Changes @ Tails translation platform

78 / 124

/ 124

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the <i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose <b>View and Customize Shortcuts</b>.</p> Catalan 90 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Per obtenir informació sobre les nombroses dreceres de teclat del GNOME, obriu la ~~utilitat~~ <i>Configuració</i> i trieu <b>Dreceres del teclat. A la part inferior de la secció <b>Teclat</b>, trieu <b>Veure i personalitzar les dreceres</b>.</p> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English The accessibility menu allows you to activate the screen reader, screen keyboard, large text display, and other assistive technologies. Catalan 9 characters editedCurrent translationState: Translated El menú d'acc~~és universal~~essibilitat us permet activar el lector de pantalla, el teclat de pantalla, la visualització de text gran i altres tecnologies d'accessibilitat. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Tails Documentation</i></b> opens an offline version of the Tails website and documentation.</p> Catalan 80 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="text"> <strong>D <p>La <b><i>documentació de Tails</~~strong> per~~i></b> obrire una versió fora de línia del lloc web de Tails i de la documentació de Tails, incrustats a Tails<br/> </div.</p> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Catalan	English A new device appears in the list of devices. Click on it. Catalan 18 characters editedCurrent translationState: Translated Apareix un dispositiu nou a la llista de dispositius ~~d'emmagatzematge~~. Cliqueu-lo:. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English The device appears in the list of storage devices. Click on it. Catalan 1 character editedCurrent translationState: Translated El dispositiu apareix a la llista de dispositius d'emmagatzematge. Cliqueu-lo:. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English Yes. You can install the [[Feather\|doc/advanced_topics/feather]] Monero wallet as an AppImage. Catalan 4 characters editedCurrent translationState: Translated Sí. Podeu instal·lar la cartera [[Feather\|doc/advanced_topics/feather]] Monero com a AppImage. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Catalan	English Choose Overwrite existing data with zeroes (Slow) in the Erase menu. Catalan 64 characters editedCurrent translationState: Translated Trieu ~~<span class="guilabel">~~Sobreescriure les dades existents amb zeros~~</span> al menú <span class="guilabel">Esborra</span>~~ (Lent) al menú Esborra. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Catalan	English Plug in the device that you want to reformat and overwrite. Catalan 34 characters editedCurrent translationState: Translated Connecteu el ~~llapis USB o SSD que voleu suprimir de manera segura~~dispositiu que voleu reformatar i sobreescriure. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English Plug in the external storage device that has the encrypted partition. Catalan 24 characters editedCurrent translationState: Translated Connecteu el dispositiu d'emmagatzematge ~~extern que voleu utilitzar~~que té la partició encriptada. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English In the confirmation dialog, make sure that the device is correct. Catalan 60 characters editedCurrent translationState: Translated Al diàleg de confirmació, assegureu-vos que el dispositiu sigui correcte. ~~Feu clic a <span class="bold">Formata</span> per confirmar.~~ 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Catalan	English In the confirmation dialog, make sure that the device is correct. Catalan 60 characters editedCurrent translationState: Translated Al diàleg de confirmació, assegureu-vos que el dispositiu sigui correcte. ~~Feu clic a <span class="bold">Formata</span> per confirmar.~~ 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English Live images for the testing version of Debian are available on: Catalan 7 characters editedCurrent translationState: Translated Les imatges en viu per a la versió de prova de Debian estan disponibles a: 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English <h2 id="onion-service">Can I run a Tor onion service from Tails?</h2> Catalan 6 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="onion-service">Puc executar un servei onion de Tor ades de Tails?</h2> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English <h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2> Catalan 9 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="htp">Per què Tails es connecta automàticament a ~~diversos~~ llocs web en començar?</h2> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Catalan	English You can also use mat2 directly on the command line: Catalan 39 characters editedCurrent translationState: Translated També podeu eliminar les metadades directament des del navegador de Fitxersutilitzar mat2 directament a la línia d'ordres: 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English <h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="debian">Reproduir l'error a Debian (per a usuaris avançats)</h1> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Catalan	English <div class="step-image windows linux mac">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div> Catalan 18 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="step-image windows linux mac">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English From the system menu, you can switch between: Catalan 36 characters editedCurrent translationState: Translated Al menú del sistema, podeu triar ~~a quina xarxa Wi-Fi voleu connectar-vos.~~entre: 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English <h2 id="monero">Can I use Monero in Tails?</h2> Catalan 5 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="monero">~~Com p~~Puc utilitzar Monero a Tails?</h2> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English <h3 id="microsoft-surface-laptop">Microsoft Surface Laptop 3 and 4</h3> Catalan 6 characters editedCurrent translationState: Translated <h3 id="microsoft-surface-laptop-4">Microsoft Surface Laptop 3 i 4</h3> 2 years ago

78 / 124

/ 124

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.