kaelvar

Suggestion added
[[!img password-prompt.png class="screenshot" alt="Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
[[!img password-prompt.png class="screenshot" alt="Authentification nécessaire : mot de passe amnesia (également appelé *mot de passe d'administration* ou *mot de passe root*)"]]
<!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
To [[access the internal hard disks of the computer|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
Pour [[accéder aux disques durs internes de l'ordinateur|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
If Tails starts as usual, follow the instructions to [[uninstall Tails using Linux|linux]].
Si Tails démarre comme d'habitudellement, suivez les instructions pour [[désinstaller Tails en utilisant Linux|linux]].
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
To start on Tails automatically when your Tails USB stick is plugged in:
Pour démarrer sur Tails automatiquement lorsque lavotre clé USB Tails est branchée :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu.
Pour déclencher une extinction d'urgence, débranchez la clé USB ou éjectez le DVD sur lequel Tails fonctionne. Cette façon de faire estpeut être plus rapide qu'une extinction depuis le menu système.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
In the top-right corner of the top navigation bar, the system menu allows you to manage your settings, connect to a Wi-Fi network, and restart your computer.
Dans le coin àsupérieur droite de la barre de navigation du haut, le menu système vous permet de gérer vos paramètres, de vous connecter à un réseau Wi-Fi, et de redémarrer votre ordinateur.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The keyboard layout menu allow you to change the keyboard layout and input method for non-Latin scripts.
Le menu de disposition du clavier vous permet de changer la disposition du clavier et la méthode de saisie pour l'es écritures non- latines.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
You can see your windows and applications in the overview. You can also start typing to search your applications, files, and folders.
Vous pouvez voir levos fenêtres et applications dans la vue d'ensemble. Vous pouvez également faire unecommencer à taper pour rechercher parmi vos applications, fichiers et dossiers.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Choose **Accessibility Settings** in the accessibility menu in the top bar, the [[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]] icon that looks like a person.
Soit choisir les **Paramètres d'accessibilité** dans le menu accessibilité dans la barre du haut, l'icône
[[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]] qui ressemble à une personne.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Tails cannot connect to the Tor network when the Internet connection is initially blocked by a captive portal.
Tails ne peut pas se connecter au réseau Tor quand la connexion Internet est initialement bloquée par leun portail captif.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
A captive portal is a web page that is often displayed before you can access the Internet on public networks in airports, hotels, libraries, and other places.
Un portail captif est une page web qui est généralemsouvent affichée avant que vous puissiez accéder à Internet sur les réseaux publics dans les aéroports, les hôtels, les bibliothèques ou d'autres endroits.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<h2 id="stuck">The progress bar gets stuck around 50%</h2>
<h2 id="stuck">La barre de progression reste bloquée autour de 50 %</h2>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The sections below summarize the most common problems when [[connecting to Tor|tor]].
Laes sections ci-dessous résument les problèmes que l'on rencontre le plus couramment lorsqu'on se [[connecte à Tor|tor]].
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
To save the last Tor bridge that connected to Tor successfully, turn on the [[Tor Bridge|persistent_storage/configure#bridge]] feature of the Persistent Storage.
Pour sauvegarder le dernier pont Tor qui s'est connecté à Tor avec succès, activez la fonctionnalité du volume persistant [[Pont Tor|persistent_storage/configure#bridge]] du stockage persistant.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection.
Vous pourriez vouloiravoir besoin de passer inaperçu si l'utilisation de Tor peut sembler suspecte à quiconque surveillerait votre connexion Internet.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Then, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:
AlorsEnsuite, Tails essaie différentes façons de se connecter à Tor jusqu'’à ce qu'’il réussisse :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
[[Connect to a local network|networkmanager]], wired, Wi-Fi, or mobile.
[[Se connecter auà un réseau local|networkmanager]], filaire, Wi-Fi ou mobile.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Copy it to a <style> tag in the <defs> tag of the SVG.
CLe copier-le dans laune balise <style> dans la balise <defs> du SVG.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
We recommend that you visit this page from a different local network if
accessing this page is blocked or if you want to hide that you are
connecting to Tor.
Nous recommandons de visiter cette page web depuis un réseau local différent si
l'’accès à cette page est bloqué ou si vous voulez cacher le fait que vous
vous connectez à Tor.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
**Enter a bridge that you already know**
**ChoSaisir un pont que vous connaissez déjà**
09/23/2026

Search