Changes @ Tails translation platform

37 / 405

/ 405

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English You can send the message `/bridges` to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on Telegram. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Vous pouvez envoyer le message `/bridges` à [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) sur Telegram. 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English Sending the email reveals to Gmail or Riseup that you are trying to connect to Tor but not to someone who monitors your Internet connection. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Envoyer ce courrier électronique révèle à Gmail ou à Riseup que vous essayez de vous connecter à Tor mais pas à une personne surveillant votre connexion Internet. 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English You can send an empty email to <a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> from a Gmail or Riseup email address. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Vous pouvez envoyer un message vide à <a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> depuis une adresse de courrier électronique Gmail ou Riseup. 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English We recommend doing so from a different local network if you want to hide that you are connecting to Tor. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Nous recommandons de le faire depuis un réseau local différent si vous voulez cacher le fait que vous vous connectez à Tor. 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English Website French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Site web 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English Even someone who knows your bridge cannot know what you are doing online from Tails. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Même une personne connaissant votre pont ne peut pas savoir ce que vous faites en ligne depuis Tails. 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English <p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Après avoir redémarré sur Tails, vous pouvez copier une de ces lignes de pont depuis l'autre clé USB dans <i>Connexion à Tor</i>.</p> 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English <div class="tip"> <p>None of these options is easy to do from Tails, so we recommend that you learn about several bridges from your regular computer <i>before starting Tails</i> and store the bridge lines in a text document on separate USB stick.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="tip"> <p>Aucune de ces options n'est facile à faire depuis Tails, nous recommandons donc de vous renseigner sur des ponts depuis votre ordinateur habituel <i>avant de démarrer Tails</i> et de stocker les lignes de ponts dans un document texte sur une clé USB séparée.</p> 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English To learn about other Tor bridges, you have several options listed below. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour connaître d'autres ponts Tor, vous avez plusieurs options listées ci-dessous. 7 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now. French 75 characters editedCurrent translation Vous pouvez désormais utiliser les ponts obfs4 et WebTunnel dans Tails. 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English You can visit <https://bridges.torproject.org/options>. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Vous pouvez visiter <https://bridges.torproject.org/options>. 7 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English You can visit <https://bridges.torproject.org/options>. French 64 characters editedCurrent translationState: Translated Vous pouvez visiter <https://bridges.torproject.org/options>. 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po French	English [[Installing additional fonts\|persistent_storage/additional_fonts]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Installation de polices supplémentaires\|persistent_storage/additional_fonts]] 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po French	English [[Converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone\|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Convertir des documents dangereux en PDF sécurisés en utilisant Dangerzone\|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po French	English [[Installing additional software\|persistent_storage/additional_software]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Installer des logiciels supplémentaires\|persistent_storage/additional_software]] 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po French	English [[Introduction to the Persistent Storage\|persistent_storage]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Présentation du stockage persistant\|persistent_storage]] 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po French	English [[Unlocking and using the Persistent Storage\|persistent_storage/use]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Déverrouiller et utiliser le stockage persistant\|persistent_storage/use]] 8 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po French	English [[Unlocking and using the Persistent Storage\|persistent_storage/use]] French 12 characters editedCurrent translationState: Translated [[Déverrouiller et utiliser le stockage persistant\|persistent_storage/use]] 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-about-warnings-tor"/> <label for="menu-about-warnings-tor">[[Limitations of the Tor network\|doc/about/warnings/tor]]</label> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <input type="checkbox" id="menu-about-warnings-tor"/> <label for="menu-about-warnings-tor">[[Limites du réseau Tor\|doc/about/warnings/tor]]</label> 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/nav/doc.*.po French	English <input type="checkbox" id="menu-advanced-cold-boot"/> <label for="menu-advanced-cold-boot">[[Protection against cold boot attacks\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]</label> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <input type="checkbox" id="menu-advanced-cold-boot"/> <label for="menu-advanced-cold-boot">[[Protection contre les attaques par démarrage à froid\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]</label> 8 months ago

37 / 405

/ 405

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.