Changes @ Tails translation platform

5 / 89

/ 89

xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <ul> <li>[[!toggle id="dd" text="Install Tails using `dd` on the command line"]].</li> <li>Install Tails using <a href="https://www.raspberrypi.com/software/"><i>Raspberry Pi Imager</i></a>.</li> </ul> Italian 12 characters editedCurrent translationState: Translated <ul> <li>[[~~attiva~~!toggle id="dd" text="Installare Tails usando `dd` dalla riga di comando"]].</li> i<li>Installa Tails usando <a href="https://www.raspberrypi.com/software/"><i>Raspberry Pi Imager</i></a></li> </ul> 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English To use Thunderbird in another language, you can install the <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code> package using the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code for your language. For example, `vi` for Vietnamese. Italian 4 characters editedCurrent translationState: Translated Per usare Thunderbird in un'altra lingua, puoi installare il pacchetto <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></~~span~~code> utilizzando la funzionalità [[Software aggiuntivo\|persistent_storage/additional_software]]. Sostituisci <span class="command-placeholder">lang</span> con il codice della tua lingua. Ad esempio, `vi` per vietnamita. 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Italian	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Back Up Persistent Storage. Italian 3 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Scegli *Applicazioni ▸ Strumenti di Sistema ▸ Back Up Persistent Storage**. 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Tails Cloner to open Tails Cloner. Italian 3 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Seleziona Applicazioni ▸ Tails ▸ Tails Cloner per avviare l'Tails Cloner. 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Tails Cloner. Italian 3 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Scegli Applicazioni ▸ Tails ▸ Tails Cloner. 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Italian	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console. Italian 3 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Scegli Applicazioni ▸ Strumenti di Sistema ▸ Console. 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files to open the Files browser. Italian 4 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Seleziona Applicazioni ▸ Accessori ▸ Files per aprire il navigatore di File. 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English Click the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount selected partition" class="symbolic" link="no"]] button to mount the volume. Italian 49 characters editedCurrent translationState: Translated Cliccate sul bottone ~~<span class="bold">~~[[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount ~~selected~~a la partitzione selezionata" class="symbolic" link="no"]]~~</span>~~ per montare il volume. 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English Click the [[!img lib/unlock.png alt="Unlock selected encrypted partition" class="symbolic" link="no"]] button in the right pane. Italian 57 characters editedCurrent translationState: Translated Cliccate sul bottone ~~<span class="bold">~~[[!img lib/unlock.png alt="~~Unlock selected encrypted partition~~Sblocca la partizione cifrata selezionata" class="symbolic" link="no"]]~~</span>~~ nel lato destro. 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English Select the file container and click Attach. Italian 28 characters editedCurrent translationState: Translated Selezionate il file container e cliccate su ~~<span class="bold">Collegare</span>~~Collega. 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English Unselect the Set up read-only loop device check box in the bottom-left corner if you want to modify the content of the file container. Italian 49 characters editedCurrent translationState: Translated Togliete la spunta al box ~~<span class="guilabel">Set up read-only loop device</span>~~Impostare dispositivo di loop in sola-lettura che si trova nell'angolo sinistro se intendete modificare il contenuto del file container. 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English In the Select Disk Image to Attach dialog: Italian 26 characters editedPrevious translationState: Translated Nella finestra di dialogo ~~<span class="bold">~~Seleziona immagine disco da collegare~~</span>~~ : 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English Choose [[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt=""]] ▸ Attach Disk Image from the top navigation bar. Italian 22 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Selezionare [[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt=""]] ▸ ~~Attach Disk Image~~Collega immagine disco dalla barra di navigazione in alto. 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English Click Open to open the volume in the Files browser. Italian 3 characters editedCurrent translationState: Translated Clicca ~~Open~~Apri per aprire il volume nel gestore dei Files. 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the password), click on Unlock to try unlocking again. Italian 4 characters editedCurrent translationState: Translated Se lo sblocco del volume fallisce (per esempio, se sbagli a digitare la password), clicca su ~~Unlock~~Sblocca e prova a sbloccarlo di nuovo. 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English Unlock VeraCrypt Volumes unlocks your volume. Italian 21 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Unlock~~Sblocca i Volumi VeraCrypt ~~Volumes~~ sblocca il tuo volume. 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom (web standard) desc="Atom"]] are similar standards and their differences don't really matter to readers. Italian 29 characters editedCurrent translationState: Translated [[!wikipedia_it RSS]] e [[!wikipedia ~~Atom (web standard) desc="~~_it Atom"]] sono standard simili e le loro differenze non cambiano l'esperienza utente. 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Utilities ▸ Unlock VeraCrypt Volumes. Italian 25 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Selezionare Applicazioni ▸ Utilità ▸ ~~Unlock~~Sblocca i Volumi VeraCrypt ~~Volumes~~. 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/dvd.*.po Italian	English [Burning from macOS](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X) Italian 63 characters editedCurrent translationState: Translated [Masterizzare da macOS](https://~~help~~wiki.ubuntu~~.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from~~-it.org/Hardware/DispositiviPartizioni/MasterizzareIso#Masterizzare_con_Mac_OS_X) 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/dvd.*.po Italian	English [Burning from Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu) Italian 63 characters editedCurrent translationState: Translated [Masterizzare da Ubuntu](https://~~help~~wiki.ubuntu~~.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from~~-it.org/Hardware/DispositiviPartizioni/MasterizzareIso#Masterizzare_con_Ubuntu) 13 days ago

5 / 89

/ 89

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.