xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
Then, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:
Alors, Tails essaie différentes façons de se connecter à Tor jusqu'à ce qu'il réussisse :
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
Click **Suspend** to suspend your computer.
Cliquer sur **Mettre en veille** pour mettre en veille votre ordinateur.
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. French
Click on **Lock screen** to lock your screen with a password.
Cliquer sur **Verrouiller l'écran** pour verrouiller votre écran avec un mot de passe.
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. French
<p>You should remove metadata on any files before you embed them into another
document.</p>
<p>Vous devriez supprimer les métadonnées sur tous les fichiers avant de les intégrer dans un autre
document.</p>
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. French
Even if the time is displayed in your local time zone in the top navigation bar, the internal time used by all applications in Tails is still in GMT to protect your anonymity.
Bien que l'heure soit affichée dans votre fuseau horaire dans la barre de navigation, l'heure interne utilisée par toutes les applications dans Tails reste en GMT pour protéger votre anonymat.
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. French
<p>In the future, we want to make it possible to change this time zone
([[!tails_ticket 10819]]) from the desktop and store it in the Persistent
Storage ([[!tails_ticket 12094]]).</p>
<p>À l'avenir, nous voulons rendre possible le changement de fuseau horaire
([[!tails_ticket 10819]]) depuis le bureau et l'enregistrer dans le stockage
persistant ([[!tails_ticket 12094]]).</p>
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. French
<p>Fixing the clock when Tails fails to connect to Tor is currently the only
way of changing the time zone of the time displayed in the top navigation
bar.</p>
<p>Corriger l'heure quand Tails échoue à se connecter à Tor est actuellement la seule
façon de changer le fuseau horaire affiché dans la barre de
navigation.</p>
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. French
[[!meta title="Install Tails"]]
[[!meta title="Installer Tails"]]
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
[iPhones or iPads](https://support.apple.com/en-us/HT204023)
[iPhones ou iPads](https://support.apple.com/fr-fr/HT204023)
3 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. French
The source code of software that is specific to Tails is available in [[our Git repositories|contribute/git]].
Le code source des logiciels spécifiques à Tails est disponible dans [[nos dépôts Git|contribute/git]].
3 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. French
Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our sponsors.|sponsors]]
Notre travail est financé par les dons de personnes comme vous et par des organisations qui soutiennent la liberté sur internet. [[Découvrez nos sponsors.|sponsors]]
3 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Removes information that could identify you as a Tails user from the headers of your emails.
Supprime des en-têtes de vos messages les informations qui pourraient vous identifier comme une personne utilisant Tails.
4 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
You can use **Shift+click** and **Ctrl+click** to select multiple keys.
Vous pouvez utiliser **Maj+clic** et **Ctrl+clic** pour sélectionner plusieurs clés.
4 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<h1 id="chat">Chat rooms</h1>
<h1 id="chat">Salons de discussion</h1>
4 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<h1 id="chat">Chat rooms</h1>
Salons de discussion
4 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
To open <em>Startup Security Utility</em>:
Pour ouvrir l'<em>utilitaire Sécurité au démarrage</em> :
4 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Then you have to change the settings of the <em>Startup Security Utility</em> of your Mac to authorize starting from Tails.
Alors vous devez changer les paramètres de l'<em>utilitaire Sécurité au démarrage</em> de votre Mac pour autoriser le démarrage depuis Tails.
4 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk.
Vos réglages de sécurité ne permettent pas de démarrer ce Mac depuis un disque de démarrage externe.
4 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
If your Mac displays the following error:
Si votre Mac affiche l'erreur suivante :
4 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
The digital security trainers and technologists who got excited about Tails in its early days and continue advocating for it today
Les personnes formant à la sécurité numérique et les spécialistes qui ont été enthousiastes à propos de Tails dans les tout début et continuent d'en faire la promotion aujourd'hui
5 years ago

Search