xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
Try the technique to [[copy the partition image to a new USB
stick|fsck#copy]] first, then the technique using
[[*Autopsy*|fsck#autopsy]].
Essayez d'abord la technique de [[copier l'image de la partition sur une nouvelle clé
USB|fsck#copy]], puis la technique utilisant
[[*Autopsy*|fsck#autopsy]].
a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
After you create the partition image, try to recover your data.
Après avoir créé l'image de la partition, essayez de récupérer vos données.
a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
Start on your new Tails and save a partition image of the Persistent Storage of your broken Tails to an external hard disk.
Démarrez sur votre nouveau Tails et enregistrez sur un disque dur externe une image de la partition du stockage persistant de votre Tails endommagé.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
That is why, if you cannot restore from a recent [[backup]], we recommend that you create a *partition image* of your Persistent Storage *before* attempting to repair the file system of your Persistent Storage from the Welcome Screen.
C'est pourquoi, si vous ne pouvez pas restaurer depuis une [[sauvegarde|backup]] récente, nous vous recommandons de créer une *image de partition* de votre stockage persistant *avant* de tenter de réparer le système de fichiers de votre stockage persistant depuis l'Écran de bienvenue.
a month ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
To learn more about how we are integrating our donation infrastructures and how your funds will be used, please refer to our updated [Donation FAQ](https://donate.torproject.org/faq/).
Pour en savoir plus sur comment nous avons fusionnéons nos infrastructures de dons et comment nos fonds seront utilisés, merci de consulter notre mise à jour de la [FAQ pour faire un don](https://donate.torproject.org/faq/) (en anglais).
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
To learn more about how we are integrating our donation infrastructures and how your funds will be used, please refer to our updated [Donation FAQ](https://donate.torproject.org/faq/).
Pour en savoir plus sur comment nous avons fusionné nos infrastructures de dons et comment nos fonds seront utilisés, merci de consulter notre mise à jour de la [FAQ pour faire un don](https://donate.torproject.org/faq/).
a month ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Comment resolved a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Countering the threat of global mass surveillance and censorship to a free Internet, Tor and Tails provide essential tools to help people around the world stay safe online. By joining forces, these two privacy advocates will pool their resources to focus on what matters most: ensuring that activists, journalists, other at-risk and everyday users will have access to improved digital security tools.
Pour contrer la menace que représentent pour un Internet libre la surveillance de masse et la censure mondiales, Tor et Tails fournissent des outils essentiels pour aider les personnes partout dans le monde à rester en sûreté en ligne. En unissant leurs forces, ces deux défenderesses de la vie privée vont regrouper leurs ressources pour se concentrer sur ce qui importe le plus : garantir que les activistes, journalistes, les autre personnes à risques et du quotidien auront accès à des outils de sécurité numérique améliorés.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Today the Tor Project, a global non-profit developing tools for online privacy and anonymity, and Tails, a portable operating system that uses Tor to protect users from digital surveillance, have joined forces and merged operations. Incorporating Tails into the Tor Project's structure allows for easier collaboration, better sustainability, reduced overhead, and expanded training and outreach programs to counter a larger number of digital threats. In short, coming together will strengthen both organizations' ability to protect people worldwide from surveillance and censorship.
Aujourd'hui le Projet Tor, une organisation mondiale à but non lucratif qui développe des outils pour l'anonymat et la vie privée en ligne, et Tails, un système d'exploitation portable qui utilise Tor pour protéger les personnes qui l'utilisent de la surveillance numérique, ont unis leurs forces et fusionnés leurs activités. Inclure Tails dans la structure du Projet Tor permet de faciliter la collaboration, d'améliorer la durabilité, de réduire les frais généraux et d'étendre les programmes de formation et de sensibilisation afin de lutter contre un plus grand nombre de menaces numériques. En résumé, le rapprochement des deux organisations renforcera leur capacité à protéger les personnes du monde entier contre la surveillance et la censure.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. French
We raised $132 750 from 2 799 donors. That's an amazing 40% more than last year and 30% of our yearly budget. These excellent numbers mean more sustainability for Tails and ultimately better tools for you and all our users.
Nous avons obtenu $132 750 de la part de 2 799 personnes. C'est une incroyable augmentation de 40% de plus que l'an passé et 30% de notre budget annuel. Ces excellents chiffres donnent plus de visidurabilité pour Tails et finalement de meilleurs outils pour toutes les personnes qui utilisent Tails.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Welcoming new users and partners into our communities
Accueillir de nouvelles personnes et de nouveaux partenaires dans nos communautés
a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
Install Tails on a new USB stick onto which you want to recover your Persistent Storage. Make sure that this new USB stick is at least as large as the USB stick that has your broken Tails on it.
Installez Tails sur une nouvelle clé USB sur laquelle vous voulez récupérer votre stockage persistant. Assurez vous que cette nouvelle clé USB a une capacité de stockage au moins égale à celle de la clé de votre Tails en pannedommagé.
a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. French
To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from
a broken Tails|doc/persistent_storage/recover]].
Pour cela, suivez nos instructions pour [[récupérer le stockage persistant à partir
d'un Tails défaillantendommagé|doc/persistent_storage/recover]].
a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. French
These manual upgrades are a major pain point and we know that users often think their Tails is "broken" when automatic upgrades are not possible anymore.
Ces mises à jour manuelles sont un point de difficulté majeur et nous savons que les personnes qui utilisent Tails pensent souvent que leur Tails est « cassendommagé » lorsque les mises à jour automatiques ne sont plus possibles.
a month ago

Search