Chre

Suggestion added
When you set up an administration password, an attacker who can get physical access to your computer while Tails is running could be able to break your security and:
Lorsque vous configurez un mot de passe d'administration, un adversaire qui peut obtenir un accès physique à votre ordinateur lorsque Tails fonctionne est alors capable de briser votre sécurité et :
03/26/2023
Chre

Suggestion added
To learn your administration password, an attacker could watch your keyboard while you type, for example looking over your shoulders or through a video surveillance camera.
Pour découvrir votre mot de passe d'administration, un adversaire peut regarder votre clavier pendant que vous le taper, par exemple en regardant par dessus votre épaule ou avec une caméra de vidéosurveillance.
03/26/2023
Chre

Translation approved
To prevent such an attack:
Pour empêcher une attaque de ce type  :
03/26/2023
Chre

Translation approved
<h1 id="security">The <i>Unsafe Browser</i> is not anonymous</h1>
<h1 id="security">Le <i>Navigateur non sécurisé</i> n'est pas anonyme</h1>
03/26/2023
Chre

Suggestion accepted
<h1 id="security">The <i>Unsafe Browser</i> is not anonymous</h1>
<h1 id="use">Démarrer lcurity">Le <i>Navigateur non sécurisé</i> n'est pas anonyme</h1>
03/26/2023
Chre

Translation approved
<p>To learn how Tails implements the <i>Unsafe Browser</i> and its security, see our
[[design documentation about the <i>Unsafe Browser</i>|contribute/design/Unsafe_Browser]].</p>
<p>Pour voir comment Tails implémente le <i>Navigateur non sécurisé</i> et sa sécurité, consulter notre
[[documentation sur la conception du <i>Navigateur non sécurisé</i>|contribute/design/Unsafe_Browser]].</p>
03/26/2023
Chre

Suggestion accepted
<p>To learn how Tails implements the <i>Unsafe Browser</i> and its security, see our
[[design documentation about the <i>Unsafe Browser</i>|contribute/design/Unsafe_Browser]].</p>
<p>Pour voir comment Tails implémente le <i>Navigateur non sécurisé</i> et sa sécurité, consulter notre
[[documentation sur la conception du <i>Navigateur non sécurisé</i>|contribute/design/Unsafe_Browser]].</p>
03/26/2023
Chre

Translation approved
<div class="bug">
<div class="bug">
03/26/2023
Chre

Contributor joined
Contributor joined 03/26/2023
Chre

Translation approved
Wait until the *Unsafe Browser* starts.
Attendre jusqu'à ce que le *Navigateur non sécurisé* démarre.
03/26/2023
Chre

Suggestion accepted
Wait until the *Unsafe Browser* starts.
Sélectionner l'option **ActiverAttendre jusqu'à ce que le *Navigateur non sécurisé** démarre.
03/26/2023
Chre

Translation approved
<p>The programs included in Tails are carefully configured with security in
mind. You can weaken your security if you change the defaults.</p>
<p>Les programmes inclus dans Tails sont configurés soigneusement avec la sécurité
en tête. Vous pouvez compromettre votre sécurité si vous changez les réglages par défaut.</p>
03/12/2023
Chre

Translation approved
<p>Be careful if you use the Dotfiles feature to overwrite the default
settings.</p>
<p>Faites attention si vous utilisez l'option Dotfiles pour écraser les paramètres
par défaut.</p>
03/12/2023
Chre

Translation approved
Advanced Settings
Paramètres avancés
03/12/2023
Chre

Translation approved
The content of the discussions is not saved, unless you configure *Pidgin* to do so.
Le contenu de vos conversations n'est pas sauvegardé, à moins que vous ne configuriez *Pidgin* pour le faire.
03/12/2023
Chre

Translation approved
When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all the configuration files of the [[*Pidgin* internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in the Persistent Storage:
Lorsque l'option messagerie internet Pidgin est activée, tous les fichiers de configuration relatifs à la [[messagerie internet **Pidgin**|doc/anonymous_internet/pidgin]] sont sauvegardés dans le stockage persistant :
03/12/2023
Chre

Translation approved
<div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Messagerie Internet Pidgin</h2></div>
</div>
03/12/2023
Chre

Translation approved
When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or import in *GnuPG* and [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] are saved in the Persistent Storage.
Lorsque l'option GnuPG est activée, les clés OpenPGP que vous créez ou importez dans *GnuPG* et [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] sont sauvegardées dans le stockage persistant.
03/12/2023
Chre

Translation approved
<div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Client de messagerie Thunderbird</h2></div>
</div>
03/12/2023
Chre

Translation approved
When the Electrum Bitcoin Wallet feature is turned on, the bitcoin wallet and preferences of the [[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in the Persistent Storage.
Lorsque l'option Portefeuille Bitcoin Electrum est activée, la configuration et le portefeuille du [[client bitcoin *Electrum*|anonymous_internet/electrum]] sont sauvegardés dans le stockage persistant.
03/12/2023

Search