BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. German
<p>In the future, we want to allow cloning the Persistent Storage when
upgrading as well, for example to make it quicker to update a [[backup Tails
USB stick|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
<p>In Zukunft möchten wir auch das Klonen des beständigen Datenspeichers beim Upgrade ermöglichen, um beispielsweise die Aktualisierung eines [[Backup-Tails-USB-Sticks|doc/persistent_storage/backup]] zu beschleunigen. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. German
The most noticeable technical change that happened during the summit was perhaps our **move to Redmine** for managing our tasks and plans. We are not exploiting the full potential of Redmine yet, but it already feels far less messy than how we did previously. Hopefully this will help others get involved! Many thanks go to Riseup for hosting the Redmine instance we use. Note that we will keep using ikiwiki for blueprints.
Die auffälligste technische Änderung, die während des Gipfels stattfand, war vielleicht unser **Umstieg auf Redmine** zur Verwaltung unserer Aufgaben und Pläne. Wir nutzen das volle Potenzial von Redmine noch nicht, aber es fühlt sich bereits viel weniger chaotisch an als zuvor. Hoffentlich wird dies anderen helfen, sich zu engagieren! Ein herzlicher Dank geht an Riseup für das Hosting der von uns verwendeten Redmine-Instanz. Bitte beachten Sie, dass wir weiterhin ikiwiki für die Blaupausen verwenden werden.
9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
Flash memory devices, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives), have *spare memory cells* that are used to replace broken memory cells over time. Modern hard disks also integrate small flash memories for performance and reliability.
Flash-Speichergeräte, wie USB-Sticks und SSDs (Solid-State Drives), verfügen über *Ersatzspeicherzellen*, die im Laufe der Zeit verwendet werden, um defekte Speicherzellen zu ersetzen. Moderne Festplatten integrieren ebenfalls kleine Flash-Speicher für Leistung und Zuverlässigkeit.
9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. German
You can only use new USB devices if they are plugged in while the screen is unlocked.
Sie können neue USB-Geräte nur verwenden, wenn sie eingesteckt sind, während der Bildschirm entsperrt ist.
9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po
  3. German
At the top of the page, search for `xpinstall.signatures.required`.
Suchen Sie oben auf der Seite nach `xpinstall.signatures.required`.
9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. German
The `Version` is `2` and not `1`.
Die `Version` ist `2` und nicht `1`.
9 months ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/linux.*.po
  3. German
Translation completed 9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/linux.*.po
  3. German
You can also install Tails using the
`dd` command from any Linux distribution
as described in our instructions for [[installing from Debian using
the command line|install/expert#install]].
Sie können Tails auch mit dem `dd`-Befehl von jeder Linux-Distribution installieren, wie in unseren Anweisungen zum [[Installieren von Debian über die Befehlszeile|install/expert#install]] beschrieben.
9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po
  3. German
Se quiser compartilhar a sua experiência conosco para melhorar as nossas ferramentas
====================================================================================
Se quiser compartilhar a sua experiência conosco para melhorar as nossas ferramentas
====================================================================================
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. German
**Web platform for translators**: make it easier to translate our website ([[!tails_ticket 10034]])
**Webplattform für Übersetzer**: Erleichtert die Übersetzung unserer Website ([[!tails_ticket 10034]]).
9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. German
**Web platform for translators**: make it easier to translate our website ([[!tails_ticket 10034]])
**Webplattform für Übersetzer**: Erleichtert die Übersetzung unserer Website ([[!tails_ticket 10034]]).
9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.0.*.po
  3. German
You can see your windows and applications in the overview. You can also start
typing to search your applications, files, and folders.
Sie können Ihre Fenster und Anwendungen in der Übersicht sehen. Sie können auch anfangen zu tippen, um nach Ihren Anwendungen, Dateien und Ordnern zu suchen.
9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. German
If you know someone you trust who uses Tails already, you can install your Tails by cloning their Tails:
Wenn Sie jemanden kennen, dem Sie vertrauen und der Tails bereits verwendet, können Sie Ihr Tails installieren, indem Sie dessen Tails klonen:
9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. German
or verify using the [[!toggle id="openpgp-verification" text="OpenPGP signature"]]
[[!toggleable id="why-verify-supported" text=""" [[!toggle id="why-verify-supported" text="Xoder verifizieren Sie mit der [[!toggle id="openpgp-verification" text="OpenPGP-Signatur"]]
9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. German
For example, you can upgrade from 4.10 to 4.14 directly, without
having to first upgrade to 4.12 anymore.
Zum Beispiel können Sie direkt von 4.10 auf 4.14 aktualisieren,
ohne vorher auf 4.12 aktualisieren zu müssen.
9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po
  3. German
See also our [[design document on the security and threat model of the download verification|contribute/design/download_verification]].
Siehen Sie auch unser [[Entwurfsdokument zum Sicherheits- und Bedrohungsmodell der Download-Verifizierung|contribute/design/download_verification]].
9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. German
Verify the content of your **Drafts** folder
Überprüfen Sie den Inhalt Ihres **Entwürfe**-Ordners
9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.9.*.po
  3. German
Follow our installation instructions:
Befolgen Sie unsere Installationsanweisungen:
9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.9.*.po
  3. German
To install Tails 6.9 on a new USB stick
Um Tails 6.9 auf einem neuen USB-Stick zu installieren
9 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.9.*.po
  3. German
If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|doc/upgrade/#manual]].
Wenn Sie ein automatisches Upgrade nicht durchführen können oder Tails nach einem automatischen Upgrade nicht startet, versuchen Sie bitte ein [[manuelles Upgrade|doc/upgrade/#manual]].
9 months ago

Search