Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Portuguese
<div class="text">
<p>Usually, drives (USB sticks and hard disks) have a single partition of their
entire size. This way, you can encrypt a whole USB stick, for example.
But, drives can also be split into several partitions.
</div>
</div>
<div class="texto">
<p>Normalmente, unidades (pendrives e discos rígidos) possuem uma única partição de seu
tamanho inteiro. Dessa forma, você pode criptografar um pendrive inteiro, por exemplo.
Porém, as unidades também podem ser divididas em várias partições.
</div>
</div>
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Portuguese
[[!img partition-icon.png link="no"]]
[[!img partition-icon.png link="no"]]
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Portuguese
<h3>Partitions or drives</h3>
<h3>Partições ou unidades</h3>
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Portuguese
<div class="text">
<p>A file container is a single big file inside which you can store
several files encrypted, a bit like a ZIP file.</p>
</div>
</div>
<div class="texto">
<p>Um contêiner de arquivo é um único arquivo grande dentro do qual você pode armazenar
vários arquivos criptografados, um pouco como um arquivo ZIP.</p>
</div>
</div>
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Portuguese
[[!img container-icon.png link="no"]]
[[!img container-icon.png link="no"]]
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Portuguese
<h3>File containers</h3>
<h3>Contêineres de arquivos</h3>
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Portuguese
With <span class="application">VeraCrypt</span> you can store your files
encrypted in two different kinds of *volumes*:
Com <span class="application">VeraCrypt</span> você pode armazenar seus arquivos
criptografado em dois tipos diferentes de *volumes*:
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Portuguese
Difference between file containers and partitions
Diferença entre contêineres de arquivos e partições
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Portuguese
<a id="container-vs-partition"></a>
<a id="container-vs-partition"></a>
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Portuguese
To create new <span class="application">VeraCrypt</span> volumes, do so
outside of Tails. See the step-by-step guides by Security-in-a-Box on
[VeraCrypt for Windows](https://securityinabox.org/en/tools/veracrypt/).
Para criar novos volumes <span class="application">VeraCrypt</span>, faça isso
fora do Tails. Veja os guias passo a passo da Security-in-a-Box em
[VeraCrypt para Windows](https://securityinabox.org/en/tools/veracrypt/).
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Portuguese
You can also create and open <span class="application">LUKS</span>
encrypted volumes in Tails. <span class="application">LUKS</span> is the
standard for disk encryption in Linux. [[See our documentation about
<span class="application">LUKS</span>.|encrypted_volumes]]
Você também pode criar e abrir <span class="application">LUKS</span>
volumes criptografados no Tails. <span class="application">LUKS</span> é o
padrão para criptografia de disco no Linux. [[Veja nossa documentação sobre
<span class="application">LUKS</span>.|encrypted_volumes]]
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Portuguese
Comparison between <span class="application">LUKS</span> and <span class="application">VeraCrypt</span>
Comparação entre <span class="application">LUKS</span> e <span class="application">VeraCrypt</span>
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Portuguese
<span class="application">[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)</span> is a
disk encryption tool that works on Windows, macOS, and Linux.
<span class="application">[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)</span> é um
ferramenta de criptografia de disco que funciona em Windows, macOS e Linux.
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Portuguese
Introduction to <span class="application">VeraCrypt</span>
Introdução ao <span class="application">VeraCrypt</span>
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Portuguese
<p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:support@tails.net">support@tails.net</a> if
you need help in private.</p>
<p>Você pode enviascrever e-mails criptografados para <a href="mailto:tails-support-private@boum.org">tails-support-private@boum.org</a> caso@tails.net">support@tails.net</a> se
você precisea de ajuda de forma privadaem particular.</p>
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="support">support</h2>
<h2 id="board">boardsupport">suporte</h2>
6 days ago
Optimuspraimu

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese

thanks for reviewing.

6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
<div class="block block-third">
<h2>Speaker</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Fale</h2>
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
<p>Translators can allow more people around the world to use Tails.</p>
<ul>
<li>[[Improve Tails in your own language|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<p>TOs tradutores podem permitir que mais pessoas ao redor do mundo usem o Tails.</p>
<ul>
<li>[[Melhore o Tails em sua própria líImprove Tails in your own language|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
<div class="block block-third">
<h2>Translator</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Traduza</h2>
6 days ago

Search