BenHeld

Translation approved
<p>If you receive the error message while running Tails using
<i>virt-manager</i>, then you need to
[[run Tails from our USB image|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager#usb_image]]
instead of our ISO image.</p>
<p>Wenn Sie die Fehlermeldung erhalten, während Sie Tails mit <i>virt-manager</i> ausführen, müssen Sie stattdessen [[Tails von unserem USB-Image starten|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager#usb_image]] anstelle des ISO-Images.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
[[Deleting the Persistent Storage|persistent_storage/delete]]
[[Löschen des persistenten Speichers|persistent_storage/delete]]
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>You have installed Tails on your USB stick.</p>
<p>Sie haben Tails auf Ihrem USB-Stick installiert.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
Displaying the time in your local time zone
Die Uhrzeit in Ihrer lokalen Zeitzone anzeigen
a year ago
BenHeld

Translation approved
[*Inkscape*](https://inkscape.org/), a vector-based drawing application.
[*Inkscape*](https://inkscape.org/), eine vektorbasierte Zeichenanwendung.
a year ago
BenHeld

Translation approved
8 GB minimum
<small>mindestens 8 GB</small>
a year ago
BenHeld

Translation approved
Allow a coalition of people from the Board to revoke our signing key in case most of the people from the Board become unavailable.
Ermöglichen Sie einer Koalition von Personen aus dem Vorstand, unseren Signierschlüssel zu widerrufen, falls die meisten Personen aus dem Vorstand nicht mehr verfügbar sind.
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>Because <i>Feather</i> is not included in Debian, it does not receive the
same [[high level of scrutiny|doc/about/trust/#trust_debian]] as software in Debian.
This makes it much more likely for a security issue in <i>Feather</i> to go
undiscovered.</p>
<p>Da <i>Feather</i> nicht in Debian enthalten ist, unterliegt es nicht der gleichen [[hohen Prüfung|doc/about/trust/#trust_debian]] wie Software in Debian. Dadurch ist es viel wahrscheinlicher, dass ein Sicherheitsproblem in <i>Feather</i> unentdeckt bleibt.</p>
a year ago
BenHeld

Translation completed
Translation completed a year ago
BenHeld

Translation completed
Translation completed a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>Use [[<i>Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]] to clean
metadata from your files before sharing them.</p>
<p>Verwenden Sie [[<i>mat2Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]],
um Metadaten aus Ihren Dateien zu entfernen, bevor Sie diese veröffentlichen oder teilen:.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<h1 id="risks">Limitations of file deletion</h1>
<h1 id="why">Warum sicheresrisks">Einschränkungen beim Löschen verwendon Dateien?</h1>
a year ago
BenHeld

Translation approved
The interface is disabled because MAC address anonymization failed:
Die Schnittstelle ist deaktiviert, da die Anonymisierung der MAC-Adresse fehlgeschlagen ist:
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>If Wi-Fi is not working, see
[[troubleshooting Wi-Fi that is not working|doc/anonymous_internet/no-wifi]].</p>
<p>Wenn WLAN nicht funktioniert, lesen Sie unsere Dokumentation überdie
[[Fehlerbehebung bei nicht funktionierendem WLAN|doc/anonymous_internet/no-wifi]].</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p><i>virt-manager</i> is the only virtualization
solution that allows to use a Persistent
Storage. See [[running Tails from a USB
image|virt-manager#usb_image]].</p>
<p><emi>virt-manager</emi> ist die einzige Virtualisierungslösung,
die die Verwendung eines persistenten Speichers erlaubt.</span>
Siehe [[Tails von einem USB-Stick ausführen
image|virt-manager#usb_image]].</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
<h1 id="already-known">Überprüfen Sie, ob der Fehler bereits bekannt ist</h1>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>We recommend you always keep a current backup of your Persistent Storage. To learn
how to create a backup of your Persistent Storage, see our [[instructions on
how to back up your Persistent Storage to another Tails USB
stick|backup]].</p>
<p>Es ist ratsam,Wir empfehlen, immer ein aktuelles Backup Ihres persistenten Speichers zu erstellen. Um zu erfahren
wie Sie eine Sicherungskopie Ihres persistenten Speichers erstellen können, lesen Sie bitte unsere [[Anleitung zur
Sicherung Ihres persistenten Speichers auf einem anderen Tails USB
Stick|backup]].</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and
manual upgrades.</p>
<p>Ihr persistenter Speicher wird sowohl durch automatische als auch manuelle Upgrades erhalten bleiben.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
From the welcome screen of *OnionShare*, you can choose between 4 different services:
Auf dem Begrüßungsbildschirm von *OnionShare* können Sie zwischen 4 verschiedenen Diensten wählen:
a year ago
BenHeld

Translation approved
<div class="tip">
<div class="tip">
a year ago

Search