Changes @ Tails translation platform

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/mediapart.*.po Spanish	English We are very excited to announce that [Mediapart](https://www.mediapart.fr), an independent French investigative journal, has decided to support Tails financially every year. Spanish 18 characters edited Translated Estamos muy emocionados de anunciar que [Mediapart](https://www.mediapart.fr), una revista de investigación ~~francesa~~ independiente francesa, ha decidido apoyar financieramente a Tails cada año. 2 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/mediapart.*.po Spanish	English « I think most of the public domain privacy tools are going to be safe, yes. [...] I think that Tails is going to be safe. [...] You know, the NSA has a big lever when a tool is written closed-source by a for-profit corporation. There are levers they have that they don't have in the open source international, altruistic community. And these are generally written by crypto-paranoids, they're pretty well designed. » Spanish 8 characters edited Current translation Translated « Creo que la mayoría de las herramientas de privacidad de dominio público serán seguras, sí. [~~...~~…] Creo que Tails va a estar a salvo. [~~...~~…] Ya sabes, la NSA tiene una gran influencia cuando una corporación con fines de lucro escribe una herramienta de código cerrado. Hay palancas que tienen que no tienen en la comunidad altruista internacional de código abierto. Y generalmente están escritos por criptoparanoicos y están bastante bien diseñados. » 2 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/mediapart.*.po Spanish	English In the same way that news organizations invest in physical security or proprietary software tools to do their work, news organizations should also invest in free software tools that, as security experts like Bruce Schneier have repeatedly stated, are going to be safe: Spanish 15 characters edited Current translation Translated De la misma manera que las organizaciones de noticias invierten en seguridad física o herramientas de software p~~atentad~~rivativas para hacer su trabajo, las organizaciones de noticias también deberían invertir en herramientas de software libres que, como han afirmado repetidamente expertos en seguridad como Bruce Schneier, ~~van a~~ serán seguras: 2 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/mediapart.*.po Spanish	English « War reporters have to buy helmets, bullet-proof vests and rent armored cars; journalists using the Internet for their investigations are much luckier: to be as secured as war reporters, they only have to download Tails, burn it on a CD, install it on a SD card, and learn the basics of information and communication security, and it's free! » Spanish 4 characters edited Current translation Translated « Los reporteros de guerra tienen que comprar cascos, chalecos antibalas y alquilar vehículos blindados; Llos periodistas que utilizan Internet para sus investigaciones tienen mucha más suerte: para estar tan seguros como los reporteros de guerra, sólo tienen que descargar Tails, grabarlo en un CD, instalarlo en una tarjeta SD y aprender los conceptos básicos de seguridad de la información y las comunicaciones, y ¡Ees gratis! » 2 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/mediapart.*.po Spanish	English « Privacy and encryption work, but it's too easy to make a mistake that exposes you. Tails puts the essential tools in one place, with a design that makes it hard to screw them up. I could not have talked to Edward Snowden without this kind of protection. I wish I'd had it years ago. » Spanish 17 characters edited Current translation Translated « La privacidad y el cifrado funcionan, pero es muy fácil cometer un error que te exponga. Tails pone las herramientas esenciales en un solo lugar, con un diseño que hace que sea difícil ~~estropearlas~~hacer las cosas mal. No podría haber hablado con Edward Snowden sin este tipo de protección. Ojalá lo hubiera tenido hace años. » 2 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/chat.*.po Spanish	English To do so, you need an XMPP account. You can sign up for an XMPP account at [Disroot](https://disroot.org/services/xmpp) or any other XMPP account provider. Spanish 6 characters edited Current translation Translated Para ello, necesitas una cuenta de XMPP. Puedes registrarte para obtener una cuenta de XMPP en [Disroot](https://disroot.org/services/xmpp) o en cualquier otro proveedor de cuentas XMPP. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Spanish	English For example, when you close a circuit while <i>Tor Browser</i> is downloading a file, the download fails. Spanish 24 characters edited Current translation Translated Por ejemplo, cuando cierras un circuito mientras ~~<i>Tor Browse~~el <i>Navegador Tor</i> está descargando un archivo, la descarga ~~se abort~~falla. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/version_5.19.*.po Spanish	English For example, when you close a circuit while <i>Tor Browser</i> is downloading a file, the download fails. Spanish 24 characters edited Current translation Translated Por ejemplo, cuando cierras un circuito mientras ~~<i>Tor Browse~~el <i>Navegador Tor</i> está descargando un archivo, la descarga ~~se abort~~falla. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Spanish	English The first relay, here drk, is called the entry guard. Spanish 17 characters edited Current translation Translated El primer repetidor, en este caso drk, se denomina el porteroguarda de entrada. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Spanish	English Today, we are retiring the Tails Verification browser extension that used to be advertised on our download page. We are replacing it with similar JavaScript code that now runs directly on the page. Spanish 1 character edited Current translation Translated Hoy, retiramos la extensión del navegador Tails Verification que solía anunciarse en nuestra página de descarga. Loa estamos reemplazando con código JavaScript similar que ahora se ejecuta directamente en la página. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/mediapart.*.po Spanish	English [[Donate]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[Donar\|donate]] 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po Spanish	English [[Donate]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[Donar\|donate]] 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po Spanish	English [[Donate]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[Donar\|donate]] 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/plans_for_2019.*.po Spanish	English [[Donate]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[Donar\|donate]] 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po Spanish	English [[Donate]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[Donar\|donate]] 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Spanish	English [[Donate]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[Donar\|donate]] 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/plans_for_2021.*.po Spanish	English [[Donate]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[Donar\|donate]] 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/plans_for_2020.*.po Spanish	English [[Donate]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[Donar\|donate]] 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po Spanish	English [[Donate]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[Donar\|donate]] 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Spanish	English [[Donate]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[Donar\|donate]] 3 weeks ago

39 / 840

/ 840

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date