Chre

Translation approved
<h2 id="ddrescue">Creating a partition image using <span class="code">ddrescue</span> on the command line</h2>
<h2 id="ddrescue">Créer une image de partition en utilisant <span class="code">ddrescue</span> en ligne de commande</h2>
07/30/2025
Chre

Suggestion accepted
<h2 id="ddrescue">Creating a partition image using <span class="code">ddrescue</span> on the command line</h2>
<h2 id="ddrescue">Créer une image de partition en utilisant <span class="code">ddrescue</span> en ligne de commande</h2>
07/30/2025
Chre

Comment resolved
Comment resolved 07/30/2025
Chre

Comment resolved
Comment resolved 07/30/2025
Chre

Comment added

@xin Pour le coup, dans ce contexte je ne comprends pas bien « 1 smartphone » au lieu de « Un smartphone » ? Il ne s'agit pas d'une énumération, ou j'ai raté qq chose dans le contexte de la phrase ? Merci.

07/30/2025
Chre

Translation approved
If another error occur while upgrading or if your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, we recommend that you do a manual upgrade instead. See below.
Si une autre erreur se produit pendant la mise à jour ou si votre clé USB Tails n'arrive pas à démarrer après une mise à jour automatique, nous vous recommandons de faire à la place une mise à jour manuelle. Voir ci-dessous.
07/30/2025
Chre

Suggestion accepted
If another error occur while upgrading or if your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, we recommend that you do a manual upgrade instead. See below.
Si une autre erreur se produit pendant la mise à jour ou si votre clé USB Tails n'arrive pas à démarrer après une mise à jour automatique, voir ci-dessnous vous recomment fairandons de faire à la place une mise à jour manuelle. Voir ci-dessous.
07/30/2025
Chre

Suggestion removed
If another error occur while upgrading or if your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, we recommend that you do a manual upgrade instead. See below.
Si une autre errer se produit pendant la mise à jour ou si votre clé USB Tails n'arrive pas à démarrer après une mise à jour automatique, nous vous recommandons de faire une mise à jour manuelle. Voir ci-dessous.
07/30/2025
Chre

Translation approved
Then click **Create**.
Cliquez ensuite sur **Créer**.
07/30/2025
Chre

Translation approved
If you want to create another partition in the free space on the device, click on the free space and then click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button again.
Vous pouvez alors, si vous le souhaitez, créer d'autres partitions sur l'espace libre en le sélectionnant et en cliquant de nouveau sur le bouton <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Créer partition" class="symbolic" link="no"]]</span>.
07/30/2025
Chre

Translation approved
**Password**: type a passphrase for the encrypted partition and repeat it to confirm.
**Mot de passe** : saisir la phrase de passe qui permettra l'accès à la partition chiffrée et la saisir à nouveau pour la confirmer.
07/30/2025
Chre

Translation approved
In the **Set Password** screen:
Dans l'écran **Définir un mot de passe** :
07/30/2025
Chre

Translation approved
**Partition Size**: you can create a partition on the whole device or only on part of it.
**Taille de la partition** : vous pouvez créer une partition sur l'ensemble du périphérique ou seulement sur une partie de celui-ci.
07/30/2025
Chre

Translation approved
In the **Create Partition** screen:
Dans l'écran **Créer une partition** :
07/30/2025
Chre

Translation approved
Click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button to create a new partition on the device.
Cliquez sur le bouton <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Créer partition" class="symbolic" link="no"]]</span> pour créer une nouvelle partition sur le périphérique.
07/30/2025
Chre

Translation approved
The *Disks* utility allows you to create encrypted volumes.
L'utilitaire *Disques* vous permet de créer des volumes chiffrés.
07/30/2025
Chre

Translation approved
You can create other encrypted volumes using *LUKS* to encrypt, for example, another USB stick or an external hard disk. *LUKS* is the standard for disk encryption in Linux.
Vous pouvez créer d'autres volumes chiffrés en utilisant *LUKS* pour chiffrer, par exemple, une autre clé USB ou un disque dur externe. *LUKS* est le standard pour le chiffrement de disque sous Linux.
07/30/2025
Chre

Translation approved
<h1 id="luks">Introduction to <i>LUKS</i></h1>
<h1 id="luks">Introduction à <i>LUKS</i></h1>
07/30/2025
Chre

Translation approved
You can also open *VeraCrypt* encrypted volumes in Tails. *VeraCrypt* is a disk encryption tool for Windows, macOS, and Linux. [[See our documentation about *VeraCrypt*.|veracrypt]]
Vous pouvez également ouvrir des volumes chiffrés *VeraCrypt* dans Tails. *VeraCrypt* est un outil de chiffrement de disque pour Windows, macOS et Linux. [[Voir notre documentation sur *VeraCrypt*.|veracrypt]]
07/30/2025
Chre

Translation approved
<h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2>
<h2 id="comparison">Comparaison entre <i>LUKS</i> et <i>VeraCrypt</i></h2>
07/30/2025

Search