Chre

Translation approved
We send these emails through tails@boum.org to avoid the need for a personal trust relationship between the person sending the mail and the recipient. We don't send shares from groups B, C, or D with tails@boum.org by doing so.
Nous envoyons ces emailcourriers électroniques depuis tails@boum.org pour éviter d'avoir besoin d'une relation de confiance personnelle entre la personne envoyant l'emaile courrier et celle le recevant. Nous n'envoyons pas les parts des groupes B, C ou D avec tails@boum.org de cette façon.
4 years ago
Chre

Translation approved
Update email
EmailCourrier électronique de mise à jour
4 years ago
Chre

Translation approved
We log in to the administration interface of the mailing list, make sure that it still exists, and is configured correctly.
Nous nous connectons à l'interface d'administration de la liste de diffusion pour s'assurer qu'elle existe toujours et qu'elle est configurée correctement.
4 years ago
Chre

Translation approved
We write to every individual member of each group to ask them to check that they still have their share and the number in the file name.
Nous écrivons individuellement à chaque membre de chaque groupe pour demander de vérifier si il a toujours sa part et le numéro dans le nom du fichier.
4 years ago
Chre

Translation approved
We review internally the list of members of each group and decide possible additions to, and removals from, each group.
Nous vérifions en interne la liste des membres de chaque groupe et décidons de possibles ajouts ou retraits de chaque groupe.
4 years ago
Chre

Translation approved
At least every 2 years, we make sure that the mechanism still works:
Au moins tous les 2 ans, nous nous assurons que le mécanisme fonctionne toujours :
4 years ago
Chre

Translation approved
Keeping the members of the groups B, C, and D up-to-date
Garder les membres des groupes B, C et D à jour
4 years ago
Chre

Translation approved
Thanks, and may the force be with you!
</pre>
Merci et que la force soit avec vous !
</pre>
4 years ago
Chre

Translation approved
If you answer positively, we will send you your share and subscribe you to the mailing list.
Si vous répondez positivement, nous allons vous envoyer votre part et vous inscrire à la liste de diffusion.
4 years ago
Chre

Translation approved
So, can we count on you for this?
Donc, pouvons-nous compter sur vous ?
4 years ago
Chre

Translation approved
The tails@boum.org mailing list has its own OpenPGP key, which is signed by the Tails signing key itself:
La liste de diffusion tails@boum.org a sa propre clé OpenPGP, qui est signée par la clé de signature de Tails elle-même :
4 years ago
Chre

Translation approved
Ask you to delete your share. This could be needed to cancel the power of others people's share: as long as enough of you delete their shares, the few people that might not delete them would end up with unusable shares.
Vous demander de supprimer votre part. Cela peut-être nécessaire pour annuler le fonctionnement de la part d'une autre personne : dès que suffisamment d'entre vous avez supprimé votre part, les quelques personnes ne l'ayant pas supprimé se retrouvent avec des parts inutilisables.
4 years ago
Chre

Translation approved
Ask you to send your share to a new member of your group.
Vous demander d'envoyer votre part à un nouveau membre de votre groupe.
4 years ago
Chre

Translation approved
In case we need to communicate with you about this revocation mechanism in the future, we will always do it through the tails@boum.org mailing list. We might do so for example to:
Dans le cas où nous aurions besoin à l'avenir de communiquer avec vous à propos de ce mécanisme de révocation, nous le ferons toujours par la liste de diffusion tails@boum.org. Nous pourrions faire ça pour par exemple :
4 years ago
Chre

Translation approved
Further communications
Communications futures
4 years ago
Chre

Translation approved
Unless you really want to start the key revocation process, do not write to this mailing list.
À moins que n’ayez réellement besoin de commencer le processus de révocation de la clé, n'écrivez pas à la liste de diffusion.
4 years ago
Chre

Translation approved
Keep in mind that we could still revoke the signing key ourselves as long as three of us are able to communicate and gather their shares. So we only need your help if no more than two of us are still able to communicate.
Gardez en tête que nous pouvons toujours révoquer la clé de signature nous-mêmes si trois d'entre nous sont capables de communiquer et d'échanger leurs parts. Donc nous avons besoin de votre aide seulement si pas plus de deux d'entre nous sont capables de communiquer.
4 years ago
Chre

Translation approved
People on the list who are also convinced that the signing key should be revoked share their shares until they have 3 different shares. Then they can assemble the revocation certificate and publish it to revoke the signing key.
Les personnes de cette liste qui sont convaincues que la clé de signature doit être révoquée partagent leurs parts jusqu'à avoir 3 parts différentes. Ensuite elles peuvent assembler le certificat de révocation et le publier pour révoquer la clé de signature.
4 years ago
Chre

Translation approved
Yes, there is no mathematically proven algorithm for this and here is where your judgment as a human being is needed. The description of the very bad event should be checked or backed by enough people to be plausible.
Oui, il y a un algorithme mathématiquement prouvé pour cela et c'est ici que votre jugement en tant qu'être humain est nécessaire. La description du très mauvais évènement doit être vérifié ou soutenu par suffisamment de personnes pour être plausible.
4 years ago
Chre

Translation approved
If someone in possession of a share gets to learn about a very bad event that happened to many of us and really thinks that we are not capable of revoking the Tails signing key ourselves anymore, then this person should write to the mailing list explaining why she thinks that the signing key needs to be revoked.
Si une personne en possession d'une part apprenait qu'un très mauvais événement était arrivé à un grand nombre d'entre nous et pense vraiment que nous ne serons plus capable de révoquer la clé de signature de Tails nous-mêmes, alors cette personne doit écrire à la liste de diffusion en expliquant pourquoi elle pense que la clé de signature doit être révoquée.
4 years ago

Search