victordargallo

Suggestion added
<p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions,
turn on the [[Welcome Screen|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Para mantener la configuración de la Pantalla de Bienvenida en las próximas sesiones de Tails,
activa la [[Pantalla de Bienvenida|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
en el Almacenamiento Persistente.</p>
12/10/2023
victordargallo

Suggestion added
To learn your administration password, an attacker could watch your keyboard while you type, for example looking over your shoulders or through a video surveillance camera.
Para conocer tu contraseña de administración, un atacante podría observar tu teclado mientras escribes, por ejemplo mirando por encima de tus hombros o a través de una cámara de videovigilancia.
12/10/2023
victordargallo

Suggestion added
When you set up an administration password, an attacker who can get physical access to your computer while Tails is running could be able to break your security and:
Cuando configuras una contraseña de administración, un atacante con acceso físico a tu computadora podría romper todas las medidas de seguridad integradas y:
12/10/2023
victordargallo

Suggestion added
Click **Delete** in the right of the title bar.
Haz clic en **Borrar** a la derecha de la barra de título.
12/10/2023
victordargallo

Suggestion added
In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.
En la Pantalla de Bienvenida, mantén el Almacenamiento Persistente bloqueado.
12/10/2023
victordargallo

Suggestion added
If you choose to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]], you might have to fix the clock manually if Tails fails to connect to Tor.
Si eliges [[ocultar que te estás conectando a Tor|tor#hiding]], puede que tengas que arreglar el reloj manualmente si Tails falla al conectarse a Tor.
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added
Tails cannot connect to the Tor network when the Internet connection is initially blocked by a captive portal.
Tails no puede conectarse a la red Tor cuando la conexión a Internet está inicialmente bloqueada por un portal cautivo.
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>If you get the error message <i>Sorry, impossible to create a Persistent
Storage on this device</i>, you need to follow our instructions on [[installing
Tails on a USB stick|install]].</p>
<p>Si aparece el mensaje de error <i>Lo sentimos, es imposible crear un Almacenamiento
Persistente en este dispositivo</i>, necesitas seguir nuestras instrucciones sobre [[instalar
Tails en una memoria USB|install]].</p>
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>To continue discovering Tails, read our [[documentation|doc]].</p>
<p>Para seguir descubriendo Tails, lee nuestra [[documentación|doc]].</p>
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>Congratulations on staying safe :)</p>
<p>Felicidades por mantenerte a salvo :)</p>
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p>
<p>¡Has conseguido iniciar <span class="pc-clone mac-clone">tu nuevo</span> Tails en tu ordenador!</p>
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added
<div>
<p class="big">You made it!</p>
<div>
<p class="big">¡Lo has conseguido!</p>
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added
<video autoplay loop muted width="200" height="200" poster="https://tails.net/install/inc/success/start.png">
<source src="https://tails.net/install/inc/success/start.mp4" type="video/mp4" />
</video>
<video autoplay loop muted width="200" height="200" poster="https://tails.net/install/inc/success/start.png">
<source src="https://tails.net/install/inc/success/start.mp4" type="video/mp4" />
</video>
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added
<div class="success">
<div class="success">
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added
After establishing a connection to a local network, the *Tor Connection* assistant appears to help you connect to the Tor network.
Después de establecer una conexión a una red local, aparece el asistente de *Conexión Tor* para ayudarte a conectar a la red Tor.
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added
Problems with Wi-Fi are unfortunately quite common in Tails and Linux in general. To test if your Wi-Fi interface works in Tails:
Los problemas con el Wi-Fi son, por desgracia, bastante comunes en Tails y Linux en general. Para probar si tu interfaz Wi-Fi funciona en Tails:
12/09/2023
victordargallo

Suggestion added
Try to upgrade the BIOS or UEFI. To do so, refer to the support website of the computer manufacturer.
Intenta actualizar la BIOS o UEFI. Para hacerlo, consulta el sitio web de soporte del fabricante de la computadora.
12/08/2023
victordargallo

Suggestion added
Make sure that the Boot Menu key is enabled, in your BIOS or UEFI options. This option might be called **Boot Device List** or something similar, depending on the computer.
Asegúrate de que la opción del Menú de Arranque está activada, en las opciones de tu BIOS o UEFI. Esta opción podría llamarse **Lista de dispositivos de arranque** o algo similar, dependiendo del ordenador.
12/08/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>Take note of the changes that you apply to the BIOS or UEFI settings. That way, you
can revert the changes if they prevent the computer from starting on its usual
operating system.</p>
<p>Toma nota de los cambios que aplicas en la configuración de la BIOS o UEFI. De esa manera,
puedes revertir los cambios si hacen que no puedas iniciarla en su sistema
operativo usual.</p>
12/08/2023

Search