Chre

Translation approved
Copy it to a <style> tag in the <defs> tag of the SVG.
Copier-le dans la balise <style> dans la balise <defs> du SVG.
12/29/2022
Chre

Translation approved
Convert the TTF file SourceSansPro-Semibold.ttf to Base64 using:
Convertir le fichier TTF SourceSansPro-Semibold.ttf en Base64 en utilisant :
12/29/2022
Chre

Translation approved
To update it:
Pour le mettre à jour :
12/29/2022
Chre

Translation approved
To, hopefully, ease translations, this SVG embeds the font used in the labels "Tor hides ...":
Pour, espérons-le, faciliter les traductions, ce SVG embarque les polices utilisées pour les légendes de « Tor masque ... » :
12/29/2022
Chre

Translation approved
Unselect **Automatically detected from the installation media / source**.
Désélectionner **Détecter automatiquement depuis la source/ / média d'installation**.
12/29/2022
Chre

Suggestion accepted
Unselect **Automatically detected from the installation media / source**.
Désélectionner **Détecter automatiquement depuis la source/média d'installation**.
12/29/2022
Chre

Suggestion removed
Unselect **Automatically detected from the installation media / source**.
Désélectionner **Détecter automatiquement depuis le média ou la source d'installation**.
12/29/2022
Chre

Translation approved
Tails does not work on 32-bit computers since [[Tails 3.0|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (June 2017).
Tails ne fonctionne pas sur les ordinateurs 32 bits depuis [[Tails 3.0|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (juin 2017).
12/29/2022
Chre

Suggestion accepted
Tails does not work on 32-bit computers since [[Tails 3.0|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (June 2017).
Tails ne fonctionne pas sur les ordinateurs 32- bits depuis [[Tails 3.0|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (juin 2017).
12/29/2022
Chre

Translation approved
<div class="bug mac upgrade-mac">
<p>If your keyboard or touchpad doesn't work, try using a USB keyboard or mouse.</p>
</div>
<div class="bug mac upgrade-mac">
<p>Si votre clavier ou pavé tactile ne fonctionne pas, essayez d'utiliser un clavier ou une souris USB :</p>
</div>
12/29/2022
Chre

Suggestion accepted
<div class="bug mac upgrade-mac">
<p>If your keyboard or touchpad doesn't work, try using a USB keyboard or mouse.</p>
</div>
<div class="bug mac upgrade-mac">
<!-- See #15652 -->
<p>Si votre clavier, ou pavé tactile ou souris ne fonctionnent pas :</p pas, essayez d'utiliser un clavier ou une souris USB :</p>
</div>
12/29/2022
Chre

Translation approved
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If none of the possible Boot Menu keys from the previous technique work,
refer to the [[troubleshooting instructions about Tails not starting at
all|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Si aucune des touches du menu de démarrage de la technique précédente ne fonctionnent,
consultez les [[instructions de dépannage : Tails ne démarre pas
du tout|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
12/29/2022
Chre

Suggestion accepted
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If none of the possible Boot Menu keys from the previous technique work,
refer to the [[troubleshooting instructions about Tails not starting at
all|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Si aucune des touches du menu de démarrage de la technique précédente ne fonctionnent, ou
si votre clé USB n'est pas répertoriée dans le menu de démarrage,
consultez les
[[instructions de dépannage : Tails ne démarre pas
du tout|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
12/29/2022
Chre

Translation approved
<p>Tails might not work on your computer, so good luck!</p>
</div>
<p>Tails pourrait ne pas marcher sur votre ordinateur, alors bonne chance !</p>
12/29/2022
Chre

Suggestion accepted
<p>Tails might not work on your computer, so good luck!</p>
</div>
<p>Cela peut être un peu complexe ou même ne pas fonctionnTails pourrait ne pas marcher sur votre ordinateur, alors bonne chance !</p>
12/29/2022
Chre

Translation approved
<p>In the next step, you will make your computer start on this USB stick.</p>
<p>À la prochaine étagpe, vous pouvez faire démarrer votre ordinateur sur cette clé USB.</p>
12/29/2022
Chre

Suggestion accepted
<p>In the next step, you will make your computer start on this USB stick.</p>
<p>VÀ la prochaine étage, vous pouvez mfaintenant re démarrer votre ordinateur sur cette clé USB.</p>
12/29/2022
Chre

Translation approved
<p>You have installed Tails on your USB stick.</p>
<p>Vous avez installé Tails sur votre clé USB.</p>
12/29/2022
Chre

Suggestion accepted
<p>You have installed Tails on your USB stick.</p>
<p>Félicitations, vVous avez installé Tails sur votre clé USB !.</p>
12/29/2022
Chre

Translation approved
<div>
<p class="big">Well done!</p>
<div>
<p class="big">Bien joué  !</p>
12/29/2022

Search