Changes @ Tails translation platform

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English <p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys stored in <i>Thunderbird</i>.</p> Italian 132 characters edited Current translation Translated <p>Le chiavi OpenPGP memorizzate in <i>GnuPG</i> e <i>Kleopatra</i> sono separate dalle chiavi memorizzate in<i>Thunderbird</i></p> a year ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English <p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p> Italian 0 characters edited Current translation Approved <p>Sei riuscito ad avviare <span class="pc-clone mac-clone">il tuo nuovo</span> Tails sul tuo computer!</p> a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English <p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p> Italian 1 character edited Current translation Translated <p>Sei riuscito ad avviare <span class="pc-clone mac-clone">il tuo nuovo</span> Tails sul tuo computer!</p> a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English [uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/), to remove advertisements Italian 2 characters edited Current translation Approved [uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/), per rimuovere la pubblicità. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po Italian	English We didn't stop there. We also continued to add functionality to the Persistent Storage. Now, it is easier to both do [[backups of the whole Persistent Storage\|news/version_5.14/]] and [[delete the data of a each feature\|news/version_5.12/]]. Italian 276 characters edited Current translation Approved Non ci siamo fermati qui. Abbiamo anche continuato ad aggiungere funzionalità all' Archivio Persistente. Ora è più facile sia fare il [[backup dell'intero Archivio Persistente\|novità/versione_5.14/]] che [[cancellare i dati di una singola funzionalità\|novità/versione_5.12/]]. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po Italian	English — <strong>EFF</strong>, Italian 13 characters edited Current translation Approved — <strong>E~~dward Snowden~~FF</strong>, a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	English Strong encryption parameters combined with a strong passphrase make brute-force attacks so slow and so expensive that they are impossible to do in practice. For example, a brute-force attack is impossible to do in practice if it would take thousands of years even with the most powerful supercomputers. Italian 337 characters edited Current translation Approved Parametri di criptazione forti combinati con una frase d'accesso sicura rende gli attacchi di forza bruta così lenti e costosi che diventano impossibili da attuare nella pratica. Per esempio, un attacco di forza bruta è impossibile da attuare nella pratica se dovesse richiedere migliaia di anni anche per i supercomputers più potenti. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English [NoScript](http://noscript.net/), to have even more control over JavaScript Italian 2 characters edited Current translation Approved [NoScript](http://noscript.net/), per avere ancora più controllo su JavaScript. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	English Over the years, computers become faster and cheaper. Encryption technologies regularly upgrade their parameters to find a balance between making encryption fast and usable by users while making brute-force attacks as expensive as possible for attackers. Italian 319 characters edited Current translation Approved Con gli anni che passano, i computers diventano più veloci ed economici. Le tecnologie di criptazione migliorano regolarmente i loro parametri per trovare un equilibrio tra il rendere la criptazione veloce e utilizzabile dagli utenti e il rendere gli attacchi di forza bruta il più costosi possibile per gli attaccanti. a year ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Italian	Translation completed a year ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po Italian	English [[Tails 5.8\|news/version_5.8/]] was one of the most important Tails releases in years. In Tails 5.8, we unveiled a brand new Persistent Storage. The new Persistent Storage doesn't require restarting after creation or any time after you activate a new feature. It also made it easier to persist more settings. The icing on the cake: a dashing makeover for the Persistent Storage! Italian 5 characters edited Current translation Approved [[Tails 5.8\|news/version_5.8/]] è stato uno dei rilasci di Tails più importanti degli ultimi anni. In Tails 5.8 abbiamo presentato un nuovo Archivio Persistente. Il nuovo Archivio Persistente non richiede il riavvio dopo che lo hai creato o ogni volta che attivi una nuova funzionalità. Inoltre, ha reso più facile la persistenza di un maggior numero di impostazioni. Ciliegina sulla torta: un elegante restyling per il l'Archivio Persistente! a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po Italian	English [[Tails 5.8\|news/version_5.8/]] was one of the most important Tails releases in years. In Tails 5.8, we unveiled a brand new Persistent Storage. The