xin

Suggestion added
After the installation is finished, select the [[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]] button.
Une fois l'installation terminée, cliquez sursélectionnez le bouton [[!img lib/media-eject.png alt="Éjectersystem-shutdown.png alt="Éteindre ce disque" class="symbolic" link="no"]].
09/21/2025
xin

Suggestion added
A new drive appears in the list of storage devices. Select it.
Un nouveau périphérique apparaît dans le panneau gauche. Cliquez dessusa liste des périphériques de stockage. Sélectionnez-le.
09/21/2025
xin

Translation approved
Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual installation method for your distribution.
Dans le cas contraire, installez le paquet `gnome-disk-utility` en utilisant la méthode d'installation habituelle de votre distribution.
09/21/2025
xin

Suggestion added
The storage devices in the computer are listed in the left pane.
Une liste de tous lLes périphériques de stockage deans l'ordinateur apparaît
sont listés dans le panneau de gauche de la fenêtre.
09/21/2025
xin

Suggestion added
You can use hardware wallets that work with Debian 13 (Trixie).
Vous pouvez utiliser dles portefeuilles matériels qui fonctionnent avec Debian 13 (Trixie).
09/20/2025
xin

Suggestion accepted
You can use hardware wallets that work with Debian 13 (Trixie).
Vous pouvez utiliser des portefeuilles matériels qui fonctionnent avec Debian 13 (Trixie).
09/20/2025
xin

Suggestion accepted
Hardware wallets
Portefeuilles matériels
09/20/2025
xin

Translation changed
In the past, different wallets have worked with different versions of Debian. For example, Trezor hardware wallets stopped working in Debian 12 (Bookworm), so they don't work in Tails 6.0 or later.
Par le passé, différents portefeuilles ont fonctionné avec différentes versions de Debian. Par exemple, les portefeuilles matériels Trezor ont cessé de fonctionné avec Debian 12 (Bookworm), donc ils ne fonctionnaient pas dans Tails 6.0 ou plus récent.
09/20/2025
xin

Suggestion accepted
In the past, different wallets have worked with different versions of Debian. For example, Trezor hardware wallets stopped working in Debian 12 (Bookworm), so they don't work in Tails 6.0 or later.
Par le passé, différents portefeuilles ont fonctionné avec différentes version de Debian. Par exemple, les portefeuilles matériels Trezo ont cessé de fonctionné avec Debian 12 (Bookworm), donc ils ne fonctionnaient pas dans Tails 6.0 ou plus récent.
09/20/2025
xin

Comment added

@Chre d'après le Wiktionnaire l'usage du masculin est critiqué : https://fr.wiktionary.org/wiki/ic%C3%B4ne#Notes J'ai vérifié la source, il y a un décret de 1998 qui dit que le masculin ne doit pas être utilisé.

Mais si tu préfère le masculin ça me va, je n'ai pas vraiment de préférence c'est plus une question d'habitude.

09/20/2025
xin

Suggestion added
Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced
performance, instability, or crashes.
Tails peut fonctionner avec moins de 23 Go de RAM, mais pourrait se comporter anormalement ou avoirrencontrer
une baisse des performances, de l'instabilité ou des plantages.
09/20/2025
xin

Translation approved
<h1 id="install" class="step">Install Tails using <i>GNOME Disks</i></h1>
<h1 id="install" class="step">Installer Tails en utilisant <i>GNOME Disques</i></h1>
09/19/2025
xin

Translation approved
<h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1>
<h1 id="install" class="step">Installer un Tails intermédiaire en utilisant <em>GNOME Disques</em></h1>
09/19/2025
xin

Propagated change
<h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1>
<h1 id="install" class="step">Installer un Tails intermédiaire en utilisant <em>GNOME Disques</em></h1>
09/19/2025
xin

Translation approved
If you are using the GNOME desktop environment, *GNOME Disks* should be installed by default.
Si vous utilisez l'environnement de bureau GNOME, *GNOME Disques* devrait être installé par défaut.
09/19/2025
xin

Propagated change
If you are using the GNOME desktop environment, *GNOME Disks* should be installed by default.
Si vous utilisez l'environnement de bureau GNOME, *GNOME Disques* devrait être installé par défaut.
09/19/2025
xin

Translation approved
Install *GNOME Disks*.
Installerz *GNOME Disques*.
09/19/2025
xin

Propagated change
Install *GNOME Disks*.
Installerz *GNOME Disques*.
09/19/2025
xin

Translation approved
Install *GNOME Disks*.
Installer *GNOME Disques*.
09/19/2025
xin

Propagated change
Install *GNOME Disks*.
En utilisantInstaller *GNOME Disques*.
09/19/2025

Search