BenHeld

Translation approved
Unlocking parameters
Entsperrparameter
10/01/2024
BenHeld

Translation approved
If your Mac displays the following error:
Wenn Ihr Mac die folgende Fehlermeldung anzeigt:
10/01/2024
BenHeld

Translation approved
Key
Schlüssel
10/01/2024
BenHeld

Translation approved
The name, ID, and revision number (if any) of your graphics card.
Der Name, die ID und die Versionsnummer (sofern vorhanden) Ihrer Grafikkarte.
10/01/2024
BenHeld

Translation approved
That's why we recommend you both:
Deshalb empfehlen wir Ihnen beides:
10/01/2024
BenHeld

Translation approved
Edit your UEFI settings to disable Secure Boot.
Bearbeiten Sie Ihre UEFI-Einstellungen, um Secure Boot zu deaktivieren.
10/01/2024
BenHeld

Translation approved
Tails also includes [[*Metadata Cleaner*|doc/sensitive_documents/metadata]] to clean files, but the use cases for *Dangerzone* and *Metadata Cleaner* are very different.
Tails enthält auch [[*Metadata Cleaner*|doc/sensitive_documents/metadata]], um Dateien zu bereinigen, aber die Anwendungsfälle für *Dangerzone* und *Metadata Cleaner* sind sehr unterschiedlich.
10/01/2024
BenHeld

Translation approved
[[Changing the passphrase of the Persistent Storage|persistent_storage/passphrase]]
[[Ändern der Passphrase des persistenten Speichers|persistent_storage/passphrase]]
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
Close the Persistent Storage settings after creation, when the list of features is displayed.
Schließen Sie die Einstellungen für den persistenten Speicher nach der Erstellung, wenn die Liste der Funktionen angezeigt wird.
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
Personal Documents
Persönliche Dateienokumente
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
Apple does not prioritize collaborating with Free Software projects. Their newest hardware is usually very hard for Free Software developers to get working with Linux, and thus Tails. PC hardware tends to be more open and work better with Linux.
Apple priorisiert die Zusammenarbeit mit Free Software-Projekten nicht. Ihre neueste Hardware ist in der Regel sehr schwer für Entwickler von Free Software zum Laufen zu bringen, insbesondere unter Linux und somit auch unter Tails. PC-Hardware ist tendenziell offener und funktioniert besser mit Linux.
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
If the computer displays the error message **Error starting GDM with your graphics card**, refer to our [[list of known issues with graphics cards|support/known_issues/graphics]].
Wenn der Computer die Fehlermeldung **Error starting GDM with your graphics card (Fehler beim Starten von GDM mit Ihrer Grafikkarte)** anzeigt, verweisen Sie auf unsere [[Liste bekannter Probleme mit Grafikkarten|support/known_issues/graphics]].
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
Difference between file containers and partitions
Unterschied zwischen Dateicontainern und Partitionen
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
People in possession of a share of the revocation certificate of the signing key should have instructions on how to use it if needed.
Personen, die im Besitz eines Anteils des Widerrufszeugnisses des Signierschlüssels sind, sollten Anweisungen zur Verwendung erhalten, falls dies erforderlich ist.
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
Learn more about [how *Dangerzone* works](https://dangerzone.rocks/about/).
Erfahren Sie mehr darüber, [wie *Dangerzone* funktioniert](https://dangerzone.rocks/about/).
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
[[Create a Persistent Storage.|persistent_storage/create]]
[[Einen persistenten Speicher erstellen.|persistent_storage/create]]
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
To turn on the screenshot mode, click on the [[!img lib/camera-photo.png alt="Screenshot" class="symbolic" link="no"]] button.
Um den Screenshot-Modus zu aktivieren, klicken Sie auf die [[!img lib/camera-photo.png alt="Screenshot" class="symbolic" link="no"]] Schaltfläche.
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
These alerts are displayed when Tails detects a problem reading or writing to your USB stick. Most likely, these alerts mean that the hardware of your USB stick is failing and might completely break soon.
Diese Warnungen werden angezeigt, wenn Tails ein Problem beim Lesen oder Schreiben auf Ihrem USB-Stick erkennt. Wahrscheinlich bedeuten diese Warnungen, dass die Hardware Ihres USB-Sticks ausfällt und möglicherweise bald komplett kaputt geht.
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
To use *LibreOffice* in your language, you can
install the <code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
package using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]]
feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code
for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
Um *LibreOffice* in Ihrer Sprache zu verwenden, können Sie
das <code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>-Paket
mit der [[Zusätzliche Software|persistent_storage/additional_software]]-Funktion installieren.
Ersetzen Sie <span class="command-placeholder">lang</span> durch den Code für Ihre Sprache.
Zum Beispiel `vi` für Vietnamesisch.
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
<p>See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
<p>Siehe die [[Einschränkungen beim Löschen von Dateien|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
09/30/2024

Search