Ecron

Suggestion added
If Windows is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Si Windows 8 o 10 estan <span class="linux upgrade-linux">també</span> es troba instal·lats a l'ordinador, podeu consultar les [[instruccions per a iniciar Tails des de Windows 8 o 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Iniciar Tails des de Windows és més fàcil que utilitzar la tecla del Menú d'Arrencada.
07/27/2026
Ecron

Suggestion added
Prevent any single individual from revoking our signing key.
- Evitar que qualsevol persona revoqui la nostra clau de signatura.
07/27/2026
Ecron

Suggestion added
<p>In a <a
href="https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf">research
report from 2011</a>, Defense Research and Development Canada concluded that
cold boot attacks can be useful in some cases to acquire data in memory but are
not a panacea and have many drawbacks dictated by the laws of physics, which
cannot be overcome by the technique. The authors recommend to only use cold
boot attacks as a last resort when all other avenues have been exhausted.</p>
<p>En un <a
href="https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf">
informe
de recerca del 2011</a>, Defense Research and Development Canada va concloure que
els atacs d'arrencada en fred poden ser útils en alguns casos per a adquirir dades en memòria, però no són
una eina universal i tenen molts inconvenients dictats per les lleis de la física, que
no es potden superar amb la tècnica. Els autors recomanen utilitzar només
atacs d'arrencada en fred com a últim recurs quan totes les altres vies s'han esgotat.</p>
07/27/2026
Ecron

Suggestion added
To prevent
<span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
<span class="upgrade-clone">upgrading to</span>
an outdated version of Tails with known security issues, make sure that the Tails you are
<span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
<span class="upgrade-clone">upgrading</span>
from is up-to-date:
Per a prevenir
<span class="pc-clone mac-clone">la instal·lació d'</span>
<span class="upgrade-clone">l'actualització a</span>
una versió obsoleta de Tails amb problemes de seguretat coneguts, assegureu-vos que el Tails des del queal esteu
<span class="pc-clone mac-clone">instal·lant</span>
<span class="upgrade-clone">actualitzant</span>
està actualitzat:
07/27/2026
Ecron

Suggestion added
Choose the USB stick and press <b>Enter</b>. The USB stick appears as an external hard disk and might be labeled <b>EFI Boot</b> or <b>Windows</b> like in the following screenshot:
Trieu el llapis USB i premeu la tecla de <span class="keycap"b>Retorn</spanb>. El llapis USB apareix com un disc dur extern i potdria estar etiquetat com a <b>EFI Boot</b> o <span class="guilabel"b>Windows</span>b>, com a la següent captura de pantalla:
07/27/2026
Ecron

Suggestion added
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png class="upgrade screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png class="upgrade screenshot" alt="Clonador de Tails: '«Clonaeu el Tails actual'»"]]
07/27/2026
Ecron

Suggestion added
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Clonador de Tails: '«Clonaeu el Tails actual'»"]]
07/27/2026
Ecron

Suggestion added
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>És impossible recuperar la contrasenya si l'oblideu!</p>
07/27/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/23/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/23/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/23/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/23/2026
victordargallo

Translation approved
[[System requirements and recommended USB sticks|about/requirements]]
[[Requisits del sistema i llapis USB recomanats|about/requirements]]
07/23/2026
victordargallo

Translation completed
Translation completed 07/23/2026
victordargallo

Translation changed
[[System requirements and recommended USB sticks|about/requirements]]
[[Requisits del sistema i maquinarillapis USB recomanats|about/requirements]]
07/23/2026
victordargallo

Translation approved
[GNOME Secrets](https://apps.gnome.org//Secrets/) password manager ([[More...|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])
El gestor de contrasenyes [Secrets del GNOME](https://apps.gnome.org/ca//Secrets/) ([[Més…|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])
07/23/2026
victordargallo

Translation completed
Translation completed 07/23/2026
victordargallo

Translation changed
[GNOME Secrets](https://apps.gnome.org//Secrets/) password manager ([[More...|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])
[KeePassXC](https://keepassxc.org/) gestor de contrasenyesEl gestor de contrasenyes [Secrets del GNOME](https://apps.gnome.org/ca//Secrets/) ([[Més…|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])
07/23/2026
victordargallo

Translation approved
[GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/gnome-help/keyboard-osk.html) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...|doc/first_steps/accessibility#keyboard]])
[Teclat de pantalla del GNOME](https://help.gnome.org/gnome-help/keyboard-osk.html) per a l'accessibilitat i com a protecció contra el maquinari [[!wikipedia_ca Keylogger desc=" d'enregistrament de tecles"]] ([[Més…|doc/first_steps/accessibility#keyboard]])
07/23/2026
victordargallo

Translation changed
[GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/gnome-help/keyboard-osk.html) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...|doc/first_steps/accessibility#keyboard]])
[Teclat de pantalla del GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.ca) per a l'accessibilitat i com a protecció contra el maquinari [[!wikipedia_ca Keylogger desc=" d'enregistrament de tecles"]] ([[Més…|doc/first_steps/accessibility#keyboard]])
07/23/2026

Search