Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. French
Translation completed 2 weeks ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. French
Between January 25, the day the Egyptian Revolution of 2011 began, and January 27 2011, the number of [Tor users in Egypt](https://blog.torproject.org/blog/recent-events-egypt) was multiplied at least by 4. On January 27, the Egyptian government decided to halt Internet access across the country.
Entre le 25 janvier, jour où la révolution Égyptienne débuta, et le 27 janvier 2011, le nombre d'[utilisateurs dee [personnes utilisant Tor en Égypte](https://blog.torproject.org/blog/recent-events-egypt) a été multiplié au moins par 4. Le 27 janvier, le gouvernement Égyptien décida de couper l'accès à Internet à travers le pays.
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. French
Tails is being distributed free of charge because we strongly believe that [[free software is more secure by design|doc/about/trust#free_software]]. But also because we think that **nobody should have to pay to be safe while using computers**. Unfortunately, Tails cannot stay alive without money as developing Tails and maintaining our infrastructure has a cost.
Tails est distribué gratuitement car nous croyons profondément que le [[logiciel libre est sûr par nature|doc/about/trust#free_software]]. Mais également car nous pensons que **personne ne devrait avoir à payer pour être en sécurité lors de l'utilisation d'ordinateurs**. Malheureusement, Tails ne peut pas survivre sans argent vu que le développement et la maintenance de l'infrastructure ont un coût.
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. French
Between March 19 and March 31, the number of Tor users in Turkey was multiplied by 3 as a direct response to the growing Internet censorship in the country: on 20 March 2014, access to Twitter was blocked in Turkey, and on 27 March 2014 access to YouTube was blocked.
Entre le 19 et le 31 mars, le nombre de personnes utilisant Tor en Turquie a été multiplié par 3 en réponse directe à l'augmentation de la censure d'Internet dans le pays : le 20 mars 2014, l'accès à Twitter a été bloqué en Turquie, et le 27 mars 2014 l'accès à YouTube a été bloqué.
2 weeks ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. French
Between March 19 and March 31, the number of Tor users in Turkey was multiplied by 3 as a direct response to the growing Internet censorship in the country: on 20 March 2014, access to Twitter was blocked in Turkey, and on 27 March 2014 access to YouTube was blocked.
Entre le 19 et le 31 mars, le nombre d'utilisateurs dee personnes utilisant Tor en Turquie a été multiplié par 3 en réponse directe à l'augmentation de la censure d'Internet dans le pays  : le 20 mars 2014, l'accès à Twitter a été bloqué en Turquie, et le 27 mars 2014 l'accès à YouTube a été bloqué.
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
You can send the message `/bridges` to
[@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on *Telegram*.
Vous pouvez envoyer le message `/bridges` à
[@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) sur *Telegram*.
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
Sending the email reveals to Gmail or Riseup that you are trying to
connect to Tor but not to someone who monitors your Internet connection.
Envoyer ce courrier électronique révèle à Gmail ou à Riseup que vous essayez de
vous connecter à Tor mais pas à une personne surveillant votre connexion Internet.
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
You can send an empty email to
<a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> from a
Gmail or Riseup email address.
Vous pouvez envoyer un message vide à
<a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> depuis une
adresse de courrier électronique Gmail ou Riseup.
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
We recommend doing so from a different
local network if you want to hide that you are connecting to Tor.
Nous recommandons de le faire depuis un réseau
local différent si vous voulez cacher le fait que vous vous connectez à Tor.
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
**Website**
**Site web**
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
Even someone who knows your bridge cannot know what you are doing online from Tails.
Même une personne connaissant votre pont ne peut pas savoir ce que vous faites en ligne depuis Tails.
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
<p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from
this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p>
<p>Après avoir redémarré sur Tails, vous pouvez copier une de ces lignes de pont depuis
l'autre clé USB dans <i>Connexion à Tor</i>.</p>
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
<div class="tip">
<p>None of these options is easy to do from Tails, so we recommend that you
learn about several bridges from your regular computer <i>before starting
Tails</i> and store the bridge lines in a text document on separate USB
stick.</p>
<div class="tip">
<p>Aucune de ces options n'est facile à faire depuis Tails, nous recommandons donc de vous
renseigner sur des ponts depuis votre ordinateur habituel <i>avant de démarrer
Tails</i> et de stocker les lignes de ponts dans un document texte sur une clé USB
séparée.</p>
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
To learn about other Tor bridges, you have several options listed below.
Pour connaître d'autres ponts Tor, vous avez plusieurs options listées ci-dessous.
2 weeks ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
You can use *obfs4* and *WebTunnel* bridges in Tails right now.
Vous pouvez désormais utiliser les ponts *obfs4* et *WebTunnel* dans Tails.
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
You can visit <https://bridges.torproject.org/options>.
Vous pouvez visiter <https://bridges.torproject.org/options>.
2 weeks ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
You can visit <https://bridges.torproject.org/options>.
Vous pouvez visiter <https://bridges.torproject.org/options>.
2 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po
  3. French
[[Installing additional fonts|persistent_storage/additional_fonts]]
[[Installation de polices supplémentaires|persistent_storage/additional_fonts]]
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po
  3. French
[[Converting dangerous documents to safe PDFs using *Dangerzone*|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]
[[Convertir des documents dangereux en PDF sécurisés en utilisant *Dangerzone*|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po
  3. French
[[Installing additional software|persistent_storage/additional_software]]
[[Installer des logiciels supplémentaires|persistent_storage/additional_software]]
a month ago

Search