new Persistent Storage doesn't require restarting after creation or any time after you activate a new feature. It also made it easier to persist more settings. The icing on the cake: a dashing makeover for the Persistent Storage! Italian 439 characters edited Translated [[Tails 5.8\|news/version_5.8/]] è stato uno dei rilasci di Tails più importanti degli ultimi anni. In Tails 5.8 abbiamo presentato un nuovo Archivio Persistente. Il nuovo Archivio Persistente non richiede il riavvio dopo che hai creato o ogni volta che attivi una nuova funzionalità. Inoltre, ha reso più facile la persistenza di un maggior numero di impostazioni. Ciliegina sulla torta: un elegante restyling per il Archivio Persistente! a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	English Some cryptographic parameters can also make each guess of a brute-force attack slower and more expensive, for example by having to do some complicated calculations on each passphrase before being able to try to unlock the encryption with the result of this calculation. Italian 288 characters edited Current translation Approved Alcuni parametri crittografici posso anche rendere ogni calcolo dell'attacco di forza bruta più lento e costoso, per esempio costringendolo ad eseguire alcuni calcoli complicati su ogni frase di accesso prima di poter provare a sbloccare la criptazione con il risultato di questi calcoli. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English [[!toggleable id="why_extra" text=""" [[!toggle id="why_extra" text=""]] Italian 1 character edited Current translation Approved [[!toggleable id="why_extra" text=""" [[!toggle id="why_extra" text="X"]] a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	English A strong password makes brute-force attacks slower and more expensive. The longer the passphrase, the more expensive the brute-force attack becomes. Italian 151 characters edited Current translation Approved Una password forte rende gli attacchi di forza bruta più lenti e costosi. Più è lunga la frase d'accesso, più costoso diventa l'attacco di forza bruta. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	English In all encryption technology that protects data on a disk or USB stick with a password or a passphrase, an attacker can try all possible combinations until they guess your passphrase and unlock the encryption. This type of attack is called a [[!wikipedia brute-force attack]]. Italian 314 characters edited Current translation Approved In tutti i metodi di criptazione che proteggono i dati su un disco o una USB con una password o una frase d'accesso, un attaccante può provare tutte le possibili combinazioni finché non indovina la tua frase d'accesso e sblocca la criptazione. Questo tipo di attacco è definito [[!wikipedia brute-force attack]]. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	English <h2 id="race">The arms race to protect from brute-force attacks</h2> Italian 84 characters edited Current translation Approved <h2 id="race">La corsa alle armi per proteggersi dagli attacchi di forza bruta</h2> a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po Italian	English We built a state-of-the-art 3-year strategy to make Tails a formidable adversary to these powerful, repressive forces. We made plans to better understand the use of Tails by journalists and activists, and understand and improve the use of Tails in the [majority world](https://www.harvarddesignmagazine.org/articles/shahidul-alam-on-the-majority-world/). All this while introducing new features and improvements to existing features that make Tails even more relevant. Italian 511 characters edited Current translation Approved Abbiamo costruito una strategia triennale all'avanguardia per fare di Tails un avversario formidabile per queste potenti forze repressive. Abbiamo pianificato di comprendere meglio l'uso di Tails da parte di giornalisti e attivisti e di comprendere e migliorare l'uso di Tails nella [maggioranza del mondo ] (https://www.harvarddesignmagazine.org/articles/shahidul-alam-on-the-majority-world/). Tutto questo introducendo nuove funzionalità e migliorando quelle esistenti per rendere Tails ancora più rilevante. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/new_domain.*.po Italian	English The former `tails.boum.org` domain will continue working until further notice, to avoid breaking upgrades and security notifications on older versions of Tails and external links on the Internet. Italian 217 characters edited Current translation Approved Il precedente dominio `tails.boum.org` continuerà a funzionare fino a nuovo avviso, per evitare di interrompere gli aggiornamenti e le notifiche di sicurezza sulle vecchie versioni di Tails e link esterni su Internet. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Italian	English <h1 id="understanding">Understanding the weakness and its solution</h1> Italian 77 characters edited Current translation Approved <h1 id="understanding">Comprendendo la vulnerabilità e la sua soluzione</h1> a year ago

21 / 212

/ 212

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date