Changes @ Tails translation platform

7 / 764

/ 764

xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po German	English [[!inline pages="doc/first_steps/uninstall.intro" raw="yes" sort="age"]] German 76 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="doc/first_steps/uninstall.intro.de" raw="yes" sort="age"]] 13 days ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po German	Contributor joined 13 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po Catalan	English [[!inline pages="doc/first_steps/uninstall.intro" raw="yes" sort="age"]] Catalan 76 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="doc/first_steps/uninstall.intro.ca" raw="yes" sort="age"]] 13 days ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po Catalan	Contributor joined 13 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po Spanish	English [[!inline pages="doc/first_steps/uninstall.intro" raw="yes" sort="age"]] Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="doc/first_steps/uninstall.intro.ites" raw="yes" sort="age"]] 13 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po Spanish	English [[!inline pages="doc/first_steps/uninstall.intro" raw="yes" sort="age"]] Spanish 76 characters editedPrevious translationState: Approved [[!inline pages="doc/first_steps/uninstall.intro.it" raw="yes" sort="age"]] 13 days ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po Spanish	Contributor joined 13 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po French	English [[!inline pages="doc/first_steps/uninstall.intro" raw="yes" sort="age"]] French 76 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="doc/first_steps/uninstall.intro.fr" raw="yes" sort="age"]] 13 days ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po French	Contributor joined 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Ubuntu is led by [[!wikipedia Canonical (company) desc="Canonical"]], a for-profit corporation that takes most of the important decisions. French 33 characters editedCurrent translationState: Translated Ubuntu est géré par [~~Canonical](https://fr.wikipedia.org/wiki/~~[!wikipedia_fr Canonical))]], une entreprise à but lucratif qui prend la plupart des décisions importantes. 13 days ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po French	Translation completed 2 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po French	English Tails includes the [Document Scanner](https://apps.gnome.org//SimpleScan/) utility to scan documents and photos. French 15 characters editedCurrent translationState: Translated Tails inclut le [Numériseur de documents](https://~~gitlab~~apps.gnome.org/~~GNOME/s~~fr/Simple-sScan/), un outil pour scanner à la fois des documents et des photos. 2 weeks ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	Translation completed 2 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English In step 3, allocate at least 3072 MB of memory. French 7 characters editedCurrent translationState: Translated À l'étape 3, allouez au moins 3072 Mo de ~~RAM~~mémoire. 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English <p>In Tails 7.6 (March 2026), we replaced the <i>[[KeePassXC\|https://keepassxc.org/]]</i> password manager with <i>Secrets</i>.</p> French 152 characters editedCurrent translation <p>Dans Tails 7.6 (mars 2026), nous avons remplacé le <i>gestionnaire de mots de passe [[KeePassXC\|https://keepassxc.org/]]</i> par <i>Secrets</i>.</p> 2 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English The safe is encrypted and protected by a passphrase. In the configuration screen Protect your safe: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Le coffre-fort est chiffré et protégé par une phrase de passe. Dans l'écran de configuration Protégez votre coffre-fort : 2 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Using the [Secrets](https://apps.gnome.org//Secrets/) password manager you can: French 12 characters editedCurrent translationState: Translated Avec le gestionnaire de mots de passe [Secrets](https://~~gitlab~~apps.gnome.org/~~World/s~~fr/Secrets/) vous pouvez : 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English [[!meta title="Managing passwords using the Secrets password manager"]] French 33 characters editedCurrent translation [[!meta title="Gérer des mots de passe en utilisant le gestionnaire de mots de passe Secrets"]] 2 weeks ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	Translation completed 2 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English [GNOME Secrets](https://apps.gnome.org//Secrets/) password manager ([[More...\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]) French 12 characters editedCurrent translationState: Translated Gestionnaire de mots de passe [GNOME Secrets](https://~~gitlab~~apps.gnome.org/~~World/s~~fr/Secrets/) ([[Plus...\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]) 2 weeks ago

7 / 764

/ 764

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.