Changes in Tails - French @ Tails translation platform

10 / 1486

/ 1486

conan Contributor joined Tails wiki/src/support/talk.*.po French	Contributor joined 3 days ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English [[!meta title="Why is Tails installing Thunderbird as additional software?"]] French 97 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Pourquoi Tails installe-t-il Thunderbird en tant que logiciel supplémentaire ?"]] 3 days ago
conan Contributor joined Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	Contributor joined 3 days ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/support/chat.*.po French	English [[!meta title="Tor users chat room"]] French 29 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="Salon de discussion des personnes utilisant Tor"]] 3 days ago
conan Contributor joined Tails wiki/src/support/chat.*.po French	Contributor joined 3 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English Manual migration French 18 characters editedCurrent translation Migration manuelle 3 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English [[!img success.png class="screenshot" alt="Thunderbird Migration: Tails installed Thunderbird as additional software to improve its security."]] French 145 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img success.png class="screenshot" alt="Thunderbird Migration: Tails installed Thunderbird as additional software to improve its security."]] 3 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English If the Thunderbird Migration dialog below appears when you start Thunderbird, it means that Tails successfully installed Thunderbird as additional software. French 192 characters editedCurrent translation Si la fenêtre Thunderbird Migration ci-dessous apparaît lorsque vous démarrez Thunderbird, cela signifie que Tails a réussi à installer Thunderbird en tant que logiciel supplémentaire. 3 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English Successful migration French 17 characters editedCurrent translation Migration réussie 3 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English [[!toc startlevel=2]] French 22 characters editedCurrent translationState: Approved [[!toc startlevel=2]] 3 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English Thunderbird will no longer be included by default in Tails 7.8 (May 2026) and later. French 98 characters editedCurrent translation Thunderbird ne sera plus inclus par défaut dans Tails 7.8 (mai 2026) et les versions suivantes. 3 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English Tails also tries to install as additional software the language package that corresponds to the language of your first session with Tails 7.5 or later. To use Thunderbird in another language, see how to [[use Thunderbird in another language\|thunderbird#language]]. French 302 characters editedPrevious translation Tails essaie également d'installer comme logiciel supplémentaire le paquet de langue qui correspond à la langue à votre première session avec Tails 7.5 or suivant. Pour utiliser Thunderbird dans une autre langue, regardez comment [[utiliser Thunderbird dans une autre langue\|thunderbird#language]]. 3 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English By installing Thunderbird as additional software, the latest version of Thunderbird is installed automatically from your Persistent Storage each time you start Tails. French 194 characters editedCurrent translation En installant Thunderbird comme logiciel supplémentaire, la dernière version de Thunderbird est installée automatiquement depuis le stockage persistant à chaque fois que vous démarrez Tails. 6 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English Since Tails 7.5 (February 2026), Tails tries to automatically install Thunderbird as [[additional software\|persistent_storage/additional_software]] to improve its security. French 193 characters editedCurrent translation Depuis Tails 7.5 (février 2026), Tails tente d'installer automatiquement Thunderbird en tant que [[logiciel supplémentaire\|persistent_storage/additional_software]] pour améliorer sa sécurité. 6 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	Changes committed 6 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	Changes committed 6 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English [[!meta title="Why is Tails installing Thunderbird as additional software?"]] French 97 characters editedCurrent translation [[!meta title="Pourquoi Tails installe-t-il Thunderbird en tant que logiciel supplémentaire ?"]] 6 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <p>If you have the [[Thunderbird Email Client\|persistent_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent Storage turned on, Tails automatically adds <i>Thunderbird</i> to your list of [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]].</p> French 282 characters editedCurrent translation <p>Si vous avez activé la fonctionnalité [[Client de messagerie Thunderbird\|persistent_storage/configure#thunderbird]] du stockage persistant, Tails ajoute automatiquement <i>Thunderbird</i> à votre liste de [[Logiciels supplémentaires\|persistent_storage/additional_software]].</p> 6 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <p><i>Thunderbird</i> will not be included by default anymore in Tails 7.8 (May 2026) and later.</p> French 110 characters editedCurrent translation <p><i>Thunderbird</i> ne sera plus inclus par défaut dans Tails 7.8 (mai 2026) et les versions suivantes.</p> 6 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <p>[[Why is Tails installing <i>Thunderbird</i> as Additional Software?\|thunderbird/additional_software]]</p> French 129 characters editedCurrent translation <p>[[Pourquoi Tails installe-t-il <i>Thunderbird</i> en tant que logiciel supplémentaire ?\|thunderbird/additional_software]]</p> 6 days ago

10 / 1486

/ 1486

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.