking timeout to 120 seconds. ([[!tails_ticket 19432]])
Résout certaines situations d'échec d'activation du stockage persistant en augmentant le délai de déverrouillage à 120 secondes. ([[!tails_ticket 19432]])
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.10.*.po
  3. French
Avoid opening the Persistent Storage settings each time after login. ([[!tails_ticket 19410]])
Évite l'ouverture des paramètres du stockage persistant à chaque ouverture de session. ([[!tails_ticket 19410]])
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.10.*.po
  3. French
Dennis Brinkrolf discovered that an adversary who could already run arbitrary
code as the amnesia user in Tails 5.9, could have escalated their privileges
to reading arbitrary files on the system. It might have been possible to use
this as part of an exploit chain to gain root privileges.
Dennis Brinkrolf a découvert qu'un adversaire qui pouvait déjà exécuter un code
arbitraire en tant que compte amnesia dans Tails 5.9, aurait pu élever leurs privilèges
pour lire de manière aléatoire des fichiers dans le système. Il aurait pu être possible d'utiliser
cela comme partie d'une suite de failles pour obtenir des droits de superutilisateur.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.10.*.po
  3. French
- Avoid crashing when the download of an upgrade is stopped and resumed. ([[!tails_ticket 18435]])
- Évite un plantage lorsque le téléchargement d'une mise à jour est stoppé puis repris. ([[!tails_ticket 18435]])
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.10.*.po
  3. French
- Update our [[documentation on the Persistent Storage|doc/persistent_storage]].
- Mise à jour de notre [[documentation sur le stockage persistant|doc/persistent_storage]].
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.10.*.po
  3. French
- Ask for confirmation when starting without unlocking the Persistent Storage.
- Demande d'une confirmation lors du démarrage sans avoir déverrouillé le stockage persistant.
a year ago
blackflag

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about.index.*.po
  3. Italian
[[Protecting your identity when using Tails|about/warnings/identity]]
[[Proteggere la tua identità quando utilizzi Tails|about/warnings/identity]]
a year ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Italian
[[Installing additional software|doc/persistent_storage/additional_software]]
[[Installare programmi aggiuntivi|doc/first_stepspersistent_storage/additional_software]]
a year ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Spanish
[[Installing additional software|doc/persistent_storage/additional_software]]
[[Instalar software adicional|doc/first_stepspersistent_storage/additional_software.es]]
a year ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Spanish
[[Persistent Storage|doc/persistent_storage]]
[[Almacenamiento Persistente|doc/persistent_storage]]
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
Immediately press several times the first possible Boot Menu key identified in step 2.
Presiona repetidamente la primera tecla posible identificada en el paso 2 de manera inmediata.
a year ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/sidebar.*.po
  3. Spanish
<ul>
<li>[[Home|index]]</li>
<li>[[How Tails works|about]]</li>
<li>[[Install Tails|install]]</li>
<li>[[Documentation|doc]]</li>
<li>[[Support|support]]</li>
<li>[[Contribute]]</li>
<li>[[News|news]]</li>
</ul>
<ul>
<li>[[Inicio|index]]</li>
<li>[[Cómo funciona Tails|about]]</li>
<li>[[Instalar Tails|install]]</li>
<li>[[Documentación|doc]]</li>
<li>[[Soporte|support]]</li>
<li>[[Colabora|Contribute]]</li>
<li>[[Noticias|news]]</li>
</ul>
a year ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
Immediately press several times the first possible Boot Menu key identified in step 2.
Inicia el ordenador y pPresiona repetidamente la primera tecla posible identificada en el paso 2.
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Spanish
Edit the **Boot Order**. You might see an entry for **Removable devices** or **USB media**. Move this entry to the top of the list to force the computer to start from the USB stick before starting from the internal hard disk.
Edita el **Orden de arranque**. Es posible que veas una entrada para **Dispositivos extraíbles** o **Medios USB**. Mueve esta entrada a la parte superior de la lista para obligar a la computadora a iniciar desde la memoria USB antes de iniciar desde el disco duro interno.
a year ago
emmapeel

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Spanish
Tor bridges are often less reliable and slower than public Tor relays.
Los puentes Tor suelen ser menos fiables y más lentos que los repetidores Tor públicos..
a year ago
emmapeel

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Spanish
To update it:
Para actualizarlo:
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Spanish
When you choose this option:
Cuando eliges esta opción:
a year ago

Search