BenHeld

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. German
Comment resolved 3 weeks ago
BenHeld

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. German

Yes, the Terminal (cmd) in Windows is called in german "Eingabeaufforderung" , for example: https://support.kaspersky.com/de/common/windows/14637

3 weeks ago
BenHeld

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. German

Alright, I will continue to review as I have been. I apologize for translating directly, and I will stop doing that from now on.

3 weeks ago
BenHeld

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. German
Comment resolved 3 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.2.*.po
  3. German
<h1 id="get">Get Tails 5.2</h1>
<h1 id="get">Tails 5.2 herunterladen</h1>
3 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. German
<p>You can learn more about our security assessment of this time
synchronization in our [[design documentation about non-Tor
traffic|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
<p>Sie können mehr über unsere Sicherheitsbewertung dieser
Zeit-Synchronisation in unserer [[Entwurfsdokumentation über Nicht-Tor-
Verkehr|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]] erfahren.</p>
3 weeks ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. German
Translation completed 3 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. German
Even if the time is displayed in your local time zone in the top navigation bar, the internal time used by all applications in Tails is still in GMT to protect your anonymity.
Selbst wenn die Uhrzeit in der oberen Navigationsleiste in Ihrer lokalen Zeitzone angezeigt wird, wird die interne Zeit, die von allen Anwendungen in Tails verwendet wird, weiterhin in GMT angezeigt, um Ihre Anonymität zu schützen.
3 weeks ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.2.*.po
  3. German
<h1 id="get">Get Tails 5.2</h1>
<h1 id="get">Tails 5.2 herunterladen</h1>
3 weeks ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. German
<p>You can learn more about our security assessment of this time
synchronization in our [[design documentation about non-Tor
traffic|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
<p>Sie können mehr über unsere Sicherheitsbewertung dieser
Zeit-Synchronisation in unserer [[Entwurfsdokumentation über Nicht-Tor-
Verkehr|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]] erfahren.</p>
3 weeks ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. German
Even if the time is displayed in your local time zone in the top navigation bar, the internal time used by all applications in Tails is still in GMT to protect your anonymity.
Selbst wenn die Uhrzeit in der oberen Navigationsleiste in Ihrer lokalen Zeitzone angezeigt wird, wird die interne Zeit, die von allen Anwendungen in Tails verwendet wird, weiterhin in GMT angezeigt, um Ihre Anonymität zu schützen.
3 weeks ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. German
Translation completed 3 weeks ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. German
Si quieres hablar con nosotras sobre tu uso de Tor Browser, Orbot, Onion Browser o Tails, por favor rellene también el siguiente formulario.
Si quieres hablar con nosotras sobre tu uso de Tor Browser, Orbot, Onion Browser o Tails, por favor rellene también el siguiente formulario.
3 weeks ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. German
Organizaremos entrevistas, pruebas de usabilidad, encuestas y otras actividades para aprender de los problemas que encuentran nuestras usuarias en México.
Organizaremos entrevistas, pruebas de usabilidad, encuestas y otras actividades para aprender de los problemas que encuentran nuestras usuarias en México.
3 weeks ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. German
Estamos interesadas en aprender como mejorar nuestras herramientas para que sean más útiles para vuestro trabajo y vuestras luchas en México.
Estamos interesadas en aprender como mejorar nuestras herramientas para que sean más útiles para vuestro trabajo y vuestras luchas en México.
3 weeks ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. German
Si quieres compartir tu experiencia con nosotras para mejorar nuestras herramientas
Si quieres compartir tu experiencia con nosotras para mejorar nuestras herramientas
3 weeks ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. German
Puedes participar en los talleres de manera anónima y no seran grabados.
Puedes participar en los talleres de manera anónima y no seran grabados.
3 weeks ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. German
Los talleres son gratuitos pero las plazas son limitadas.
Los talleres son gratuitos pero las plazas son limitadas.
3 weeks ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. German
**[Tails](https://tails.net/)**: Tu computadora segura en cualquier lugar.
**[Tails](https://tails.net/)**: Tu computadora segura en cualquier lugar.
3 weeks ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. German
**[Orbot](https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/)**: Aumenta tu privacidad cuando usas las aplicaciones de tu celular.
**[Orbot](https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/)**: Aumenta tu privacidad cuando usas las aplicaciones de tu celular.
3 weeks ago

Search