cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Spanish
<p>Because Tor routes your Internet traffic through 3 relays
before reaching its destination, the
connection is slower than when you are not using Tor.</p>
<p>Como Tor enruta tu tráfico de Internet a través de 3 repetidores
antes de llegar a su destino, la
conexión es más lenta que cuando no estás usando Tor. </p>
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Spanish
<h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>
<h1 id="not-entirely">Solución de problemas cuando Tails no arranca más allá del Gestor de Arranque</h1>
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Spanish
<h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>
<h1 id="not-entirely">Solución de problemas cuando Tails no arranca más allá del Gestor de Arranque</h1>
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Spanish
In the BIOS or UEFI settings, try to apply the following changes:
En las configuraciones del BIOS o UEFI, prueba aplicar los siguientes cambios:
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Spanish
Edit the **Boot Order**. You might see an entry for **Removable devices** or **USB media**. Move this entry to the top of the list to force the computer to start from the USB stick before starting from the internal hard disk.
Edita el **Orden de arranque**. Es posible que veas una entrada para **Dispositivos extraíbles** o **Medios USB**. Mueve esta entrada a la parte superior de la lista para obligar a la computadora a iniciar desde la memoria USB antes de iniciar desde el disco duro interno.
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Spanish
<h2 id="known-issues">Check our list of known issues</h2>
<h2 id="known-issues">Revisa nuestra lista de problemas conocidos</h2>
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Spanish
<p>Then, you have to [[install Tails using <i>balenaEtcher</i>|install/windows#etcher]].</p>
<p>Entonces, tienes que [[instalar Tails usando <i>balenaEtcher</i>|install/windows#etcher]].</p>
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Spanish
<p>If you get the following error message in Windows:</p>
<p>Si recibes el siguiente mensaje de error en Windows:</p>
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Spanish
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Verifica tu memoria USB de Tails</h2>
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Spanish
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Verifica tu memoria USB de Tails</h2>
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Spanish
From Windows or the sign-in screen of Windows:
Desde Windows o la pantalla de inicio de Windows:
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Spanish
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/hide" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/hide" rel="stylesheet" title=""]]
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Spanish
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/hide" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/hide" rel="stylesheet" title=""]]
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class="windows upgrade-windows" link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class="windows upgrade-windows" link="no" alt=""]]
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class="mac upgrade-mac" link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class="mac upgrade-mac" link="no" alt=""]]
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
<span class="application">balenaEtcher</span> starts.
<span class="application">balenaEtcher</span> inicia.
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
At the security warning, confirm that you want to open
<span class="application">balenaEtcher</span>.
En la advertencia de seguridad, confirma que deseas abrir
<span class="application">balenaEtcher</span>.
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
<p class="windows upgrade-windows">
Open the <span class="application">balenaEtcher</span> download.
</p>
<p class="windows upgrade-windows">
Abre la descarga de <span class="application">balenaEtcher</span>.
</p>
a year ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
<p class="mac upgrade-mac"> Open <span class="application">Finder</span> and choose <span class="application">balenaEtcher</span> in <span class="guilabel">Applications</span>. </p>
<p class="mac upgrade-mac"> Abre <span class="application">Finder</span> y elige <span class="application">balenaEtcher</span> en <span class="guilabel">Aplicaciones</span>. </p>
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
Click the **Flash from file** button.
Haz click en el botón **Flash from file**.
a year ago

Search