xin

Suggestion added
<p>After installing Tails, the USB stick no longer appears in the <i>File
Explorer</i> app of Windows.</p>
<p>Après l'installation de Tails, la clé USB n'apparaît plus dans l'application
<i>Explorateur de fichiers</i> de Windows.</p>
03/27/2026
xin

Suggestion added
<p>You can also double-click your password safe from the <i>Files</i> browser
to open it using the <i>Secrets</i> password manager.</p>
<p>Vous pouvez également double-cliquer sur votre coffre-fort de mots de passe depuis le navigateur de <i>Fichiers</i>
pour l'ouvrir avec le gestionnaire de mots de passe <i>Secrets</i>.</p>
03/27/2026
xin

Translation approved
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappeler de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois
que vous le connaissez bien.</p>
</div>
03/27/2026
xin

Translation approved
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>Il est impossible de récupérer votre phrase de passe si vous l'avez oubliée !</p>
03/27/2026
xin

Suggestion added
<p>If you miss more advanced features from <i>KeePassXC</i>, you can install
<i>KeePassXC</i> as [[additional
software|persistent_storage/additional_software]]</p>
<p>Si des fonctionnalités avancées de <i>KeePassXC</i> vous manquent, vous pouvez installer
<i>KeePassXC</i> comme [[logiciel
supplémentaire|persistent_storage/additional_software]]</p>
03/27/2026
xin

Suggestion added
<p>You can open your previous <i>KeePassXC</i> database using <i>Secrets</i>,
because both <i>Secrets</i> and <i>KeePassXC</i> use the same file format to
store passwords.</p>
<p>Vous pouvez ouvrir votre ancienne base de données <i>KeePassXC</i> avec <i>Secrets</i>,
car <i>Secrets</i> et <i>KeePassXC</i> utilisent le même format de fichier pour
stocker les mots de passe.</p>
03/27/2026
xin

Translation completed
Translation completed 03/27/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/27/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/27/2026
xin

Suggestion added
<p>See [[managing passwords using the
<i>Secrets</i>|encryption_and_privacy/manage_passwords]] password manager.</p>
<p>Voir [[gérer des mots de passe avec
<i>KeePassXC le
gestionnaire de mots de passe <i>Secrets</i>|encryption_and_privacy/manage_passwords]].</p>
03/27/2026
xin

Suggestion added
<p>The <b><i>Secrets</i></b> password manager allows you to store and manage secure
passwords.</p>
<p><b><i>KeePassXCLe gestionnaire de mots de passe <b><i>Secrets</i></b> vous permet de stocker et de gérer des mots de passe
sûrs.</p>
03/27/2026
xin

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy-passwords"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-passwords">[[Managing passwords using the <i>Secrets</i> password manager|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy-passwords"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-passwords">[[Gérer des mots de passe avec <i>KeePassXCle gestionnaire de mots de passe <i>Secrets</i>|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]</label>
03/27/2026
xin

Suggestion added
<h2 id="computer">System requirements</h2>
Besoins matériels détaillés<h2 id="computer">Configuration requise</h2>
03/27/2026
xin

Suggestion added
You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.
Vous pouvez publier un blog ou gérer un compte de courrier électronique intégralement depuis Tails. Si vous n'y accédez que depuis Tails, il ne sera pas possible de le relier à vous. Vous pouvez stocker des documents et des images en rapport avec cette identité spécifique dans votre stockage persistant, garder vos mots de passe dans <i>KeePassXCle gestionnaire de mots de passe <i>Secrets</i>, avoir un compte de courrier électronique dédié dans <i>Thunderbird</i>, etc.
03/27/2026
xin

Suggestion added
[[Managing passwords using the *Secrets* password manager|encryption_and_privacy/manage_passwords]]
[[Gérer des mots de passe avec *KeePassXCle gestionnaire de mots de passe *Secrets*|encryption_and_privacy/manage_passwords]]
03/27/2026
xin

Suggestion added
Plug back the USB stick.
DéRebranchez la clé USB.
03/27/2026
xin

Translation approved
[[!img disks.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img disks.png class="screenshot" alt=""]]
03/27/2026
xin

Translation approved
</p>
</p>
03/27/2026
xin

Translation approved
<div class="tip">
<div class="cautiontip">
03/27/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/desktop.fr.po” file was changed. 03/27/2026

Search