victordargallo

Translation changed
<a id="wifi-adapters"></a>
<a id="wi-fi-adapters"></a>
02/28/2024
victordargallo

Suggestion added
**Format**: **MS-DOS (FAT)**
**Format**: **MS-DOS (FAT)**
02/28/2024
victordargallo

Suggestion added
<h1 id="reader">Screen reader</h1>
<h1 id="reader">Lector de pantalla</h1>
02/28/2024
victordargallo

Suggestion added
Flash memory devices, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives), have *spare memory cells* that are used to replace broken memory cells over time. Modern hard disks also integrate small flash memories for performance and reliability.
Els dispositius de memòria flaix, com ara llapis USB i SSD (unitats d'estat sòlid), tenen *cel·les de memòria de recanvi* que s'utilitzen per substituir les cel·les de memòria trencades al llarg del temps. Els discs durs moderns també integren petites memòries flash per obtenir rendiment i fiabilitat.
02/28/2024
victordargallo

Suggestion added
A new device appears in the list of storage devices. Click on it.
Apareix un dispositiu nou a la llista de dispositius d'emmagatzematge. Cliqueu-lo:.
02/28/2024
victordargallo

Suggestion added
Receiving files
Recepció d'arxius
02/28/2024
victordargallo

Suggestion added
**Write clearly and precisely.**
**Escriviu de manera clara i precisa.**
02/28/2024
victordargallo

Suggestion added
Latest version: [[Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] from [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]|latest]]
Última versió: [[Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] de [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age "]]|latest]]
02/28/2024
victordargallo

Translation approved
[[Report an error|doc/first_steps/whisperback]]
[[Informar d'un error|doc/first_steps/whisperback]]
02/28/2024
victordargallo

Translation changed
[[Report an error|doc/first_steps/whisperback]]
[[Informar d'un error|doc/first_steps/bug_reportingwhisperback]]
02/28/2024
victordargallo

Translation completed
Translation completed 02/28/2024
victordargallo

Suggestion added
In the **Erase** dialog, if you want the USB stick to also work on Windows and Linux, specify:
Al diàleg **Esborra**, si voleu que el llapis USB també funcioni a Windows i Linux, especifiqueu:
02/28/2024
victordargallo

Suggestion added
In the **Format Disk** dialog:
Al diàleg <span class="guilabel">**Formata el disc</span>**:
02/28/2024
victordargallo

Suggestion added
<h2 id="spare">Spare memory cells can store a hidden copy of the data</h2>
<h2 id="spare">Les cel·les de memòria lliures poden emmagatzemar una còpia oculta de les dades</h2>
02/28/2024
victordargallo

Suggestion added
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Utilitzeu el [[Tteclat de pantalla|doc/encryption_and_privacy/virtual_first_steps/accessibility#keyboard]] si feu servir un ordinador públic o us preocupa que l'ordinador tingui un enregistrador de tecles.
02/28/2024
victordargallo

Suggestion added
Write down the exact error messages.
Anoteu els missatges d'error exactes.
02/28/2024
victordargallo

Suggestion added
[[Download Tails only (for USB sticks)|install/download]]
[[NBaixa només baixadaTails (per a llapis USB)|install/download]]
02/28/2024
victordargallo

Suggestion added
Click the **Start Restoring** button.
Feu clic al botó <span class="bold">**Comença a restaurar&hellip;</span>**.
02/28/2024
victordargallo

Suggestion added
Modern operating systems can store a *journal*, a history of recent changes to the file system, or *snapshots*, an image of the file system at a particular point in time.
Els sistemes operatius moderns poden emmagatzemar un *diari*, un historial de canvis recents al sistema de fitxers o *snapshots*, una imatge del sistema de fitxers en un moment concret.
02/28/2024
victordargallo

Suggestion added
The *Disks* utility lists all the current storage devices on the left side of the screen.
<span class="application">Discs</span>La utilitat *Discs* enumera tots els dispositius d'emmagatzematge
actuals a la part esquerra de la pantalla.
02/28/2024

Search