xin

Translation approved
[[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Error downloading <a id="checksum-file" href="">checksum file</a> from our website.</b>
[[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Erreur lors du téléchargement du <a id="checksum-file" href="">fichier de sommes de contrôle</a> depuis notre site Wweb.</b>
12/30/2022
xin

Translation approved
Try to upgrade the BIOS or UEFI. To do so, refer to the support website of the computer manufacturer.
Essayez de mettre à jour le BIOS ou l'UEFI. Pour ce faire, consultez le site Wweb d'assistance du fabricant de l'ordinateur.
12/30/2022
xin

Translation approved
To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer.
Pour savoir comment modifier les paramètres du BIOS ou de l'UEFI, recherchez le manuel d'utilisation de l'ordinateur sur le site Wweb d'assistance du fabricant.
12/30/2022
xin

String added
website
site web
12/30/2022
xin

Translation approved
Tails uses the Tor network to protect your privacy online and help you avoid censorship. Enjoy the Internet like it should be.
Tails utilise le réseau Tor pour protéger votre vie privée en ligne et vous aider à contourner la censure. Profitez d'iInternet tel qu'il devrait être.
12/30/2022
xin

Translation approved
and their sources</span> use Tails to publish sensitive information and access the Internet from unsafe places.
et leurs sources</span> utilisent Tails pour publier des informations sensibles et accéder à iInternet depuis des endroits peu sûrs.
12/30/2022
xin

Suggestion added
Sending your connections to websites through the Tor network is not enough to totally protect you while browsing the web:
Envoyer vos connexions à des sites via le réseau Tor n'est pas suffisant pour vous protéger totalement lorsque vous naviguez sur le web :
12/30/2022
xin

Suggestion removed
Sending your connections to websites through the Tor network is not enough to totally protect you while browsing the web:
Envoyer vos connexions à des sites via le réseau Tor n'est pas suffisant pour vous protéger totalement lorsque vous naviguez sur le web :
12/30/2022
xin

String added
Internet
Internet
12/30/2022
xin

Suggestion added
Sending your connections to websites through the Tor network is not enough to totally protect you while browsing the web:
Envoyer vos connexions à des sites via le réseau Tor n'est pas suffisant pour vous protéger totalement lorsque vous naviguez sur le web :
12/30/2022
xin

Translation approved
Tor prevents someone watching your Internet connection from learning <strong><i>what</i> you are doing on the Internet</strong>.
Tor empêche une personne observant votre connexion iInternet de voir <strong><i>ce que vous faites</i> sur iInternet</strong>.
12/30/2022
xin

Translation approved
Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world.
Toute votre activité sur iInternet dans Tails passe par le réseau Tor. Tor chiffre et rend anonyme votre connexion en la faisant <strong> passer par 3 relais</strong>. Les <i>relais</i> sont des serveurs mis en place par différentes personnes et organisations à travers le monde.
12/30/2022
xin

Translation approved
Leave no trace on the Internet
Ne pas laisser de trace sur iInternet
12/30/2022
xin

Translation approved
Applications are blocked automatically if they try to connect to the Internet without Tor.
Les applications essayant de se connecter à iInternet sans passer par Tor sont automatiquement bloquées.
12/30/2022
xin

Translation approved
<style>
/* Display "*Unsafe Browser*" instead of "this browser" in /doc/anonymous_internet/unsafe_browser and /misc/unsafe_browser_warning */
.doc {
display: inline-block;
}
.warning {
display: none;
}
</style>
<style>
/* Display "*Unsafe Browser*" instead of "this browser" in /doc/anonymous_internet/unsafe_browser and /misc/unsafe_browser_warning */
.doc {
display: inline-block;
}
.warning {
display: none;
}
</style>
12/30/2022
xin

Suggestion added
You can <strong>save some of your files and configuration</strong> in an encrypted Persistent Storage on the USB stick: your documents, your browser bookmarks, your emails, and even some additional software.
Vous pouvez <strong>enregistrer des fichiers et certaines configurations</strong> dans un stockage persistant chiffré sur la clef USB : vos documents, vos marque-pages du navigateur, vos courriers électroniques et même des logiciels supplémentaires.
12/30/2022
xin

Translation approved
[[Warnings: Tails is safe but not magic!|doc/about/warnings]]
[[Avertissements : Torails est sûr mais pas magique !|doc/about/warnings]]
12/30/2022
None

Resource updated
The “/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.fr.po” file was changed. 12/30/2022
xin

Suggestion added
People not from the Board:
Trois personnes ne faisant pas partie du conseil d'administration :
12/30/2022
xin

Suggestion added
<h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <em>balenaEtcher</em></h1>
<h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un</span> Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> avec <em>balenaEtcher</em></h1>
12/30/2022

Search