Changes @ Tails translation platform

1 / 3

/ 3

ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Italian	English In some cases, it is impossible to do an automatic upgrade and you might have to do a manual upgrade. This page describes both techniques. Italian 278 characters editedPrevious translation Tails include un meccanismo automatico per aggiornare una chiavetta USB a una versione più recente. In certi casi, è impossibile eseguire un aggiornamento automatico e potresti trovarti a dover eseguire un aggiornamento manuale. Questa pagina descrive entrambi i metodi. 3 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Italian	English <h1 id="public-mailing-lists">Public mailing lists</h1> Italian 58 characters editedPrevious translation <h1 id="public-mailing-lists">mailing lists Pubblica</h1> 5 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Italian	English All the [[drawings of our personas\|contribute/personas]] are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright Thomas Verguet. Italian 232 characters editedCurrent translation Tutti i [[disegni dei nostri modelli di persona\|contribute/personas]] sono sotto licenza [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright Thomas Verguet. 5 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Italian	English The source code of the Debian packages included in Tails is available in the [APT snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) that we created for that version of Tails. Italian 185 characters editedPrevious translation Il codice sorgente dei pacchetti Debian inclusi in Tails è disponibile nello [snapshot APT](http://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) che abbiamo creato per quella versione di Tails. 5 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Italian	English Source code Italian 15 characters editedCurrent translation Codice sorgente 5 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Italian	English </div> Italian 11 characters editedPrevious translation </div> 6 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English <div class="caution"> <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p> </div> Italian 211 characters editedPrevious translation <div class="caution"> <p>Se non siete sicuri del nome del dispositivo dovreste smettere la procedura oppure <strong>rischiate di sovrascrivere qualunque disco rigido sul sistema</strong>.</p> </div> 6 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Your USB stick appears as a new device in the list. Check that its size corresponds to the size of your USB stick. Italian 146 characters editedPrevious translation La tua chiave USB compare come un nuovo dispositivo nella lista. Controlla che la sua dimensione corrisponda a quella della tua chiave USB. 6 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po Italian	English </div> Italian 8 characters editedPrevious translation </div> 6 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Italian	English </div> Italian 8 characters editedPrevious translation </div> 6 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Italian	English </div> Italian 8 characters editedPrevious translation </div> 6 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Italian	English </div> Italian 8 characters editedPrevious translation </div> 6 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English </div> Italian 8 characters editedPrevious translation </div> 6 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Italian	English </div> Italian 8 characters editedPrevious translation </div> 6 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Italian	English </div> Italian 8 characters editedPrevious translation </div> 6 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English </div> Italian 8 characters editedPrevious translation </div> 6 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English </div> Italian 8 characters editedPrevious translation </div> 6 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Italian	English </div> Italian 8 characters editedPrevious translation </div> 6 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Italian	English </div> Italian 8 characters editedPrevious translation </div> 6 years ago
ignifugo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Italian	English </div> Italian 8 characters editedPrevious translation </div> 6 years ago

1 / 3

/ 3

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.