BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. German
While last year's fundraising success was amazing, 2018 will arrive fast and our user base is continuously growing. During 2017 we counted 22.061 boots per day on average. ([[How do we know this?|support/faq#boot-statistics]]) **Many hands make Tails: If each of our users gave $15, our budget for the whole year would be raised within one day.** If we could fund Tails entirely through donations by our users, this would make us independent from government grants.
Obwohl der Erfolg unserer letztjährigen Spendenaktion erstaunlich war, kommt bald 2018 und unsere Benutzendenzahlen steigen kontinuierlich. Im Laufe des Jahres 2017 haben wir im Schnitt 22.061 Startvorgänge pro Tag gezählt. ([[Wie können wir das wissen?|support/faq#boot_-statistics]]) **Viele Hände machen Tails: wenn jeder einzelne bzw. jede einzelne unserer Benutzenden uns 15$ spenden würde, wäre unser Budget für das ganze Jahr innerhalb eines Tages gedeckt.** Wenn wir Tails vollständig durch Spenden unserer Benutzenden finanzieren könnten, würde uns das von staatlichen Zuwendungen unabhängig machen.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. German
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Überprüfen Sie Ihren Tails-USB-Stick</h2>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. German
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Überprüfen Sie Ihren Tails-USB-Stick</h2>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
What's a reproducible build?
Was ist ein reproduzierbarer Build?
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. German
Assistive technologies
Hilfstechnologien
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. German
New homepage and outreach material (April 2020)
Neue Homepage und Outreach-Materialien (April 2020)
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
MAC spoofing is enabled by default in this test ISO. You can change this with a [[startup option|doc/first_steps/welcome_screen]]. The (preliminary) MAC spoofing documentation tries to explain situations where it actually may be a bad idea to keep this option enabled. However, as this is just a test version we of course urge you to not use it for anything serious, and if possible, to test both to enable and disable the option.
MAC-Spoofing ist standardmäßig in diesem Test-ISO aktiviert. Sie können dies mit einer [[Startoption|doc/first_steps/welcome_screen]] ändern. Die (vorläufige) Dokumentation zum MAC-Spoofing versucht zu erklären, in welchen Situationen es tatsächlich eine schlechte Idee sein kann, diese Option aktiviert zu lassen. Da dies jedoch nur eine Testversion ist, fordern wir Sie selbstverständlich auf, sie nicht für ernsthafte Anwendungen zu verwenden und, wenn möglich, beide Optionen – sowohl die Aktivierung als auch die Deaktivierung – zu testen.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. German
This is what *SYSLINUX* looks like:
So sieht *SYSLINUX* aus:
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. German
When we started the *amnesia* project back in 2009, other projects before us paved the way to what is Tails today:
Als wir 2009 das *amnesia*-Projekt ins Leben riefen, ebneten andere Projekte den Weg zu dem, was Tails heute ist:
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
  3. German
And we give out Tails for free because nobody should have to pay to be safe while using computers.
Und wir geben Tails kostenlos heraus, weil niemand dafür bezahlen sollte, sicher mit Computern zu arbeiten.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po
  3. German
**0xD6A73051933ab97C38cEFf2abB2f9E06F3a3ed78**
**0xD6A73051933ab97C38cEFf2abB2f9E06F3a3ed78**
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. German
Browse the packages by sections from the left sidebar.
Durchsuchen Sie die Pakete nach Abschnitten in der linken Seitenleiste.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
<h3>File containers</h3>
<h3>Dateicontainer</h3>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
The ID is *[10de:0a6c]*. The ID is unique to the model of your graphics card, it is not unique to your computer.
Die ID lautet *[10de:0a6c]*. Die ID ist einzigartig für das Modell Ihrer Grafikkarte und nicht einzigartig für Ihren Computer.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. German
2. Tails is and will remain free software
2. Tails ist und wird freie Software bleiben.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. German
2. Tails is and will remain free software
2. Tails ist und wird freie Software bleiben.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po
  3. German
**Web translation platform** We have received a grant from Lush Digital fund to set up a translation platform for our website. This platform shall make it easier for translators to translate our documentation, and to have our website translated into more languages ([[!tails_ticket 10034]]). (Planned for late 2018.)
**Übersetzungsplattform für das Web** Wir haben einen Zuschuss vom Lush Digital Fund erhalten, um eine Übersetzungsplattform für unsere Website einzurichten. Diese Plattform soll es Übersetzern erleichtern, unsere Dokumentation zu übersetzen und unsere Website in weitere Sprachen zu übersetzen ([[!tails_ticket 10034]]). (Geplant für Ende 2018.)
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. German
In the list of storage devices, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc.
StellÜberprüfen Sie in der Liste der Speichermedien sicher, dass das Medium jenes ist, welches, ob das Gerät dem USB-Stick entspricht, den Sie zurücksetzen möchten, seinen Hersteller, seineowie dessen Marke, Größe, usw.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. German
Continue working on a new version of *Tails Greeter*.
Arbeiten weiter an einer neuen Version von *Tails Greeter*.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. German
Do not use amnesia on untrusted computers.
Verwenden Sie Amnesia nicht auf nicht vertrauenswürdigen Computern.
10 months ago

Search