Changes @ Tails translation platform

5 / 85

/ 85

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Some older computers, for example, if they don't have 3 GB of RAM. French 1 character editedCurrent translationState: Translated Certains vieux ordinateurs, s'ils n'ont pas 23 Go de RAM par exemple. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po French	English Some ideas were borrowed from Liberté Linux, in particular the improvements to the [[contribute/design/memory_erasure]] procedure. French 72 characters editedCurrent translationState: Translated Certaines idées (ont été empruntées à Liberté Linux, en particulier les améliorations de la procédure [[contribute/design/memory_erasure]]~~) ont été empruntées à Liberté Linux~~. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po French	English GIMP has [user manuals](https://docs.gimp.org/) in several languages. French 9 characters editedCurrent translationState: Translated GIMP dispose de [manuels d'utilisation](https://~~www~~docs.gimp.org/~~docs/~~) traduits dans de nombreuses langues. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po French	English Tails was inspired by the [[Incognito LiveCD\|https://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]]. The Incognito author declared it to be dead on March 23, 2010, and wrote that Tails "should be considered as its spiritual successor". French 2 characters editedCurrent translationState: Translated Tails est inspiré du [[LiveCD Incognito\|https://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]]. L'auteur de celui-ci l'a abandonné le 23 mars 2010 et a déclaré que Tails « peut être considéré comme son successeur spirituel » (« should be considered as its spiritual successor »). a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po French	English Tor provides anonymity by building circuits with 3 relays. So, instead of connecting directly to the destination server, a connection is made between each relay of the circuit and this takes more time. French 5 characters editedCurrent translationState: Translated Tor fournit de l'anonymat en construisant des circuits avec ~~trois~~3 relais. À la place d'avoir une connexion directe vers le serveur de destination, une connexion est faite entre chaque relai du circuit et cela prend plus de temps. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support.*.po French	English Our comprehensive [[documentation\|doc]] might already answer your question. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated Notre [[documentation\|doc]] complète pourrait déjà répondre à votre question :. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English Tails is based on [[Debian\|https://www.debian.org/]] 13 (Trixie). French 9 characters editedCurrent translationState: Translated Tails est basé sur [[Debian\|https://www.debian.org/index.fr.html]] 1~~2 (Bookworm~~3 (Trixie). a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po French	English Tails was first released in [August 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), when it was still called amnesia. In 2019, Tails [[celebrated 10 years of existence\|news/celebrating_10_years]]. French 3 characters editedCurrent translationState: Translated La première version de Tails est sortie en [août 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), quand il s'appelait encore `amnesia`. En 2019, Tails [[fête ses 10 ans d'existence\|news/celebrating_10_years]]. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po French	English [[Code of conduct\|https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/]] French 40 characters editedCurrent translationState: Translated ~~<a href="~~[[Code de conduite\|https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/~~">Code de conduite</a>~~]] a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po French	English [[Social contract\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]] French 35 characters editedCurrent translationState: Translated ~~<a href="~~[[Contrat social\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/~~">Contrat social</a>~~]] a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) and modified to protect your anonymity with: Spanish 17 characters editedCurrent translationState: Translated [Navegador Tor](https://www.torproject.org) ([[Más...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), un navegador basado en [Mozilla Firefox](https://www.~~mozilla.org/firefox~~firefox.com/es-ES/) y modificado para proteger tu anonimato con: a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Portuguese	English [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) and modified to protect your anonymity with: Portuguese 17 characters editedCurrent translationState: Translated [Navegador Tor](https://www.torproject.org) ([[Mais...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), um navegador web baseado no [Mozilla Firefox](https://www.~~mozilla.org/firefox~~firefox.com/pt-PT/) e modificado para proteger sua anonimidade com: a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) and modified to protect your anonymity with: Italian 16 characters editedCurrent translationState: Translated [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[Altro...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), un browser web basato su [Mozilla Firefox](https://www.~~mozilla.org/~~firefox.com/it/) e modificato per proteggere il tuo anonimato con: a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po German	English [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) and modified to protect your anonymity with: German 16 characters editedCurrent translationState: Translated [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[Mehr...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), ein modifizierter Internet-Browser basierend auf [Mozilla Firefox](https://www.~~mozilla.org/~~firefox.com/de/) um Ihre Anonymität zu schützen: a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) and modified to protect your anonymity with: Catalan 17 characters editedCurrent translationState: Translated [Navegador Tor](https://www.torproject.org) ([[Més…\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), un navegador web basat en el [Mozilla Firefox](https://www.~~mozilla.org/~~firefox.com/ca/) i modificat per protegir el vostre anonimat amb: a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) and modified to protect your anonymity with: French 15 characters editedCurrent translationState: Translated [Navigateur Tor](https://www.torproject.org) ([[Plus...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), un navigateur web basé sur [Mozilla Firefox](https://www.~~mozilla.org/~~firefox.com/fr/) et modifié afin de préserver votre anonymat avec : a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Russian	English [Tor Browser](https://www.torproject.org) is a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) but configured to protect your privacy. Russian 18 characters editedCurrent translationState: Translated [Tor Browser](https://www.torproject.org/ru/) создан на основе [Mozilla Firefox](https://www.~~mozilla.org/ru/~~firefox.com/ru/), но обеспечивает лучшую защиту вашей приватности. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Spanish	English [Tor Browser](https://www.torproject.org) is a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) but configured to protect your privacy. Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Translated El <span class="application">[Navegador Tor](https://www.torproject.org/es/)</span> es un navegador web basado en [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/rues-ES/), configurado para proteger tu privacidad. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Spanish	English [Tor Browser](https://www.torproject.org) is a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) but configured to protect your privacy. Spanish 16 characters editedPrevious translationState: Translated El <span class="application">[Navegador Tor](https://www.torproject.org/es/)</span> es un navegador web basado en [Mozilla Firefox](https://www.~~mozilla.org/~~firefox.com/ru/), configurado para proteger tu privacidad. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Italian	English [Tor Browser](https://www.torproject.org) is a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) but configured to protect your privacy. Italian 18 characters editedCurrent translationState: Translated [Tor Browser](https://www.torproject.org/it/) è un browser basato su [Mozilla Firefox](https://www.~~mozilla.org/it/~~firefox.com/it/) ma configurato per proteggere la tua privacy. a month ago

5 / 85

/ 85

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.