Changes @ Tails translation platform

6 / 7

/ 7

drebs Translation changed Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Portuguese	English <p class="big">This browser is not anonymous.</p> Portuguese 26 characters editedCurrent translation ~~[[!meta title="Cuidado! Ess~~<p class="big">Este navegador não é anônimo~~!"]]~~.</p> 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Portuguese	English [[!meta title="Unsafe Browser"]] Portuguese 28 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Cuidado! Esse navegador não é anônimo!~~Navegador Inseguro"]] 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/install/mac.*.po Portuguese	English [[!meta title="Install Tails from macOS"]] Portuguese 30 characters editedCurrent translation [[!meta title="Instale Tails a partir de um macOS"]] 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Portuguese	English <h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1> Portuguese 64 characters editedCurrent translation ~~Instale um Tails intermediário~~<h1 id="install" class="step">Instale um Tails intermediário usando <em>GNOME Disks</em></h1> 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Portuguese	English [[!meta title="Manually upgrade from your Tails"]] Portuguese 13 characters editedCurrent translation [[!meta title="Atualizare manualmente ~~dentro do~~a partir do seu Tails"]] 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English In some cases, it is impossible to do an automatic upgrade and you might have to do a manual upgrade. This page describes both techniques. Portuguese 111 characters editedCurrent translation ~~Tails inclui um mecanismo automático para atualizar um pendrive USB para uma versão mais nova.~~ Em alguns casos não é possível fazer uma atualização automática e ~~você~~ pode ~~ter que~~ser necessário fazer uma atualização manual. Esta página descreve ambas as técnicas. 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Donate\|donate]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[Faça uma doação\|donate]] 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Portuguese	English [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab"]] 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Documentation\|doc]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[Documentação\|doc]] 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po Portuguese	English <h1 id="verify-other" class="step">Verify that the other Tails is up-to-date</h1> Portuguese 13 characters editedCurrent translation <h1 id="verify-other" class="step">Verifique se o outro Tails está atualizado</h1> 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po Portuguese	English [[!meta title="Manually upgrade from macOS"]] Portuguese 9 characters editedCurrent translation [[!meta title="Atualize manualmente ~~usando~~a partir de um macOS"]] 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po Portuguese	English <h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1> Portuguese 64 characters editedCurrent translation ~~Instale um Tails intermediário~~<h1 id="install" class="step">Instale um Tails intermediário usando <em>GNOME Disks</em></h1> 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] Portuguese 9 characters editedPrevious translation [[A~~dvertência~~visos: Tails é seguro mas não faz mágica!\|doc/about/warnings]] 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	English [[!meta title="How can I trust Tails?"]] Portuguese 10 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Como poss~~Por que devo confiar no Tails"]] 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Portuguese	English Switch on the computer. Portuguese 1 character editedCurrent translation Ligue o computador. 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English Switch on the computer. Portuguese 1 character editedCurrent translation Ligue o computador. 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Portuguese	English [[!meta title="Deleting the Persistent Storage"]] Portuguese 6 characters editedPrevious translation [[!meta title="Apag~~ue o v~~ando o Volume pPersistente"]] 3 years ago
drebs Translation changed Tails Tails Portuguese	English Tails Upgrader Portuguese 1 character editedCurrent translation aAtualizador Tails 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Portuguese	English <h2 id="known-issues-not-entirely">Check our list of known issues</h2> Portuguese 23 characters editedCurrent translation <h2 id="~~graphics~~known-issues-not-entirely">Veja nossa lista de problemas conhecidos com placas de video</h2> 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Portuguese	English In the Boot Loader, choose the Troubleshooting Mode entry, which works better on some computers. Portuguese 1 character editedCurrent translation No Carregador de Inicializaçãom escolha a opção Troubleshooting Mode, que funciona melhor em alguns computadores. 3 years ago

6 / 7

/ 7

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.