BenHeld

Translation approved
<p>The OpenPGP keys stored in <i>Thunderbird</i> are separate from the keys
stored in <i>GnuPG</i> and visible in <i>Kleopatra</i>.</p>
<p>Die in <i>Thunderbird</i> gespeicherten OpenPGP-Schlüssel sind getrennt von den
Schlüsseln, die in <i>GnuPG</i> gespeichert und in <i>Kleopatra</i> angezeigt werden.</p>
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
<p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see
<a href="https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing
OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p>
<p>Um zu erfahren, wie Sie sich selbst einen OpenPGP-Schlüssel erstellen, siehe
<a href="https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Verwalten
von OpenPGP-Schlüsseln</a> von <em>Riseup</em>.</p>
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
<p>See our instructions on [[starting Tails on PC|doc/first_steps/start/pc]]
for general troubleshooting tips.</p>
<p>Siehe unsere Anweisungen zum [[Starten von Tails auf dem PC|doc/first_steps/start/pc]] für allgemeine Fehlerbehebungstipps.</p>
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
or later
oder später
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class="pc-clone">install</span> <span class="upgrade">upgrade</span> from.
Stecken Sie den anderen Tails-USB-Stick ein, von dem Sie <span class="pc-clone">installieren</span> <span class="upgrade">aktualisieren</span> möchten.
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
Only sharing mobile data works on iPhones and iPads; sharing Wi-Fi does not work.
Nur das Teilen von mobilen Daten funktioniert auf iPhones und iPads; das Teilen von Wi-Fi funktioniert nicht.
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
You seem to be using <em>Internet Explorer</em>. To verify your download, please use a different browser.
Es scheint, als ob Sie <em>Internet Explorer</em> verwenden. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser, um Ihren Download zu verifizieren.
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
Group A: people from the Board themselves
Gruppe A: Personen aus dem Vorstand selbst
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
<p>See our documentation on
[[why Tor is slow|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
<p>Siehe unsere Dokumentation zu
[[warum Tor langsam ist|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
After you connect to a local network, the *Tor Connection* assistant appears to help you [[connect to the Tor network|tor]].
Nachdem Sie eine Verbindung zu einem lokalen Netzwerk hergestellt haben, erscheint der *Tor Connection*-Assistent, um Ihnen zu helfen, [[eine Verbindung zum Tor-Netzwerk herzustellen|tor]].
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is
usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
**Das Verschleiern der MAC-Adresseie MAC-Adressen-Anonymisierung ist standardmäßig auffür allen Netzwerkschnittstellen
aktiviert.**
Dies ist meistens nützlich, auchin der Regel vorteilhaft, selbst wenn Sie Ihren geografischen Standort Lage nicht
verbergen wollmöchten.
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
Pretend to be the destination server, a technique known as <i>machine-in-the-middle</i> attack (MitM). That is why you should pay even more attention to the security warnings in <i>Tor Browser</i>. If you get such a warning, use the [[New Identity|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] feature of <i>Tor Browser</i> to change exit node.
Tun Sie so, als ob Sie der Zielserver sind, eine Technik, die als <i>Man-in-the-Middle</i>-Angriff (MitM) bekannt ist. Aus diesem Grund sollten Sie den Sicherheitswarnungen im <i>Tor Browser</i> noch mehr Beachtung schenken. Wenn Sie eine solche Warnung erhalten, verwenden Sie die [[Neue Identität|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]]-Funktion des <i>Tor Browser</i>, um den Exit-Knoten zu wechseln.
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
If the workaround doesn't work, we are sorry that Tails does not work well
on this computer. Our best hope is that a future update of Linux drivers will
solve the problem.
Wenn der Workaround nicht funktioniert, tut es uns leid, dass Tails auf diesem Computer
nicht gut funktioniert. Unsere größte Hoffnung ist, dass ein zukünftiges Update der
Linux-Treiber das Problem löst.
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
To modify the boot options in *SYSLINUX*:
Um die Boot-Optionen in *SYSLINUX* zu ändern:
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
<h3>Partitions or drives</h3>
<h3>Partitionen oder Laufwerke</h3>
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
<div class="clone upgrade-clone">
<div class="pc-clone macupgrade-clone">
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
<h1 id="upgrade">Doing a manual upgrade</h1>
<h1 id="upgrade">Durchführen eines manuellen Upgrades</h1>
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
-->
-->
10/10/2024
BenHeld

Translation completed
Translation completed 10/10/2024
BenHeld

Translation approved
Observe your traffic. That is why <i>Tor Browser</i> and Tails include tools to encrypt the connection between the exit node and the destination server, whenever possible.
Beobachten Sie Ihren Datenverkehr. Deshalb enthalten <i>Tor Browser</i> und Tails Werkzeuge, um die Verbindung zwischen dem Exit-Knoten und dem Zielserver, wann immer möglich, zu verschlüsseln.
10/10/2024

Search