Changes in Tails - French @ Tails translation platform

10 / 1476

/ 1476

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/donate/canceled.*.po French	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/home.*.po French	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po French	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/security.*.po French	Changes committed 2 weeks ago
xin Translation completed Tails wiki/src/home/testing.*.po French	Translation completed 2 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/home/testing.*.po French	English [[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] French 68 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] ~~[[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]]~~ [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po French	English [GNOME Camera](https://apps.gnome.org/Snapshot/), from the `gnome-snapshot` package, an application to take pictures and videos from your webcam. French 51 characters editedPrevious translation *[Cheese[GNOME Caméra](https://~~wiki~~apps.gnome.org/Apps/Cheese)**fr/Snapshot/), du paquet `gnome-snapshot`, une application pour prendre des photos et des vidéos depuis votre webcam. 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po French	English Execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">file.ext</span> with a path to the file that you want to clean. French 32 characters editedPrevious translation Exécutez la commande suivante. Remplacez <span class="command-placeholder">fichier.ext</span> avec le chemin vers le fichier que vous voulez nettoyer. 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po French	English Having all Tails users set to the same time zone makes it more difficult to distinguish you from other Tails users. French 19 characters editedPrevious translation Le fait d'avoir toutes les personnes qui utilisent Tails sur le même fuseau horaire rend plus difficile de vous ~~identifier parmi toutes l~~distinguer des autres personnes qui utilisent Tails. 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po French	English To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2: French 44 characters editedPrevious translation Pour activer le périphérique sans-fil, `exécutez` la commande suivante ~~dans un terminal superutilisateur, en remplaçant~~. Remplacez <span class="command-placeholder">index</span> par l'index trouvé à l'étape 2 : 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails. French 37 characters editedPrevious translation Si le système d'exploitation hôte est compromis par un enregistreur de frappe logiciel ou autre logiciel malveillant, cela peut outrepasser les fonctionnalités de sécurité debriser la sécurité construite dans Tails. 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po French	English This page describes some of the security measures built into Tails to protect from such attacks and explains how to access some types of resources on the local network. French 4 characters editedPrevious translation Cette page décrit quelques précautions de sécurité intégrées àdans Tails pour empêcher de telles attaques et explique comment accéder aux ressources sur le réseau local. 2 weeks ago
xin Translation completed Tails wiki/src/home.*.po French	Translation completed 2 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/home.*.po French	English [[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] French 131 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta ~~stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] [[!inline pages="home/donate.inline.fr" raw="yes" sort="ag~~robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] 2 weeks ago
xin Translation completed Tails wiki/src/security.*.po French	Translation completed 2 weeks ago
xin Translation added Tails wiki/src/security.*.po French	English <h1 id="audits">Security audits</h1> French 40 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="audits">Audits de sécurité</h1> 2 weeks ago
xin Translation completed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Translation completed 2 weeks ago
xin Translation added Tails wiki/src/sandbox.*.po French	English hey. French 3 characters editedCurrent translationState: Translated hé. 2 weeks ago
xin Translation added Tails wiki/src/sandbox.*.po French	English Level 3 French 8 characters editedCurrent translationState: Translated Niveau 3 2 weeks ago
xin Translation completed Tails wiki/src/nav/banner.*.po French	Translation completed 2 weeks ago

10 / 1476

/ 1476

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.