None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. English
`10de:2488` RTX 3070: this is fixed in Tails 5.9
2 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. English
`10de:2486` GA104 GeForce RTX 3060 Ti: this is fixed in Tails 5.9
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. French
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Entrer la phrase de passe actuelle dans la boîte de dialogue **Current Passphrase**.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. French
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>Il est impossible de récupérer votre phrase de passe si vous l'avez oubliée !</p>
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. French
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>Il est impossible de récupérer votre phrase de passe si vous l'avez oubliée !</p>
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
[[Download Tails as a USB image|install/download]], instead of an ISO image.
[[Télécharger uneTails en image USB|install/download]] au lieu d'une image ISO.
2 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. French
Click **Change**.
Cliquer sur **Modifier**.
2 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. French
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Entrer votre phrase de passe une nouvelle fois dans la boîte de dialogue **Confirmer le nouveau mot de passe**.
2 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. French
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>Il est impossible de récupérer votre phrase de passe si vous l'avez oubliée !</p>
2 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. French
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Entrer la nouvelle phrase de passe dans la boîte de dialogue **Nouveau mot de passe**.
2 years ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. French

C'est « Nouveau mot de passe » dans la boîte de dialogue au lieu de « phrase de passe ». Décidemment mal traduite cette boîte de dialogue.

2 years ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. French

J'ai vérifié, c'est toujours Current Passphrase dans Tails 5.9

2 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. French
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Entrer la phrase de pahsse dans la boîte de dialogue **Current Passphrase**.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
After you start on the USB device, you can [[create a Persistent Storage|persistent_storage]] on it.
Après avoir démarré sur l'image USB, vous pouvez [[créer un stockage persistant|persistent_storage]] sur celle-ci.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
After you start on the USB image, you can [[create a Persistent Storage|persistent_storage]] on it.
Après avoir démarré sur l'image USB, vous pouvez [[créer un stockage persistant|persistent_storage]] sur celle-ci.
2 years ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French

@xin j'ai remis une suggestion pour tenter de coller au texte anglais.

2 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
[[Download Tails as a USB image|install/download]], instead of an ISO image.
[[Télécharger Tails en image USB|install/download]] au lieu d'une image ISO.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
You can install `youtube-dl` as [[Additional Software|doc/persistent_storage/additional_software]]. *youtube-dl* allows downloading videos from more than [700 websites](https://github.com/rg3/youtube-dl/blob/master/docs/supportedsites.md).
Vous pouvez installer <span class="code">`youtube-dl</span>` comme [[paquet
logiciel supplémentaire|doc/first_stepspersistent_storage/additional_software]]. <span class="application">*youtube-dl</span>
* permet de télécharger des vidéos depuis plus de
 [700 sites web](https://github.com/rg3/youtube-dl/blob/master/docs/supportedsites.md).
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. French
To install additional software automatically when starting Tails, use the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature of the Persistent Storage.
Pour installer automatiquement des logiciels additionnelsupplémentaires lors du démarrage de Tails, utilisez l'option [[logiciels supplémentaires|persistent_storage/additional_software]] du stockage persistant.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
The Tor network has more than 6&#8239;000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
Il y aLe réseau Tor comporte plus de 6&#8239;000 relais dans Tor. Parmi les organisations gérant ces relais se trouvent des universités telles que le MIT, des groupes activistes comme Riseup, des associations à but non-lucratif comme Derechos Digitales, des entreprises d'hébergement internet comme Private Internet Access, etc et ainsi de suite. La grande diversité d'organisations et de personnes gérant des relais rend Tor plus sûr et plus durable.
2 years ago

Search