cacu

Suggestion added
[[Burn a Tails DVD|dvd]]
- [[Grabar un DVD de Tails|dvd]]
02/10/2026
cacu

Suggestion accepted
[[!meta title="Download and verify (ISO image)"]]
[[!meta title="Descargar y verificar (para DVDs y máquinas virtualesimagen ISO)"]]
02/10/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/license.es.po” file was changed. 02/05/2026
None

String added in the repository
Tails is a registered trademark of The Tor Project, Inc. See our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark/).
 
02/05/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po” file was changed. 02/05/2026
None

String added in the repository
When opening *Thunderbird* for the first time, an assistant appears to help you configure and access your email account.
Cuando arrancas *Thunderbird* por primera vez, un asistente aparece para guiarte a través del proceso de configuración de *Thunderbird* para acceder a tu cuenta de correo electrónico.
02/05/2026
None

Source string changed
When startopening *Thunderbird* for the first time, an assistant appears to guide you through the process of configuring *Thunderbird* tohelp you configure and access your email account.
02/05/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/support/chat.es.po” file was changed. 02/05/2026
None

String added in the repository
Join the [[Tor users chat room on IRC|https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/]] to ask questions about Tails.
 
02/05/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
cacu

Suggestion added
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] You are connected to Tor.
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] Estás conectado a Tor.
02/03/2026
cacu

Suggestion accepted
The status of Tor appears as an onion icon in the notification area:
El estado de Tor aparece como un icono de cebolla en el área de notificación:
02/03/2026
cacu

Suggestion accepted
<p>See our documentation on [[troubleshooting connecting to Tor|tor/troubleshoot]].</p>
<p>Consulta nuestra documentación sobre [[solución de problemas de conexión a Tor|tor/troubleshoot]].</p>
02/03/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.es.po” file was changed. 01/30/2026
None

String added in the repository
Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt), which is used by most Linux
distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
network.
Tails aprende la hora actual conectándose al servicio de detección del portal
cautivo de [Fedora](https://getfedora.org/), que es utilizado por la mayoría
de las distribuciones de Linux. Esta conexión no va a través de la red Tor y es
una excepción a nuestra política de sólo hacer conexiones a Internet a través
de la red Tor.
01/30/2026
None

Source string changed
Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
service of [Fedora](https://getfedora.org/project.org/static/hotspot.txt), which is used by most Linux
distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
network.
01/30/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.es.po” file was changed. 01/30/2026
None

String added in the repository
If you have problems fixing the clock, you can instead try to restart Tails and choose to [[connect to Tor automatically|tor#automatic]]. When connecting to Tor automatically, Tails fixes the clock automatically by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt) before connecting to Tor.
 
01/30/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
xin

Translation approved
<i class="fa-4x fa-regular fa-message"></i>
<i class="fa-4x fa-regular fa-message"></i>
01/27/2026

Search