Changes @ Tails translation platform

12 / 241

/ 241

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English The Persistent Storage of your broken Tails shows up as TailsData. Italian 19 characters editedCurrent translationState: Approved L'Archivio Persistente del tuo Tails rotto ~~si presente~~viene visualizzato come TailsData. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Italian	English Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Logo Debian: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest ("Software nell'interesse pubblico"). 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English Please make checks and money orders payable to The Tor Project, Inc. Italian 62 characters editedCurrent translationState: Approved Gli assegni e i vaglia vanno intestati a The Tor Project, Inc. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English Enter your password if you are asked for it. Italian 52 characters editedCurrent translationState: Approved Inserisci la tua password se ti viene richiesta. 12 days ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English Enter your password if you are asked for it. Italian 11 characters editedCurrent translationState: Approved Inserisci la tua password se ti viene richiest~~o di farlo~~a. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English Hardware wallets Italian 15 characters editedCurrent translationState: Approved Hardware wallet 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Italian	English [[Convert a test document\|dangerzone#test]] Italian 52 characters editedCurrent translationState: Approved [[Convertire un documento di prova\|dangerzone#test]] 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	English button in the title bar. Italian 26 characters editedCurrent translationState: Approved nella barra del titolo 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Italian	English People with the onion address can visit these HTML pages as a website from their Tor Browser. Italian 123 characters editedCurrent translationState: Approved Le persone che dispongono dell'indirizzo onion possono visitare queste pagine HTML come un sito web dal loro Tor Browser. 12 days ago
ignifugo Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Italian	Rejection reason doppio English People with the onion address can visit these HTML pages as a website from their Tor Browser. Italian 110 characters editedPrevious translation Le persone con l'indirizzo onion possono visitare queste pagine HTML come un sito Web dal loro Tor browser . 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English If the Persistent Storage of your broken Tails is recognized, a new encrypted volume appears in the sidebar of the Files browser. Click on it and enter the passphrase of your broken Tails to unlock the volume. Italian 140 characters editedCurrent translationState: Approved USe l'Archivio Persistente del tuo Tails rotto viene riconosciuto, un nuovo volume cifrato appare nella barra laterale del <span class="applicazione">File</span> del browser. Fai clic su di esso e inserisci la passphrase del tuo browser dei File. Clicca sopra e inserisci la frase d'accesso del Tails rotto per sbloccare il volume. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Italian	English You specify in OnionShare a folder that contains HTML pages in your Tails. Italian 83 characters editedCurrent translationState: Approved In OnionShare si specifica una cartella contenente pagine HTML nel proprio Tails. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English Click Start. Italian 17 characters editedCurrent translationState: Approved Clicca Avvia. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Italian	English [[Install the Dangerzone package\|dangerzone#install]] Italian 59 characters editedCurrent translationState: Approved [[Installare il pacchetto Dangerzone\|dangerzone#install]] 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Italian	English <p>For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>.</p> Italian 133 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Ad esempio, vedi <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forense keylogger per iniziare</a>.</p> 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English <p>If the image has an <i>.iso</i> file extension, it is the wrong image. Please go back to the <span class="windows">[[download step\|windows#download]].</span> <span class="upgrade-windows">[[download step\|doc/upgrade/windows#download]].</span></p> </div> Italian 286 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Se l'immagine ha un <i>.iso</i> come estensione file, è l'immagine sbagliata. Torna alla pagina <span class="windows">[[download step\|windows#download]].</span> <span class="upgrade-windows">[[download step\|doc/upgrade/windows#download]].</span></p </div> 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Italian	English No automatic upgrade is available from our website for this version. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Non ci sono aggiornamenti automatici disponibili per questa versione sul nostro sito web. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Italian	English [[Configure the Dangerzone APT repository\|dangerzone#configure]] Italian 70 characters editedCurrent translationState: Approved [[Configurare il repository APT di Dangerzone\|dangerzone#configure]] 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Italian	English <p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p> Italian 241 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Se un keylogger è stato installato fisicamente sul computer, le tue password, le informazioni personali e gli altri dati digitati sulla tastiera potrebbero essere memorizzati e accessibili a terzi, anche se si sta utilizzando Tails.</p> 12 days ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Italian	English With the Website service of OnionShare: Italian 5 characters editedCurrent translationState: Approved Con il servizio ~~del s~~Sito Web di OnionShare: 12 days ago

12 / 241

/ 241

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.